Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Ranskan entinen presidentti Sarkozy tuomitsi juutalaisvaltion boikotoinnin.
Turkin liiran arvo romahti, kun Erdoganin AKP-puolue -
ei saanut ehdotonta enemmistöä parlamenttivaaleissa.
Kansainvälinen atomienergiajärjestö korosti, -
että Iranin menneiden ydinase- aikeiden selvittäminen kestää viikkoja.
Ranskan entinen presidentti Sarkozy on vierailulla Israelissa -
ja palestiinalaisalueilla. Hän tapasi Israelin presidentti Rivlinin -
ja tuomitsi juutalaisvaltion boikotoinnin.
Tulemme tänne ystävinä, -
maahan, josta pidän kovasti.
Tahdon sanoa, kuinka perustavanlaa- tuisesti ja kiertelemättä tuomitsemme -
kaiken tuen boikotille Israelin demokratiaa vastaan.
Rivlin sanoi Sarkozylle, että kansain- välinen Israelin painostaminen -
ei pysäytä Israelin ja palestiinalaisten tragediaa. Hän toisti Israelin kannan, -
että lopullinen ratkaisu konfliktiin saadaan vain suorilla neuvotteluilla.
Se pitää todeta, että boikotit, -
kansainvälinen painostus -
ja kansainvälisiin yrityksiin vetoaminen -
ei voi viedä meitä kohti tragedian päättymistä.
Se voidaan saavuttaa vain tiiviillä neuvotteluilla.
Sarkozy ja Rivlin eivät tarkentaneet, mitä boikotteja he tarkoittivat.
Kommentit seurasivat meteliä matka- puhelinjätti Orangen toimitusjohtajan -
toteamuksia siitä, että Ranskan valtion 25 prosenttisesti omistama yhtiö -
aikoo lopettaa sopimuksen Israelin Partner communications -yhtiöön, -
mikäli sopimukset sen sallivat.
Israel protestoi Ranskalle, koska kommentit herättivät syytteitä, -
että Orange tukee palestiinalais- myönteistä boikottiliikettä.
Orangen toimitusjohtaja Stephane Richard antoi lausunnon, -
että Orange ei tue boikotointia eikä aio lopettaa Israelin toimiaan.
Pääministeri Netanjahu ohjeisti ulkoministeriötä -
olemaan ottamatta Richardia vastaan Israelin suurlähetystöön Ranskaan.
Netanjahu sanoi, että Richard voi tulla selittämään asiaa Israeliin.
Richardin tiedottaja sanoi, että Richard tulee Israeliin lähiaikoina -
selvittämään väärinkäsityksen, vahvistamaan yhtiön sitoumukset -
sekä lopettamaan asiasta nousseet erimielisyydet.
Turkin liira ja pörssikurssit romahti- vat, kun sijoittajat hermoilivat sitä, -
tuleeko Turkkiin vähemmistö- tai koalitiohallitus, -
koska AKP ei voittanutkaan ehdotonta enemmistöä parlamenttivaaleissa.
Poliittisten riskien pahenemisen mahdollisuus -
on vähentänyt sijoitushalukkuutta Turkkiin, -
joka nähdään epäsuotuisana mark- kinana pysähtyneen talouskasvun, -
korkean velkatason sekä ulkoiseen rahoitukseen nojaamisen takia.
Markkinoilla reagoitiin odotetusti jyrkällä poismyynnillä.
Ympäri maailmaa markkinoilla on kysyntää hallituksesta, -
jolla on vahva julkinen mandaatti, hyvä talouspolitiikka -
sekä uudistuksia meneillään.
Mutta nyt Turkissa todennäköisimmältä tilanteelta -
vaikuttavat varhaiset vaalit.
Johtava AKP ei saanut ehdotonta enemmistöä parlamenttivaaleissa.
Se oli tuhoisa isku presidentti Erdoga- nin unelmalle valtansa lisäämisestä.
AKP tavoittelee nyt ensisijassa koalitiohallitusta, -
mutta varhaiset vaalit lienevät edessä, ellei koalitiota saada muodostettua.
Presidentti antanee hallituksen muodostustehtävän AKP:n johtajalle -
demokratian käytännön mukaan, sillä AKP oli suurin puolue vaaleissa.
