Shalom ja tere õhtust.
Eetris on Jeruusalemma TV7 Iisraeli Uudised.
Tänased põhiteemad -
ÜRO Julgeolekunõukogu
kutsub Iisraeli ja Palestiinat rahustama pingeid Templimäel.
Netanyahu kaitseb Iisraeli õigust
teavitada võimalikest ohtudest Iraani tuumaleppes, lisades,
et vastuseis ei kahjusta Iisraeli-USA suhteid.
Süüria välisminister kummutab teated,
mille sõnul saatis Venemaa oma vägesid Süüriale appi
võitluses mässajate ja islamistlike rühmitustega.
ÜRO Julgeolekunõukogu
esitas täna hommikul üleskutse rahustada Templimäel pingeid.
Nõukogu 15 liikme poolne avaldus kutsus üles vaoshoitusele,
provokatsioonist hoidumisele ja status quo taastamisele.
Ühtlasi rõhuti usuvabadusele, viidates Templimäel moslemite rollile,
mis sätestati rahuleppega Iisraeli-Jordaania vahel.
Iisraeli esindaja ÜRO-s, Ron Prosor ütles Julgeolekunõukogule,
et on ignoreerinud Palestiina vägivallaakte,
juutide ühendust Templimäega
ja mittemoslemite vaba ligipääsu antud alale.
Prosor nentis, et üleskutses
nimetati Templimäge moslemite antud nime Haram el-Sharif'iga
ja räägiti üksnes moslemite õigusest pääseda sinna palvetamiseks ligi.
Iisraeli esindaja lisas, et emotsioonide vaigistamise asemel
põhjustab Julgenõukogu teguviis regioonis laialdasemat meelepaha.
Valge Maja teadaannete kohaselt planeeriti Washingdonis kohtumine
USA presidendi Barack Obama ja Iisraeli peaministri vahel,
millel arutatakse Iraani tuumalepet ning teisi julgeolekuküsimusi.
Peaministri Netanyahu sõnul on kahe liitlasriigi suhted tugevad.
Kahe lõunapoolse Iisraeli linna,
Beer Sheva ja Ashkeloni vahelise raudtee avamistseremoonial
rõhutas Netanyahu Iisraeli õigust teavitada tuumaleppe ohtudest,
kinnitades, et Iisraeli poliitika ei kahjusta kahe riigi vahelisi suhteid.
Olen kuulnud erinevatelt ekspertidelt ja analüütikutelt,
et vastuseis Iraani tuumaleppele nõrgestab meie suhteid USA-ga.
Ma ei mõista, miks iseseisev Iisraeli riik,
kes esindab juudi rahvust, pole võimeline seisma vastu
võõrriigi tuumaleppele, mille eesmärk on Iisraeli hävitamine.
Minu õigus ja vastutus on ohtudest teavitamine.
Selline teguviis ei kahjusta, vaid tuleb juudiriigile kasuks.
Kõik USA ametnikud, v.a leppe pooldajad, kinnitasid:
"Peame vastu seisma Iraani vaenulikkusele
ja ühtlasi tugevdama Iisraeli."
Seda seisukohta jagab oma kõnedes
nii president Obama kui ka eilses avalduses John Kerry.
Seetõttu on ilmselge, et Iisraeli-USA suhted ei nõrgene.
Isegi kui Netanyahu väitel pole suhted USA-Iisraeli vahel
kannatada saanud, tekitas siiski tuumalepe,
mis tõkestab Teherani tuumaplaani sanktsioonide lõdvendamisega,
kui kiilu pingeliste suhetesse Obama ja Netanyahu vahel.
Obama keeldus Netanyahuga märtsis kohtumast,
kuna Iisraeli juht võttis vastu Valge Majaga nõu pidamata
vabariiklaste juhi poolse kutse ja pidas Kongressis kõne,
milles kritiseeris jõuliselt Obama läbirääkimisi Iraaniga,
Iisraeli piirkondliku vaenlasega.
Kaks riigijuhti on pärast seda kõnelenud üksnes telefoni teel,
kuid pole möödunud aastast saati isiklikult kohtunud.
Süüria välisminister al-Mualem
lükkas tagasi väited, mille alusel võitlesid Vene väed
koos Süüriaga mässajate ja islamistlike rühmituste vastu.
