TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu hävdar att Hitlers plan -
att utrota judarna initierades av en palestinsk ledare.
Kansler Angela Merkel uppmanar Israel och palestinierna -
att lugna situationen efter veckor av våld.
USA och Ryssland meddelar att de kommit överens angående -
koordinering för att undvika incidenter i Syriens luftrum.
Före Netanjahus avresa till Tyskland för ett officiellt besök hos kansler -
Angela Merkel och USA:s utrikes- minister John Kerry skapade -
Netanjahu kontrovers kring Förintelsen då han sa att muslimernas
mufti i Jerusalem på 1940-talet övertygade Adolf Hitler om att utrota -
judarna. I ett tal till sionist- kongressen hänvisade Netanjahu -
till en serie muslimska attacker mot judar i Palestina under 1920-talet, -
som han sa anstiftades av dåvarande mufti i Jerusalem, -
Haj Amin al-Husseini. Husseini flög till Berlin för att träffa Hitler 1941 -
och Netanjahu betonade att mötet var avgörande för Hitlers beslut att -
inleda en kampanj för att utrota judarna.
Attacker mot judarna åren 1920, 1921, 1929 anstiftades till av Jerusalems -
mufti Haj Amin al-Husseini som senare söktes för krigsbrott vid -
rättegången i Nuremberg p.g.a sin centrala roll i att nära -
"den slutliga lösningen". Han flög till Berlin, vid den tiden ville inte Hitler
utrota judarna, bara utvisa dem. Haj Amin al-Husseini sa till Hitler -
att om de utvisas kommer de alla hit. "Så vad ska jag göra med dem?" -
undrade Hitler. "Bränn dem", sa al-Husseini.
Netanjahu, vilkens far var framstående historiker, kritiserades -
av politiker i oppositionen och experter på Förintelsen, som sa att han -
förvränger historien. De sa att mötet mellan Husseini och Hitler inträffade -
28/11 1941, mer än två år efter Hitlers tal i januari 1939 där han tydligt sa -
att han är besluten att utrota den "judiska rasen".
Det finns ingen koppling mellan muftins idéer och Hitlers idéer.
Vi gör inte muftin till en "rättfärdig bland folken". Han hade i sinnet -
att be Tyskland inkludera dödandet och utrotandet av judarna i Israel -
Mellanöstern och Nordafrika i Hitlers "slutliga lösning".
Det var hans mål, det råder ingen tvekan. Men det kom under mötet -
med Hitler i november 1941, mycket senare -
än Hitler utvecklade idén.
Hitler var besatt av tanken att judarna är en fara för Tyskland, Europa, -
världen, och måste röjas undan.
Efter Netanjahus utlåtande gav Tyskland ett utlåtande där man sa -
att tyskarna är ansvariga för Förintelsen.
Premiärminister Netanjahu som anlände till Tyskland träffade kansler -
Angela Merkel som uppmanade Israel och palestinierna att lugna situationen
efter veckor av våld.
Jag vill uttrycka vårt uppriktiga deltagande för offren -
i terrorattackerna i Israel. Idag har igen förskräckliga saker hänt.
Vi önskar att alla sidor bidrar till att lugna situationen.
Jag tror det är tydligt i ljuset av den allt mer spända situationen.
Merkel uppmanade palestinska presidenten Mahmoud Abbas -
att återvända till förhandlingsbordet för att uppnå ett gångbart fredsavtal.
Hon bad Israel upphöra med byggande av judiska bosättningar -
på land som palestinierna vill ha för en framtida stat i ett framtida avtal.
Ur min synvinkel, och detta har jag sagt ofta gällande tvåstatslösningen, -
att vi anser bosättningarna vara kontraproduktiva. Jag har sagt det -
gång efter annan. Vi måste göra allt för att lugna situationen -
och i den andan anser jag alla sidor måste bidra. Vi har ofta haft -
kontroversiella diskussioner och inget har ändrat gällande kontroversen.
Netanjahu betonade att Israel förbundit sig till fred -
och tog tillfället i akt att be det internationella samfundet kräva -
att Abbas slutar anstifta mot den judiska staten, -
vilket han sa är kärnan till terrorvågen.
De säger att de dödar israeler, inte för att de är frustrerade över brist på -
framsteg i fredsprocessen. De bryr sig inte om fred dessa terrorister.
Den enkla sanningen är att de vill döda judar och förinta staten Israel -
helt och hållet. Jag önskar att det inte var så. Israel vill ha fred.
Jag vill ha fred.
Fred baserat på ömsesidigt erkännande, -
stenhårda säkerhetsarrangemang där Israel själv kan försvara sig.
Premiärminister Netanjahu träffade också USA:s utrikesminister Kerry -
och upprepade att det internationella samfundet bör kräva -
att Abbas upphör med att hetsa upp folket.
Denna våg av attacker drivs med hets, -
hets från Hamas, Islamska rörelsen i Israel och tyvärr president Abbas -
och Palestinska myndigheten. Jag anser det internationella samfundet -
tydligt bör säga åt president Abbas att sluta sprida lögner om Israel.
Kerry sa att det är avgörande att man inleder en process som kan -
stoppa all hets och allt våld.
Vi måste få ett slut på hetsen och våldet. (Ursäkta).
Det är avgörande, som i den diskussion vi förde, -
att komma överens om vilka steg tas -
så att vi kommer förbi fördömande och retorik.
Det är avgörande att all hets upphör -
liksom allt våld. Vi måste hitta en väg framåt för att bygga -
den möjlighet som inte finns idag, för en vidare process.
Gällande konflikten i Syrien. USA och Ryssland meddelade att de -
kommit överens gällande koordinering av flygningar för att undvika incidenter
mellan den av USA ledda koalitionen och Ryssland i syriskt luftrum.
Ledande tjänstemän från försvarsdepartementet -
och ryska försvarsministeriet under- tecknade ett memorandum angående
åtgärder för att minimera riskerna då olika flygvapen verkar i Syrien.
Ryssland prisade överenskommelsen med USA, även om avtalet bara är -
av militärteknisk natur och saknar verklig substans.
Vi anser det här vara ett positivt steg, att ett memorandum undertecknats -
mellan ryska federationens försvarsministerium och USA:s -
försvarsdepartement för att förebygga incidenter med flygningar under -
operationer i syriska arabiska republiken. Detta dokument har -
stor praktisk betydelse. Det reglerar operationer för bemannade och -
obemannade luftfarkoster i luftrummet ovanför Syrien.
Syriens president Bashar Assad gjorde ett överraskningsbesök -
i Moskva tisdag kväll för att tacka president Vladimir Putin för -
luftattacker mot islamister i landet. Kreml publicerade detaljer om besöket
först följande dag och avslöjade inte om Assad var kvar i Moskva -
eller om han återvänt till Damaskus.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7