Uskon, että pääministerimme kykenee muodostamaan -
kaikkia tyydyttävän hallituksen annetussa ajassa.
Sunnuntain vaalien suurin voittaja oli kurdien demokraattinen puolue HDP, -
joka onnistui ensi kertaa ylittämään äänikynnyksen.
Useat tuhannet HDP:n tukijat kokoontuivat Istanbuliin -
hurraamaan puoluejohtajalle ja juhli- maan puolueen pääsyä parlamenttiin.
HDP:n johtaja saapui yleisön osoittaessa suosiota ylpeänä siitä, -
että kurdimyönteinen puolue ylitti 10 prosentin äänikynnyksen, -
joka vaaditaan, jotta puolueet saavat edustajia Turkin parlamenttiin.
Emme ylittäneet äänikynnystä -
luodaksemme epävakautta ja turvattomuutta.
Päinvastoin se oli teko -
epävakautta ja turvattomuutta vastaan.
Emme ole kansainvälinen salaliitto -
vaan sorrettujen ja työväen ääni.
Tästä lähin pyrimme antamaan näille ihmisille sen, mitä he ansaitsevat.
HDP:n menestys merkitsi myös suurta takaiskua Erdoganille, -
joka arvosteli ennen vaaleja jyrkästi HDP:ta ja sen johtajia -
syyttäen näiden pettävän Turkin.
Sitten Iranin ydinohjelmaneuvotteluihin.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja sanoi, -
että IAEA on valmis toimeenpanemaan sopimuksen, -
jos Iran ja P5+1-maat saavat sen solmittua kuun loppuun mennessä.
Hän totesi, että Iranin ydinohjelman menneet aseelliset ulottuvuudet -
voidaan selvittää, mutta se vie useita viikkoja.
IAEA on pyydettäessä valmis suorittamaan -
ydinohjelmaa koskevien toimien valvonnan ja todennuksen, -
mistä sovitaan sopimuksessa.
IAEA:n johtaja Yukiya Amano totesi kuitenkin, -
ettei hän voi antaa vakuuksia ajasta, -
joka ydinaseulottuvuuden selvittämiseen menee.
Hän selitti, että prosessissa voidaan edetä, vain jos Iran tekee yhteistyötä.
En osaa sanoa, kuinka kauan siinä kestää, -
mutta Iranin yhteistyölläkään -
se ei tapahdu muutamassa viikossa, -
että saisimme selvitettyä kaikki mahdollisen aseellisen puolen asiat.
Huhtikuussa Sveitsissä solmitun alustavan sopimuksen mukaan -
Iranin tulee toimeenpanna lisäprotokolla, -
joka antaa IAEA:lle syvemmän pääsyn Iranin laitoksiin.
Iranin viranomaiset ovat antaneet ristiriitaisia lausuntoja siitä, -
minkälainen pääsy ratkaiseviin sotilaskohteisiin annetaan.
Itse asetettu takaraja 30.6. on kuitenkin vain viikkojen päässä.
IAEA:lla ei ole riittävästi aikaa vahvistaa kansainväliselle yhteisölle, -
että Iranin ydinohjelma on täysin rauhanomainen.
Diplomaatit ovat olleet huolissaan, -
että kun pakotteita helpotetaan vasti- neeksi ydinohjelman hillitsemisestä, -
Irania tuskin kiinnostaa paljastaa IAEA:lle -
kaikkia yksityiskohtia sen menneistä toimista.
Sitten toiseen YK:n asiaan. YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon -
päätti olla lukematta Israelia listaan niistä maista ja järjestöistä, -
jotka ovat konfliktialueilla ja jotka rikkovat lasten oikeuksia.
Gazaa hallitseva islamistinen terroristijärjestö Hamas -
jätettiin myös pois listalta.
Israelin YK-lähettiläs Prosor sanoi, että pääsihteeri teki oikein, -
kun ei noudattanut terrorijärjestöjen ja arabimaiden käskyjä.
Hän sanoi tämän olevan vasta alkua.
Hän lisäsi: "Sen sijaan, että annetaan tuhansia raportteja Israelia vastaan, -
YK:n vastuulla on tuomita Gazassa toimivat terroristijärjestöt.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen