TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Palestinska presidenten Mahmoud Abbas -
varnar Israel i sitt tal till FN, för att säkerhetsoperationerna vid -
moskén al-Aksa i Jerusalem kan leda till religionskrig.
En speciell ceremoni hölls vid FN:s högkvarter i New York -
när den palestinska flaggan hissades officiellt.
EU:s utrikespolitiska chef Federica Mogherini meddelade om kvartettens -
nya försök att återuppta den israelisk-palestinska fredsprocessen.
Palestinska presidenten Abbas anklagade Israel i sitt tal till FN -
för att sabotera USA:s försök att medla fred. Han sa även att Israels -
säkerhetsoperationer vid al-Aksa i Jerusalem kan leda till religionskrig.
Jag uppmanar Israels regering att innan det är för sent sluta bruka -
brutal kraft för att förverkliga sina planer på att undergräva de islamska
och kristna helgedomarna i Jerusalem, speciellt handlingarna -
vid moskén al-Aksa. Sådana handlingar omvandlar konflikten -
från politisk till religiös och skapar en explosiv situation i Jerusalem -
och resten av det ockuperade palestinska territoriet.
Abbas förkunnade i sitt tal att så länge Israel vägrar hedra tidigare tecknade -
avtal så gör inte palestinierna det heller.
Vi förkunnar därför att vi inte kan fortsätta vara bundna av dessa avtal -
och att Israel måste ta fullt ansvar för sina plikter som ockuperande makt -
för status quo kan inte fortsätta och besluten från palestinska centralrådet
från mars månad är specifika och bindande.
Så länge Israel inte följer de under- tecknade avtalen och undergräver -
alla avtal, är inte vi för vår del bundna till avtalen -
och Israel måste bära fullt ansvar för situationen.
Som svar på Abbas tal gav premiär- minister Netanjahus byrå ut ett -
utlåtande där Abbas anklagades för att uppmuntra hets och förstörelse -
i Mellanöstern. Man sa också att i motsats till palestinierna håller Israel
fast vid status quo på Tempelberget och har förbundit sig till att göra det
i enlighet med avtal mellan Israel och Jordanien.
Efter president Abbas tal deltog han själv i en ceremoni utanför FN:s -
byggnad i New York då palestinska flaggan hissades.
Denna historiska stund då det palestinska folkets kamp marscherar -
mot frihet och självständighet, säger jag till mitt folk överallt där de bor:
Hissa den palestinska flaggan högt, den är symbolen för vår identitet.
FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon sa att draget representerar FN:s -
stöd till palestiniernas strävan efter en stat och uppmanade till enhet -
mellan Gazaremsan och Västbanken och fredsförhandlingar med Israel.
Symboliken i att hissa er flagga vid FN återspeglar hur Palestinska -
myndigheten åtagit sig att sträva mot den dröm om en egen stat -
som länge funnits hos det palestinska folket. Det symboliserar också det -
åtagande som FN har att stödja palestiniernas aspirationer.
Vi kan inte ha illusioner. Denna ceremoni representerar slutmålet.
Att uppnå en palestinsk stat kräver beslutsam handling för att främja -
nationell enhet. Det första steget är att säkerställa att Västbanken och -
Gaza styrs av en enda myndighet. Nu är det dags att stöda initiativ -
som bevarar tvåstatslösningen och skapar förutsättningar för att återgå -
till meningsfulla förhandlingar på basen av ett ramavtal.
Israel kritiserade draget och sa att det inte hjälper fredsprocessen.
Man betonade att enda sättet att uppnå sann och bestående fred -
är genom direkta förhandlingar.
Så ett annat ärende. Premiärminister Netanjahu träffade igår EU:s -
utrikespolitiska chef Federica Mogherini och uttryckte sitt missnöje -
med EU:s plan att märka produkter från judiska bosättningar -
på Västbanken. Netanjahu upprepade att han är beredd att återuppta -
förhandlingar med palestinierna utan förhandsvillkor och att det faktum -
att palestinska presidenten Abbas vägrar göra det är det bästa beviset -
för att han inte ämnar uppnå ett fredsavtal. Mogherini och Netanjahu -
diskuterade också mötet mellan Mellanösternkvartettens fredsmäklare
där kvartetten uppmanat båda sidor att visa äkta åtagande för att uppnå -
en tvåstatslösning, bygga tillit och förhindra eskalering.
Vi har beslutat återuppliva kvartettens verksamhet. Som ni kanske vet har -
våra representanter i kvartetten jobbat hårt de senaste månaderna.
De har tillsammans besökt ett antal regionala nyckelspelare, särskilt -
Jordanien, Egypten och Saudiarabien för att involvera dem i en gemensam -
strävan att på nytt starta upp freds- processen och fokusera på det mest -
gynnsamma och kanske idag det enda möjliga, alltså att fokusera -
på konkreta steg och uppmuntra parterna att börja implementera -
det som redan undertecknats i avtal. Vi tror det här kan vara ett viktigt -
steg i rätt riktning för att bevara möjligheten till två stater och -
börja återuppbygga tillit och förtroende både i Israel och hos -
palestinierna gentemot den andra parten och själva processen.
Mogherinis uttalande kom efter ett möte med USA:s utrikesminister -
John Kerry, ryska utrikesministern Sergei Lavrov och FN:s biträdande -
generalsekreterare Jan Eliasson vilka tillsammans med EU bildar kvartetten.
Så gällande konflikten i Syrien. Efter ett enhälligt beslut i ryska parlamentet
om att tillåta luftattacker i Syrien samt rapporter om de första -
attackerna i Syrien från ryska luftvapnet, sa ryska utrikesministern -
efter ett möte med sin motpart Kerry att USA:s och Rysslands militärer -
ska diskutera hur man säkerställer att de inte oavsiktligt kommer i konflikt -
under respektive luftattacker i Syrien.
USA:s militär, å ena sidan den av USA ledda koalitionen och å andra sidan -
den ryska federationens militär som nu engageras i operationer i Syrien -
på syriska regeringens begäran har etablerat kommunikationskanaler -
för att undvika oönskade incidenter. Vi kom överens om att militärerna -
bör vara i kontakt med varandra mycket snart.
Vi vill alla se Syrien demokratiskt, enat, sekulärt. Ett Syrien som är hem -
för alla etniska och konfessionella grupper vilkas rättigheter garanteras,
men vi ser lite olika på detaljerna i hur vi ska komma dit.
USA:s minister Kerry sa sig ha förmedlat sin oro gällande de ryska -
attackernas natur i Syrien, samt frågan om ryska påståenden om -
att man attackerar IS, är verkliga.
Jag förmedlade och upprepade den oro ja uttryckte under FN:s -
säkerhetsråds möte som idag leddes av Ryssland. Den oro vi har gällande -
målens natur, målens typ och behovet av klarhet gällande dessa.
Det är förstås en sak att vara ute efter IS, vi är såklart oroade -
om det inte är det som pågår.
Tack för att ni tittade. Jag är Jonathan Hessen. Be om fred för Israel -
och Jerusalem. Vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7