Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Pääministeri Netanjahu sanoi, että Israel käyttää laillista voimaa -
terrorismia vastaan.
Venäjän puolustusministeriö ilmoitti, kuumasta linjasta Israelin kanssa, -
jotta vältetään tahaton yhteenotto Syyrian ilmatilassa.
Jotkin Lähi-idän vallat vaativat Venä- jää lopettamaan Assadin tukemisen.
Palestiinalaiset sytyttivät yöllä tuleen osia Joosefin haudasta Nablusissa -
mellakoidessaan ja heittäessään polttopulloja.
Palestiinalaiset turvallisuusjoukot ajoivat tuhopolttajat pois -
ja sammuttivat tulen.
Palestiinalaisalueiden hallintotoimien sotilaskoordinaattori -
kenraalimajuri Mordechai ja siviilihal- linnon prikaatinkenraali Menachem -
puhuivat palestiinalaisjoukkojen kans- sa tapauksesta. Nämä tuomitsivat sen.
Gazaa hallitseva islamistinen Hamas julisti tänään "raivon päivän", -
kuten se on julistanut joka perjantai jo kuukauden ajan.
Kahakoita puhkesi Itä-Jerusalemissa ja useissa palestiinalaiskaupungeissa.
Israel harmistui USA:n vihjauksista, -
että Israel olisi vastannut suhteettomalla voimalla -
palestiinalaisterroristeille, jotka puukottivat israelilaisia.
Pääministeri Netanjahu sanoi, että Israel käyttää laillista voimaa -
ja että mikä tahansa muu maa toimisi samoin.
Israel käyttää juuri sellaista laillista määrää voimaa, -
mitä mikä tahansa muu hallinto tai poliisijoukko käyttäisi, -
jos ihmiset heiluttelisivat puukkoja ja kirveitä aikoen tappaa ihmisiä kadulla.
Seitsemän israelilaista on kuollut ja kymmeniä loukkaantunut -
kahden viikon aikana. Palestiinalaisia on kuollut 32.
Heistä kymmenen teki terrori-iskuja israelilaisia vastaan -
ja muut kuolivat yhteenotoissa turvallisuusjoukkojen kanssa.
Eilisessä lehdistötilaisuudessa USA:n ulkoministeriön tiedottaja Kirby sanoi,-
että Israelilla, joka on asettanut tie- sulkuja Itä-Jerusalemin arabilähiöihin -
estääkseen iskuja, on oikeus ja vastuu suojella kansalaisiaan.
Hän totesi kuitenkin, että joitakin toimia moni pitäisi suhteettomina.
Pääministeri Netanjahu torjui syytteet lehdistötilaisuudessa Jerusalemissa.
Hän korosti, että yhdysvaltalaiset olisivat toimineet samoin.
Mitä tapahtuisi New Yorkissa, jos joku ryntäisi väkijoukkoon aikoen murhata?
Toimisiko väki yhtään eri lailla kuin me?
USA:n syytökset osuivat arkaan paikkaan -
etenkin palestiinalaispresidentti Abbasin tv-puheen syytösten takia.
Hän väitti, että Israelin joukot teloit- tavat palestiinalaisia kylmäverisesti, -
viitaten 13-vuotiaaseen palestiinalais- poikaan, jonka kuvaa hän näytti.
Netanjahu syytti palestiinalaisjohdon levittävän perättömiä tarinoita.
Nyt on tullut uusi iso valhe, että Israel teloittaisi palestiinalaisia.
Eilen palestiinalaispresidentti Abbas syytti Israelin teloittaneen -
viattoman palestiinalaispojan.
Ensinnäkään hän ei ole kuollut.
Toiseksi hän ei ole viaton. Hän yritti murhata puukolla viattoman, -
13-vuotiaan israelilaispojan, joka ajoi pyörällä.
Israelin hallituksen tiedotusvirasto vastasi Abbasin syytteisiin -
julkaisemalla videon Jerusalemin Hadassa-sairaalasta, -
missä näkyy, että kyseinen palestiinalaispoika elää ja saa hoitoa.
USA:n ulkoministeri Kerry ehdotti kokousta Netanjahun -
ja muiden Lähi-idän johtajien kanssa konfliktin ratkaisemiseksi.
