Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Pääministeri Netanjahun mukaan Iranin ydinase on merkittävin haaste, -
jonka uusi hallitus joutuu kohtaamaan.
YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon aikoo tutkia, -
onko Israelin―palestiinalaisten rauhanprosessin jatkamiselle -
realistisia mahdollisuuksia.
USA:n senaatti äänesti sen puolesta, että kongressi saa tarkastaa -
ja mahdollisesti hylätä ydinohjelma- sopimuksen Iranin kanssa.
Pääministeri Netanjahun mukaan Iranin ydinase on merkittävin haaste, -
jonka uusi hallitus joutuu kohtaamaan.
Netanjahu korosti toisen maailman- sodan voitonpäivän juhlassa, -
että Iranin ydinohjelmatavoitteet ovat Lähi-idässä yhteinen intressi, -
joka voi avata uusia tilaisuuksia juutalaisvaltiolle.
Suurin haaste on Iranin pyrkimys hankkia ydinase -
ja samalla kehittää terrorismirintamia, -
joiden kautta vallata alueita rajojemme tuntumasta.
Me kohtaamme sen haasteen.
Me emme ole ainoat, joita se uhkaa. Se on uhka kaikille Lähi-idässä.
Se luo yhteisiä intressejä, -
ja se voi avata tilaisuuksia muodostaa liittolaisuuksia -
ja jopa edistää rauhaa.
Netanjahu löi lukkoon uuden hallitussopimuksen -
keskiviikkoiltana juuri ennen keskiyön määräaikaa.
Koalitio tosin hallitsee niukimmalla enemmistöllä -
parlamentin myrskyisässä historiassa.
Netanjahu kamppaili koalitioneuvot- telujen kanssa lähes kaksi kuukautta -
entisen liittolaisen hylättyä hänet alkuviikosta.
USA:n hallitus antoi lausunnon, jossa toistettiin, että presidentti Obama -
aikoo neuvotella Israelin uuden hallituksen kanssa -
Iranin ydinohjelmaneuvotteluista ja Israelin―palestiinalaisten konfliktista.
Nämä aiheet ovat aiheuttaneet jännitettä Israelin ja USA:n suhteisiin.
YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon aikoo tutkia, -
sitten kun Israelin uusi hallitus on koossa, -
onko Israelin ja palestiinalaisten pitkään kesken olleen -
rauhanprosessin jatkamiselle realistisia mahdollisuuksia.
Kun uusi hallitus on vannonut valansa, pääsihteeri tutkii Netanjahun kanssa -
realistisia vaihtoehtoja jatkaa neuvotteluja kahdesta valtiosta.
YK:n tiedottaja lisäsi, että pääsihteeri on hyvin huolissaan -
Israelin suunnitelmasta rakentaa 900 asuntoa Itä-Jerusalemiin, -
eli maille, jotka Israel liitti itseensä.
Näitä juutalaisasutuksia pidetään laittomina kansainvälisessä laissa.
Pääsihteeri on hyvin huolissaan suunnitelmista rakentaa 900 asuntoa -
juutalaisille Itä-Jerusalemiin. Se on kansainvälisen lain mukaan laitonta.
USA:n senaatti äänesti sen puolesta, että kongressi saa tarkastaa -
ja mahdollisesti hylätä kansainvälisen ydinsopimuksen Iranin kanssa.
Lakialoite sai ylivoimaiset 98 ääntä puolesta ja yhden vastaan.
Aloite lähetettiin USA:n alahuoneelle, ja se käsittelee asiaa ensi viikolla.
Valkoisen talon mukaan Obama allekirjoittaa lain, -
jos alahuone hyväksyy sen, mikä on todennäköistä.
Republikaanien alahuoneen puhemies John Boehner -
tuki aloitetta lausunnossaan. Aloite tuotiin istuntosaliin -
kuukausien kiivaiden keskustelujen jälkeen siitä, -
miten kongressi, joka uskoo Iranin hui- jaavan ulkovaltoja ydinohjelmallaan, -
voisi parhaiten vaikuttaa -
USA:n ja viiden muun suurvallan sekä Iranin ydinohjelmaneuvotteluihin.
Minusta tämä on suuri saavutus senaatilta.
Toivottavasti alahuone hyväksyy sen pian. Tämä on suuri saavutus -
myös senaatin ulkosuhteiden komi- tealta tehdä yhteistyötä tällä lailla.
