TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Iran visar upp nya missiler som de säger kan träffa mål -
med hög noggrannhet på 500 km avstånd.
Storbritannien förnyar sina diplomatiska relationer till Iran.
Brittiska ambassaden öppnar i Teheran och iranska i London.
Enligt rapporter har Israel de senaste månaderna köpt över -
19 miljoner tunnor olja från den delvis autonoma kurdiska regionen i Irak.
Irans försvarsministerium visade upp nya missiler vid namn Fateh 313 -
som de sa kan träffa mål med stor exakthet på 500 km avstånd.
Irans president Hassan Ruhani hävdade under landets dag för -
försvarsindustrin att militär styrka är en förutsättning för fred och -
effektiv diplomati och används bara för att skydda territorier -
och Teherans intressen.
Våra missiler liksom luft-, mark- och marinstyrkor används inte mot -
något land. Vi vill inte invadera eller blanda oss i något lands ärenden.
Våra vapen och vår kapacitet är bara till för att skydda våra territorier -
och intressen. Vår makt gynnar också regionen.
Irans försvarsministerium meddelade att Fateh 313 redan testats -
framgångsrikt och att massproduktion snart inleds.
Visningsceremonin kom en månad efter att Iran och P5+1: USA, -
Ryssland, Kina, Frankrike, Storbritannien och Tyskland ingått -
ett avtal som kräver att Iran följer restriktioner kring kärnprogrammet -
i utbyte mot internationella sanktionslättnader. Enligt avtalet -
ska överföring av ballistisk missilteknologi till Iran under de -
närmaste åtta åren godkännas av FN:s säkerhetsråd och USA har lovat -
använda veto vid sådana fall. Ett vapenembargo kring konventionella -
vapen påtvingas också under de följande fem åren för att förhindra -
att Teheran importerar eller exporterar vapen under överenskommen tid.
Iran meddelade dock att man inte följer delar av avtalet som begränsar -
landets militära kapacitet. Iran har ett av de största missilprogrammen -
i Mellanöstern. Landet vill exportera vapen till sina allierade i regionen -
och importera antimissilsystem för att förhindra möjliga attacker -
från ärkefienden Israel. Israels säkerhetstjänstemän var oroade över -
att de nya missilerna i Iran, Fateh 313, ska levereras till Hisbollah i Libanon.
Tjänstemännen varnade att missilerna förmår nå var som helst i Israel.
Iran fortsätter förbättra relationerna till det internationella samfundet -
genom att igår öppna sin ambassad i London, bara timmar efter att -
länderna återställt sina diplomatiska relationer.
Iran är en viktig makt i regionen och det ligger i allas intresse att Iran -
engageras i regionen som en ansvarig aktör som främjar regional stabilitet.
Vi har kommit långt de senaste åren, men jag skulle säga att låt oss -
först gå och först senare försöka löpa, vi har undertecknat den gemensamma
handlingsplanen vilket är ett stort framsteg och vi fokuserar nu på -
att säkerställa att det implementeras på alla sidor, att våra ekonomiska -
relationer återuppbyggs och med tiden hoppas och tror jag att förtroendet -
som byggs upp genom implementeringen av avtalet betyder -
att relationerna utvecklas. Det är en utvecklingsprocess -
som tar tid och jag hoppas -
att vi i framtiden lyckats bygga upp relationerna. Vi måste komma ifrån -
den brist på tillit som länge funnits så att vi förmår ha -
mer uppbyggande relationer i regionen och utöver den i framtiden.
Brittiska utrikesministern Jack Straw som var den senaste brittiska -
toppdiplomaten att besöka Iran år 2003 och han betonade vikten av -
diplomatiska relationer mellan Iran och Storbritannien.
Det är en mycket viktig dag när det gäller relationerna mellan Iran och -
Storbritannien, av många historiska skäl som går tillbaka till 1800-talet.
Relationerna har alltid varit svåra och nådde ytterligare problem i november
år 2011 när vår ambassad i Teheran invaderades. Det här är goda nyheter,
en bra dag och det bygger förstås på avtalet som ingicks i juli -
mellan P5+1 och den islamska republiken.
Iranska muslimska prästen Mohammad Razavi sa att det var -
en viktig dag som han hoppas styrker banden mellan länderna.
Det är en viktig dag, vi hoppas relationerna förbättras.
Iran har allt mer försökt främja sina diplomatiska relationer, -
men utrikesminister Mohammad Javad Zarif sa att det är för tidigt -
att diskutera öppnande av USA:s ambassad i Teheran. Han sa att -
USA:s "ologiska attityd" mot Iran visar att tiden inte är mogen för det.
Relaterade nyheter: Palestinska presidenten Mahmoud Abbas sa -
att han snart ska besöka Iran, trots att Teheran förnekat att ett besök är -
att vänta. I Ramallah på Västbanken sa den palestinska ledaren till pressen
att Iran är ett grann- och systerland, men att relationerna mellan Iran -
och palestinierna är långt ifrån bra. Gemensamma intressen har ändå -
fått Iran att erkänna den palestinska staten och den palestinska -
ambassaden i Teheran bevisar att det finns gemensamma intressen.
The Financial Times rapporterade att Israel under de senaste månaderna -
köpt över 19 miljoner tunnor olja från delvis autonoma kurdiska regionen -
i Irak. Enligt rapporten gjordes köpet genom medling via internationella -
bolag och utgör 3/4 av den olja som importeras till Israel.
Enligt rapporten går vinsten från försäljningen av oljan till att hjälpa -
kurderna i deras kamp mot IS.
Så till USA. Republikanernas presidentkandidat Jeb Bush -
försökte egga upp sina understödjare då han ligger efter -
fastighetsjätten Donald Trump i undersökningarna.
Brodern till tidigare presidenten George W. Bush och sonen till -
president George Bush d.ä. anklagade både president -
Barack Obama och rivalen Hillary Clinton för att undergräva USA:s -
internationella position och poängterade vikten av alliansen -
med Israel och andra länder i världen.
Det bör inte finnas någon klyfta till de allianser som hållit oss trygga.
Först och främst till Israel, men över hela världen behöver vårt land vara -
en vän för våra vänner och våra fiender måste backa lite.
Om man vill ha en fredligare värld sänder man inte trupper i farozon -
hur som helst. Man säger att "vi backar upp er", -
"vi gör det tillsammans", man säger att vi är med i det långa loppet.
Man sänder inte signaler om att dra sig undan. Världen är mycket mer -
farlig idag än den var när Barack Obama valdes till president.
Gud välsigne er alla, tack.
Kraftig oenighet mellan premiärminister Benjamin Netanjahu -
och president Barack Obama vad gäller Obamas strävan att försäkra -
ett långvarigt avtal gällande Irans kärnprogram, har ansträngt -
relationen mellan USA och Israel så den är sämre än någonsin.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll och vecka.
Vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7