TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu uppmanar palestinierna -
att erkänna Israel som judarnas nationalstat.
Tyska utrikesministern Frank-Walter Steinmeier upprepade Tysklands -
åtagande att förhindra att Iran erhåller kärnvapen.
Olösta frågor kvarstår medan deadline i förhandlingarna med Iran närmar sig.
Tysklands utrikesminister Steinmeier som är på ett officiellt tredagarsbesök
i Mellanöstern, träffade premiärminister Netanjahu -
vid residenset i Jerusalem för att diskutera alternativen -
för fortsatta förhandlingar mellan Israel och palestinierna.
Under en gemensam presskonferens uppmanade Steinmeier båda parter -
att hitta gemensamma nämnare för att återuppta fredsprocessen.
Vi tror fortfarande att Israel inte får verklig trygghet på lång sikt -
utan en livskraftig, fredlig palestinsk stat. Vi tror fortfarande att vi måste -
bana väg för den även om det just nu verkar mycket svårt.
Vi måste fortsätta hitta vägar och möjligheter till att ge liv åt -
Mellanösterns fredsprocess. Det är därför jag idag är här -
och i morgon i palestinska territorier.
Israels premiärminister Netanjahu upprepade sitt krav till palestinierna -
om att bara direkta förhandlingar mellan parterna kan förverkligas -
om palestinierna är villiga att erkänna Israel som judarnas nationalstat.
Vi talade rätt omfattande om vårt gemensamma mål att gå vidare -
i fred med palestinierna. Jag tror enda sättet är direkta förhandlingar.
Tyvärr har Palestinska myndigheten dragit sig ifrån förhandlingarna -
men jag tror och har förbundit mig till tanken att vi bara kan uppnå -
bestående fred genom konceptet om två stater för två folk, -
en demilitariserad palestinsk stat som erkänner judarnas nationalstat Israel.
Jag vet att Tyskland delar denna syn.
Steinmeier upprepade Tysklands åtagande att förhindra att Iran -
erhåller kärnvapen. Han försäkrade för Netanjahu att ett avtal med Iran -
kring kärnprogrammet, ingås enbart om det bidrar till -
att förbättra Israels säkerhet.
Vi är del av en internationell grupp som under många år arbetat för -
ett avtal i den utdragna konflikten med Iran.
Vi har spenderat långa dagar, nätter och veckor i Lausanne -
och förhandlat. Vi har kommit överens -
om parametrar, de är inte ett slutligt avtal. Men jag försäkrar att det inte -
handlar om att få ett bra eller dåligt avta.
Ett avtal är ett alternativ bara om det bidrar till -
och förbättrar Israels säkerhet.
Steinmeier träffade senare under dagen president Reuven Rivlin -
och varnade för att situationen på Gazaremsan försämras -
vilket kan leda till en ny konflikt.
Jag sa under presskonferensen att jag tror att det är -
nödvändigt att återgå till förhandlingar om en tvåstatslösning, men angående
den riskabla situationen i Gaza anser jag att vi också måste tänka på -
konkreta steg för att förbättra det dagliga livet där. Jag är rädd att -
situationen annars eskalerar och det kan inte ligga i någons intresse.
Vi hoppas ni kan ta idén till båda folken, om att det är nödvändigt och -
det enda sättet att få ett slut på konflikten, på den tragedi -
i vilken vi lever, genom att föra direkta förhandlingar.
Efter mötet med Israels ledarskap i Jerusalem reste Steinmeier till -
Ramallah för att möta palestiniernas ledarskap. Under en gemensam -
presskonferens med palestinska premiärministern Rami Hamdallah -
försäkrade Steinmeier för palestinierna att Tyskland stöder -
deras strävan efter en självständig, demokratisk stat, -
sida vid sida och i fred med Israel.
Så till kärnförhandlingarna. USA:s utrikesminister John Kerry träffade -
sin iranske motpart Mohammad Javad Zarif i Schweiz för en ny runda -
i förhandlingarna. P5+1: USA, Ryssland, Kina, Frankrike, -
Storbritannien och Tyskland försöker nå ett avtal med Iran före 30 juni.
Många frågor är ännu olösta. Frankrike varnade förra veckan att -
de är beredda att blockera ett genombrott om inte Teheran -
förser FN:s atomenergiorgan IAEA:s inspektörer med tillträde till alla -
anläggningar, inklusive militärbaser och atomforskare, vilket Iran vägrar.
Frågan om intervjuer med atomforskare är vanligtvis -
inte på bordet, liksom inspektion av militäranläggningar, men inom ramen
för de processer som krävs enligt protokollet, förhandlar vi ännu.
Det finns inget avtal och diskussioner pågår. Hur protokollet ska -
implementeras är vi ännu oeniga om och diskuterar.
Irans statliga tv rapporterade förra veckan att deadline kan bli förlängd -
efter 30/6, vilket USA förnekar och sa att man inte överväger, trots att -
Frankrike och Iran antytt att det är möjligt. Frågor som bromsar avtalet -
är hur snabbt västs sanktioner mot Iran ska lyftas, samt om hur man -
övervakar och verifierar att Iran inte förverkligar -
ett hemligt kärnvapenprogram.
Övriga nyheter: Saudiarabiens utrikes- minister Adel Al-Jubeir sa att staten -
inte stilla ser på Irans inblandning i regionen. Utlåtandet kom under hans -
besök i Egypten där han träffade sin egyptiske motpart Sameh Shoukry.
Al-Jubeir betonade att förbättrade relationerna med Iran är beroende av
om Teheran slutar stöda terrorism och vidta åtgärder -
som skadar regionens intressen.
Vi motsätter oss Irans handlingar, det de gör, deras negativa handlingar -
och stödet till terrorism. Vi ser fram emot den dag när vi kan bygga -
starka relationer med Iran. Men det är beroende av Irans beteende och -
om det slutar blanda sig i regionens affärer, slutar stöda terrorism, -
slutar med åtgärder som skadar regionens och folkens intressen.
Det är i Irans händer. Förbättrande och styrkande av relationen med Iran -
är upp till Iran. Men vi tiger inte stilla -
när det gäller Irans inblandning i regionen.
Av väst stödda Saudiarabien leder en arabisk kampanj mot houthirebeller -
i Jemen. De är allierade med Iran och tillhör en shiamuslimsk sekt.
Analytiker säger att konflikten handlar om en maktkamp mellan -
sunnimuslimska Saudiarabien och shiamuslimska Iran.
Egyptens utrikesminister Shoukry uppmanade moderata arabländer -
att bilda en enad militärstyrka som kan samarbeta mot -
destabiliserande krafter och styrka regionens säkerhet.
Om vi samarbetar förmår vi skydda vår nationella säkerhet -
och på ett omfattande sätt arbeta -
för att uppnå det arabiska intresset utan att infiltreras av -
någon part som kan rucka stabiliteten och tvinga på oss -
intressen som inte är i linje med arabiska intressen.
Tack för att ni tittade. Jag är Jonathan Hessen.
God kväll och vecka. Vi ses i morgon, samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7