Netanjahu korosti, ettei hän vastusta sellaista kokousta, -
sillä se saattaa tuottaa hedelmää.
Puhun ehdotuksesta, että Kerry, minä kuningas Abdullah -
ja jotkut muut tapaisimme. Se sopii. Niin tehtiin vuosi sitten, -
ja tapaaminen oli hedelmällinen. Niin voi käydä taas.
USA:n ulkoministeri Kerry tuomitsi iskut -
Israelin, Länsirannan, Gazan ja Jerusalemin viattomia vastaan.
Hän vaati myös lopettamaan yllyttävän retoriikan, joka voi johtaa väkivaltaan.
Viime päivinä on nähty purkauksena -
traagisia, pöyristyttäviä ja asiattomia iskuja viattomia siviilejä vastaan.
Nämä yrittivät vain elää tavallista arkea -
Israelissa, Länsirannalla, Gazassa ja Jerusalemissa.
Kaikkien on tärkeää olla syvästi huolissaan näistä väkivaltaisuuksista.
Tuomitsemme vahvasti terrori-iskut viattomia siviilejä vastaan.
Näille iskuille ei ole minkäänlaista oikeutusta.
Tuemme jatkossakin Israelin oikeutta puolustaa olemassaoloaan.
On kuitenkin elintärkeää palauttaa rauha mahdollisimman pian.
Me hallinnossa korostamme poliittisesti ja yksityisesti sitä, -
miten tärkeää on estää lietsovaa retoriikkaa, -
syytteitä ja toimia, jotka voivat johtaa väkivaltaan.
Kerry toisti suunnitelmansa matkustaa Lähi-itään ensi viikolla -
rauhoittamaan jännitteitä.
Matka olisi Kerryn suorin pyrkimys välittää rauha, -
sen jälkeen kun USA:n johtamat neuvottelut kaatuivat viime vuonna.
Matkustan Lähi-itään lähipäivinä. Teemme tiiviisti työtä asian parissa -
tukeaksemme pyrkimystä vakauttaa tilanne.
Venäjän puolustusministeriö ilmoitti, -
että Israelin armeijan kanssa on perustettu kuuma linja, -
jotta vältetään tahattomat yhteenotot Syyrian ilmatilassa.
Puolustusministeriön tiedottaja sanoi, että sen komentokeskus Syyriassa -
on luonut yhteyden Israelin ilmavoimien komentopaikkaan -
ja että Israelin ja Venäjän sotilashenkilökuntaa koulutetaan.
Eilen pidettiin koulutuksen ensimmäinen vaihe -
Venäjän avaruus- ja ilmavoimien ja Israelin ilmavoimien yhteistyöstä -
estää vaaralliset tapahtumat Syyrian ilmatilassa.
Turkin ulkoministeri Sinirlioglu -
tapasi Saudi-Arabian ulkoministeri al-Jubeirin.
He keskustelivat Syyrian tilanteesta -
ja Venäjän ja Iranin kasvavasta osallisuudesta.
Sinirlioglu toisti Turkin kannan, että Venäjä tekee vakavan virheen -
tukemalla liittolaistaan Syyrian presidentti Assadia.
Venäjä tekee vakavan virheen.
Venäjän toimet eivät saa aikaan mitään hyvää -
vaan pitkittävät vain kaaosta Syyriassa.
Varoitamme jatkossakin -
Venäjää tästä asiasta.
Turkki, Saudi-Arabia ja Qatar ovat Syyrian kapinallisten päätukijoita.
Iran ja Venäjä puolestaan tukevat Assadia.
Olemme koettaneet varoittaa Venäjää vaarasta Syyriassa -
ja kehottaneet sitä yhteistyöhön kanssamme, -
jotta ratkaisu Syyrian kriisiin löytyy.
Syyrian sota on osa laajempaa kiistaa alueellisesta ylivallasta -
sunnalaisen Saudi-Arabian ja šiialaisen Iranin välillä.
Se on tulehduttanut lahkojen välit koko Lähi-idässä -
ja vetänyt mukaan taistelijoita ulkomailta molemmille puolille.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Shabat shalom! Nähdään maanantaina!
Suomennos: Maija Tuukkanen