TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: FN:s säkerhetsråd uppmanar Israel och palestinierna -
att lugna situationen på Tempelberget i Jerusalem.
Netanjahu försvarar Israels rätt till att visa på farorna i kärnavtalet -
med Iran och säger att Israels policy inte skadat relationen till USA.
Syriens utrikesminister avvisar rapporter som hävdar att ryska trupper
strider med syriska armén mot rebeller och islamistgrupper i landet.
FN:s säkerhetsråd har i morse gett ett utlåtande med uppmaning till att -
lugna läget på Tempelberget. I ett utlåtande godkänt av alla 15 -
medlemmar uppmanas alla sidor till behärskning, -
att inte provocera och återställa status quo.
Utlåtandet uppmanade också till att respektera frihet till tillbedjan och -
noterade Jordaniens och muslimska Waqfs roll på platsen enligt -
fredsavtalet mellan Israel och Jordanien.
Israels FN-ambassadör Ron Prosor sa att utlåtandet -
helt ignorerat palestiniernas våld, judarnas koppling till -
Tempelberget och icke-muslimers rätt till fritt tillträde till platsen.
Prosor sa att utlåtandet bara nämnde Tempelberget vid dess muslimska -
namn Haram el-Sharif och enbart noterade muslimers rätt att be där.
Han tillade att i stället för att lugna känslor hade rådet -
valt att stå med den sida som försöker hetsa regionen.
Så ett annat ärende. Efter att Vita Huset meddelat om ett planerat möte -
mellan president Barack Obama och premiärminister Benjamin Netanjahu -
där de bl. a. ska diskutera kärnavtalet med Iran och -
andra säkerhetsfrågor, sa Netanjahu att relationen mellan länderna är god.
Under en invigninsceremoni för en ny järnväg mellan sydisraeliska -
Beer Sheva och Ashkelon försvarade Netanjahu Israels rätt att peka på -
farorna med kärnavtalet och sa att Israels policy i frågan -
inte skadat relationen mellan länderna.
Jag har flera månader hört från alla möjliga experter och analytiker -
som förklarar att vår kamp mot Irans kärnavtal för med sig en kollaps av -
relationerna med USA. Jag har aldrig förstått varför den suveräna staten -
Israel som representerar det judiska folket inte kan leda en kamp mot ett -
avtal med ett land som förkunnar att det tänker förinta oss. Jag anser inte -
bara att det är min rätt utan också min plikt att visa på farorna och det -
skadar inte staten Israel utan tjänar staten Israel.
Alla tjänstemän i USA utom de som stöder avtalet, säger att vi måste -
gå emot Irans fientlighet och styrka Israel. Det uttrycks förstås i det -
som president Obama säger och som minister Kerry sa till mig igår.
Det är tydligt att det inte skett någon kollaps av relationerna, -
en sådan kollaps är helt enkelt inte möjlig.
Även om Netanjahu hävdar att dispyten mellan USA och Israel -
inte förstört relationen mellan länderna så har avtalet som försöker -
bromsa Teherans kärnprogram i utbyte mot sanktionslättnader -
orsakat en större klyfta i de redan spända relationerna mellan Obama -
och Netanjahu. Obama vägrade i mars träffa Netanjahu då han -
accepterat en inbjudan från republikanska ledare utan att -
konsultera Vita Huset, och talade inför kongressen där han kritiserade -
Obamas förhandlingar med Iran som är Israels regionala fiende.
Sedan dess har de samtalat per telefon, men har inte träffats -
ansikte mot ansikte sedan i fjol.
Så till Israels norra granne. Syriens utrikesminister Walid al-Mualem -
avvisade rapporter om att ryska trupper strider vid sidan av -
syriska armén mot rebeller och islamistgrupper. Oron växer över att -
president Bashar Assad inte ska kunna stå emot intensifierade angrepp
mot hans armés fästen och Assads förmåga att kunna återta -
förlorade landområden.
Den syriska diplomaten sa ändå att landet ber ryska trupper att strida -
med syriska armén om det i framtiden blir nödvändigt.
Det förekommer inga gemensamma strider med ryska trupper just nu.
Men om vi känner att det finns ett behov så skulle vi be om det.
Vi inte bara utreder, utan begär det också.
Washington som vill se Assad avsatt anklagade Ryssland för betydande -
militär upprustning i Syrien, vilket kunde förvärra kriget.
USA, Saudiarabien och Turkiet har gett stöd åt rebellerna som försöker -
avsätta Assad som fått sitt främsta militära stöd från Ryssland, Iran -
och libanesiska Hisbollah. Mualem sa att Syrien gärna tar emot hjälp -
från vilket land som helst utom Israel, som Mualem kallade "den verkliga -
fienden". Han upprepade Assads uppmaning till det internationella -
samfundet att samarbeta mot IS och andra islamistgrupper i landet.
Det finns inget veto mot något land utom Israel för det är den verkliga -
fienden, det finns inget veto mot någon stat som verkligen vill -
bekämpa terrorism och är redo att hjälpa Syriens regering i att bekämpa
terrorism. Vad vill ni? Hur ska vi koordinera det och vad ska vi göra?
Syriens regering som även Assad medger står inför utmaningar -
med brist på militär bemanning, försöker höja kontrollen över -
städerna i väst efter att mycket av övriga Syrien fallit i händerna på -
olika grupper inklusive IS. Obama-administrationen sa sig -
överväga hur man ska reagera på ett ryskt förslag gällande militära -
diskussioner om Syrien som kan handla om -
att undvika att ländernas stridsplan inte kommer i konflikt i Syrien.
Vita Husets talesman Josh Earnest sa att USA är öppet för -
taktiska och praktiska diskussioner med Ryssland gällande IS i Syrien.
Vi förblir öppna för vad jag skulle kalla taktiska, -
praktiska diskussioner med ryssarna.
Så till Israels östra granne. Jordaniens drottning Rania lovordades av -
Tysklands kansler Angela Merkel i Berlin under en ceremoni till -
drottningens ära för hennes freds- strävanden och engagemang mot -
islamsk extremism och för utbildning.
Ni är en exceptionell personlighet som ger många hopp. Med ert fortsatta -
åtagande för utbildning och utveckling förmår ni ge unga nya perspektiv.
Ni talar ut mot extremism, kämpar för respekt för andra, -
för tolerans mellan religioner och för fred mellan folk.
Jordaniens drottning tackade tyskarna och sa att deras villighet att -
hjälpa flyktingar visar på likheterna i de två ländernas värderingar.
De är värden som våra länder delar, hörnstenen för den bestående -
vänskapen mellan våra folk. Idag mer än någonsin när våra två nationer -
finner sig i främsta linjen vid en tragisk humanitär kris.
Jag syftar förstås på uttåget av tusentals syriska flyktingar -
som desperat söker trygghet, tillflykt och stöd.
Antalet syriska flyktingar som kommit till Jordanien är 630 000.
Kung Abdullah har fått försäkran både från USA och andra västländer -
om hjälp i finansiering av det stora antalet flyktingar. Jordanien har bett -
europeiska länder dela på bördan och fått löften från vissa länder, bl. a. -
Storbritannien, om att ta emot tiotusentals syriska flyktingar -
som nu befinner sig i Jordanien.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll och shabat shalom!
Vi ses på måndag, samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7