TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: President Reuven Rivlin träffar USA:s representanthus -
majoritetsledare Kevin McCarthy för att mildra spänningarna -
mellan Israel och USA kring kärnavtalet med Iran.
USA:s utrikesminister John Kerry varnade för att om USA lämnar -
kärnavtalet med Iran kan misstro gentemot USA:s ledarskap -
hota dollarns position som världens reservvaluta.
Irans utrikesminister Zarif anlände på officiellt besök i Libanon för -
diskussion om bilaterala och regionala frågor, samt en ny plan -
för att lösa krisen i grannlandet Syrien.
President Rivlin försökte under ett möte med USA:s representanthus -
majoritetsledare Kevin McCarthy i Jerusalem, mildra spänningen mellan
Israel och USA kring kärnavtalet med Iran. Rivlin som förra veckan sa -
att premiärminister Benjamin Netanjahus anti-Iran -kampanj -
skapar spänningar med USA och isolerar Israel. Han sa att Israel -
inte bör blanda sig i hur USA:s kongress röstar gällande avtalet -
mellan Iran och de fem medlemmarna i FN:s säkerhetsråd, P5+1: -
USA, Ryssland, Kina, Frankrike och Storbritannien, plus Tyskland.
Omröstningen hålls i september när lagstiftarna kommer -
tillbaka till Washington. Netanjahu har pressat dem till att motsätta sig -
avtalet som han ser som ett hot mot Israels överlevnad.
Vissa pro-israeliska grupper i USA har spenderat miljoner dollar på en -
reklamkampanj för att övertyga kongressen att rösta mot avtalet.
Inom mindre än 50 dagar ska kongressen rösta -
om en gemensam handlingsplan känd som Irans kärnavtal.
Vad än, vad än, vad än -
kongressen beslutar, så är det ert beslut, ert beslut som amerikaner, -
ert beslut som representanter för det folk som röstat på er.
Som era allierade och partners måste vi säkerställa -
att vilket resultatet än blir i omröstningen, -
så kvarstår vår strategiska allians och växer sig allt starkare.
Israel kan inte bli en delande fråga i amerikansk politik.
Må vi fortsätta vara stolta över våra gemensamma värderingar -
och vår vänskap.
I en serie intervjuer till israelisk media förra veckan efter Rivlins -
första år som president antydde han att Netanjahu för fanatiskt motsatt sig
Irans kärnavtal och skapat en stridszon med Washington -
samt isolerat den judiska staten. Rivlin som har en närmast ceremoniell tjänst
hävdade i tre skilda intervjuer att Netanjahus livliga kampanj -
mot kärnavtalet från förra månaden kan skada Israel.
Mer om kärnavtalet: USA:s utrikes- minister John Kerry varnade för -
att om USA drar sig ur kärnavtalet med Iran och kräver att allierade -
följer USA:s sanktioner, kan det leda till misstro mot USA:s ledarskap -
och hota dollarns position som världens reservvaluta.
Om vi vänder om och säger nej till avtalet och sedan kräver -
att andra följer våra sanktionsregler, så är det, företagare, receptet på -
slutet för den amerikanska dollarn som världens reservvaluta.
Kerry försvarade avtalet också med att betona att det vore omöjligt för Iran -
att skapa ett hemligt program för kärnbränsle utan att USA skulle -
kunna upptäcka det. Han sa att om Iran slutar följa avtalet, -
träder stränga ekonomiska sanktioner omedelbart i kraft.
Enligt vår underrättelsetjänst och energidepartementet kan Iran -
omöjligt skapa en separat, hemlig bränslecykel utan att bli avslöjad.
Jag kan inte säga att Iran inte om 15 år beslutar sig för att försöka, -
men jag kan säga att om de gör det så kommer vi säkert att veta det.
Vi förhandlade om automatisk återgång till sanktionerna.
Ett, vi förhandlade om det för att skydda våra intressen utöver -
Frankrikes, Tysklands och de andras. Vi ville veta att om vi har information
som oroar oss och vi vill skydda våra intressen och vår allierade, Israel, -
och allierade och vänner bland Gulf- staterna, så behöver vi kunna handla -
själva. Vi kom överens om att ett ensamt land kan gå till -
säkerhetsrådet och meddela om avtalet inte följs. Om det inte blir -
en omröstning i rådet inom 30 dagar aktiveras alla sanktioner automatiskt.
Det är ganska strikt. Därför skrev vi det så -
att man helt eller delvis kan aktivera sanktionerna.
Kerry försäkrade att militära alternativ ännu är möjliga -
om Iran inte följer reglerna.
Vi har ett militärt alternativ och jag vet att president Obama är redo att -
använda det om vi måste. När jag blev utrikesminister och var ensam med -
honom i ovala rummet sa jag att om jag ska vara utrikesminister och -
säga till Israel eller något annat land i regionen att vi är redo att använda -
militära medel, så måste jag veta att ni menar allvar.
Han såg på mig och sa "John, jag lovar att jag är -
den enda president som designat ett vapen för det, placerat ut det -
och om det är det enda alternativet så gör jag det.
Men jag tror vi är skyldiga världen att först försöka med diplomati."
Alternativet är tillgängligt, men vi försöker med ett avtal.
Inte ett avtal baserat på tillit, men ett verifierbart avtal.
Vänner, jag tror vi har det avtalet.
Så till Libanon. Irans utrikesminister Mohammad Javad Zarif anlände på -
officiellt besök till Beirut för att diskutera bilaterala och regionala -
ärenden, inklusive en ny plan för att lösa krisen i grannlandet Syrien.
I en intervju för Irans nyhetsbyrå ska detaljer avslöjas efter diskussioner -
med Syriens regering och andra spelare.
Under Zarifs besök i Libanon varnade han för att Israel spelar ett -
"farligt spel" gällande Irans kärnkraft- fråga, men han anser spelet vunnet.
Zarif träffade Libanons premiär- minister och parlamentets talman -
och utrikesministern. Zarif träffade också Hassan Nasrallah, -
ledaren för islamska Hisbollah, landets mest kraftfulla militärstyrka -
och nära allierade till Iran som har en politisk nyckelroll i Libanon.
Så ett annat ärende: Turkiet sa att man kommit överens med USA -
om en säker zon inne i norra Syrien som en del av kampanjen mot IS, -
men USA:s statsdepartement nekade till att det finns ett avtal.
De två NATO-allierade har arbetat på att ge luftskydd för syriska rebeller -
och mota undan IS från land nära turkiska gränsen.
Vi har förstått att Turkiet beviljat USA vidare tillträde till turkiska instanser
för att förbättra luftburna operationer mot IS. Vi har varit tydliga i att säga
att det inte finns någon säker plats, det är inte det vi talar om.
Det gäller en konstant strävan att driva bort IS från regionen.
CNN Turk citerade en ledande tjänsteman från utrikesministeriet -
i Turkiet, sägande att landet gått med på en 98 km lång och 45 km bred -
remsa som ska patrulleras av medlemmar i oppositionens -
Fria Syriska Armé. Diplomater säger att förutsättningarna -
i Syriens krig kan förändras om man klipper av en av IS livlinor.
Tack för att ni tittade. Jag är Jonathan Hessen.
God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7