President Assadi kasvav murepunkt
on vastupanuvõime intensiivistuvate rünnakutes
riigi sõjaväe rajatistele ja võimekuses saada tagasi
suuri maa-alasi, mis kaotati 4-aastases konfliktis.
Sellele vaatamata ütles Süüria tipp-diplomaat,
et tema kodumaa paluks võitluses Vene vägede abi,
kui tulevikus peaks selleks vajadus tekkima.
Käesolevalt ei võitle ükski haru Vene vägedega koos.
Vastava vajaduse tekkimisel hindame olukorda ja esitame abipalve.
Me ainult ei vaatle, vaid palume abi.
Washington soovib Assadi tagasiastumist,
süüdistades Venemaad Süürias olulise
sõjaväerajatise hõivamises, mis võib sõjaolukorda halvendada.
USA, Saudi-Araabia ja Türgi toetavad mässajaid,
et kukutada Assadi võim, kelle sõjaväeline toetus
pärineb siiani Venemaalt, Iraanist ja Liibanoni liitlaselt Hezbollah'ilt.
Mualemi sõnul võtaks riik hea meelega välisabi vastu,
v.a Iisraelilt, keda ta nimetab "tõeliseks vaenlaseks",
korrates Assadi ettepanekut rahvusvahelisele kogukonnale
teha koostööd võitluses Islamiriigi ja teiste islamistlike rühmitustega.
Ühelegi riigile pole keeldu,
v.a Iisraelile, kuna ta on tõeline vaenlane.
Me pole pannud vetot ühelegi riigile,
kes tahab tõeliselt võidelda terrorismi vastu,
olles valmis pakkuma Süüria valitsusele abi küsimustes:
Millised on teie nõudmised?
Kuidas koordineerida ja ka edasi minna?
Süüria valitsusaparaat, mis on Assadi arvamusel silmitsi
sõjaväes inimjõu puudusega soovib kontrolli lääne linnade üle,
olles kaotanud enamiku Süüriast mässajatele, sh Islamiriigile.
Obama juhtkond arutab, kuidas reageerida
Venemaa ettepanekule Süüria militaarkõnelusteks
mis võib seisneda "konfliktivabaduse" sätestamises,
et veenduda, et USA ja Venemaa õhusõidukid ei astu Süüriaga konflikti.
Möödunud õhtul ütles Valge Maja pressiesindaja,
et USA jääb avatuks taktikaliseks ja praktiliseks aruteluks
Venemaaga Süürias Islamiriigi vastases võitluses.
Seda seetõttu, et jääme avatuks
taktikalistele ja praktilistele kõnelustele Venemaaga.
Jordaania kuningannat Raniat tänati Berliinis tseremoonial
kantsler Angela Merkeli poolt, kes tunnustas kuningannat
rahupingutuste osas ja märkimisväärses sõnavõtus
osaluses islami äärmuslaste ning hariduse vallas.
Olete asendamatu isik, kes toob paljudele lootust.
Teie pühendumine arenguhariduse ja teadlikkusele
annab noortele uusi väljavaateid.
Olete vastandunud äärmuslusele, võideldes teiste õiguste,
usukude vahelise tolerantsi ja üleüldise rahu pärast.
Kuninganna tänas Saksamaad ja kinnitas,
et Jordaania valmisolek aidata põgenikke
peegeldas tugevaid sidemeid kahe riigi vahel.
Meie kaks riiki jagavad samu väärtusi -
püsivat sõprust oma rahva vahel.
Hetkel on seda enim näha, kui kaks riiki leiavad end
traagilise humanitaarse hädaolukorra lävelt.
Viitan tuhandete süürlaste väljarändest,
kes otsivad meeleheitlikult turvalisust, varjupaika ja toetust.
Süüriast on Jordaaniasse 630 000 inimest põgenenud.
Kuningas Abdullah on saanud kinnitust USA-lt
ja teistelt lääneriikidelt nimetatud põgenike toetuseks.
Joraania kutsus hiljuti EL-i üles
nn jagama koormat, saades nõusoleku
mõnelt EL-i liikmesriigilt, sh Inglismaalt, kuhu migreeruks
kümneid tuhandeid põgenikke, kes elavad hetkel Hašmiidi Kunigriigis.
Tänan teid vaatamast!
Paluge rahu Jeruusalemmale ja Iisraelile.
Olen Jonathan Hessen.
Kena nädalavahetust ja kohtume juba esmaspäeval.
Tõlge: Mailis Mägi