Keskustelin senaattori Cardinin kanssa siitä, -
että tämä on perusta tehdä muutakin. Meillä on myös muita tärkeitä tehtäviä.
Ymmärrämme, että USA on vahvempi, kun löydämme keinon yhteistyöhön, -
ja me löysimme sen: oikean roolin kongressille tässä prosessissa.
Olemme askelen lähempänä sitä, että laki hyväksytään.
Uskon, että olemme lähempänä sitä, -
että Irania estetään tulemasta ydinasevallaksi.
Toivomme, että se toteutuu diplomatian keinoin.
Se on todennäköisempää nyt, kun USA:n senaatti hyväksyi lakialoitteen.
Me ymmärrämme Iranin ydinohjelmapolitiikan seuraukset -
ja olemme ottaneet tarvittavat askelet.
Iran vapautti Marshallinsaarien lipun alla purjehtivan rahtilaivan, -
jonka se valtasi viime kuussa yhdellä tärkeimmistä öljynvientiväylistä.
Iranin partioveneet ohjasivat aluksen 28.4. toisaalle Hormuzinsalmessa.
USA lähetti aluksia tarkkailemaan tilannetta -
ja saattamaan USA:n lipun alla purjehtivat alukset salmen läpi.
Iranin ulkoministeri antoi lausunnon, -
että Maersk-laiva päästettiin vapaaksi ja on poistunut Iranin aluevesiltä.
Samaan aikaan Iranin ja Saudi- Arabian jännitteet ovat kiristyneet, -
koska ne tukevat vastakkaisia osapuolia Jemenin sisällissodassa.
Saudien johtamat joukot ilmoittivat vastaavansa voimakkaasti -
Jemenin huthikapinallisille, joita Iran tukee.
Ilmoitus seurasi iskuja raja-alueen kansalaisia vastaan.
Saudit olivat tarjonneet 5 päivän humanitaarista tulitaukoa, -
jos shiiamilitantit lakkaavat sotimasta.
Saudien johtaman liittouman tiedottaja, prikaatinkenraali Asseri -
sanoi huthien muuttaneen tilanteen iskettyään kaupunkeihin lähipäivinä.
Hän vannoi, että koalitio lähtee jahtaamaan kapinallisten johtajia.
Yhtälö on muuttunut.
Operaation tarkoitus -
oli suojella Jemenin ja sen kansan legitimiteettiä.
Nyt selkkaukset kohdistuvat Saudi-Arabian rajalle -
ja uhkaavat saudikaupunkien ja -kansalaisten turvallisuutta.
Liittouman joukot vastaavat voimalla tästä lähtien, -
jotta operaation suorittaneet joutuvat maksamaan siitä hinnan.
Asseri totesi liittouman pitävän vaihtoehdot avoimina, -
mutta kieltäytyi sanomasta, suunnitellaanko maaoperaatiota.
Sellainen kärjistäisi tilannetta.
Emme tähtäisi rajan läheisyyteen.
Tähtäisimme Saadaan, Maraniin ja niiden lähistölle.
Iskun tekijät ovat piiloutuneet sinne, ja he joutuvat maksamaan kalliisti.
Pari tuntia ennen tiedottajan lausuntoa -
saudien ulkoministeri al-Jubeir ilmoitti lehdistötilaisuudessa, -
että Saudi-Arabia on valmis viiden päivän humanitaariseen tulitaukoon, -
jos huthit kunnioittavat sitä.
Esitin hänen majesteettinsa kanssa, -
että Saudi-Arabia voisi tarjota tulitaukoa viideksi päiväksi Jemeniin, -
jotta kansainväliset järjestöt voivat toimittaa apua veljillemme Jemeniin.
Ehtona on se, että huthit liittolaisineen sitoutuvat tulitaukoon.
Tulitauko tulee kaikkialle tai ei minnekään.
Odotamme ja toivomme, että huthit välittävät sen verran jemeniläisistä, -
että päästävät sinne humanitaarista apua ja lopettavat hyökkäystoimensa.
Kansainvälinen huoli Jemenin humanitaarisesta ahdingosta kasvoi, -
koska taistelut, ilmaiskut ja asesaarto ovat aiheuttaneet -
siviilikuolemia, pakolaisuutta, -
infrastruktuurin tuhoa sekä puutetta ruuasta, lääkkeistä ja polttoaineesta.
Kiitos seurasta!
Olen Jonathan Hessen. Shabat shalom, nähdään maanantaina!
Suomennos: Maija Tuukkanen