Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Yli 10 000 äänestyspaikkaa avautui tänä aamuna Israelissa.
Äänioikeutettuja on 5,9 miljoonaa Israelin 20. parlamenttivaaleissa.
Pääministeri Netanjahu yritti viimeisen kerran nostaa oikeiston kannatusta.
Hän sanoi, ettei hän salli palestiinalaisvaltiota perustettavan.
Iranin neuvotteluita koskien EU:n ulkoministeri Mogherini sanoi, -
että neuvotteluissa on yhä esteitä -
mutta kokoukset Iranin delegaation kanssa ovat olleet rakentavia.
Yli 10 000 äänestyspaikkaa avautui aamuseitsemältä Israelissa.
Äänioikeutettuja on 5,9 miljoonaa Israelin 20. parlamenttivaaleissa, -
sitten sen kun juutalaisvaltio perustettiin vuonna 1948.
Pääministeri Netanjahu äänesti aamulla Jerusalemissa -
vaimonsa ja yhden poikansa kanssa.
Äänestyksen jälkeen Netanjahu totesi lyhyesti, -
että hänen kilpailijansa, työväenpuo- lueen Herzogin etumatka on kasvanut.
Vasemmiston nousu valtaan voidaan estää vain yhdellä asialla: -
sulkekaa kuilu ja äänestäkää Likudia.
Keskusta-vasemmistolaisen sionistisen liiton toinen johtaja, -
työväenpuolueen Herzog äänesti vaimonsa kanssa Tel Avivissa.
Äänestettyään Herzog vetosi vielä israelilaisiin, -
että hän saisi tilaisuuden johtaa heitä uudessa hallituksessa.
Tänään äänestetään muutoksesta ja toivosta -
tai epätoivosta ja pettymyksestä. Joka tahtoo jatkaa Netanjahun tiellä, -
epätoivossa ja pettymyksessä, voi äänestää häntä.
Mutta joka tahtoo muutosta, toivoa ja paremman tulevaisuuden Israelille, -
äänestäköön sionistista liittoa minun johdollani -
ja antakoon minulle mandaatin muodostaa Israelille hyvä hallitus -
ja muuttaa maan suunta parempaan tulevaisuuteen.
Jerusalemilaiset olivat toiveikkaita, -
että vaalit tuovat johtajan muutoksen, mutta sitä myös epäiltiin.
Minusta tuntuu, että muutos voi tulla, -
mutta yllätyksiä on aina, joten sitä ei voi tietää. Tahdon muutosta.
En usko vaalien yllättävän. Ehkä Herzog saa mandaatin -
muodostaa hallitus. Vasemmistohallitus olisi uutta.
Mutta en usko sen muuttavan elämääni.
Toivon, että muodostetaan -
vahva kansallinen ja liberaali hallitus, -
jossa on mukana sekä Likud että Bennettin Juutalainen koti.
Ne ovat maamme myönteisimmät vaikuttaat, -
ja yhdessä ne voivat lähteä kohti parempaa tulevaisuutta.
Äänestyspaikat ovat vielä tunnin auki ja sulkeutuvat klo 22.
Keskusvaalilautakunnan tiedottaja Giora Pordesin mukaan -
ääntenlaskenta kestää noin 36 tuntia -
ja lopulliset tulokset julkistetaan torstaihin mennessä.
Pääministeri Netanjahu yritti viimeisen kerran nostaa oikeiston kannatusta.
Hän sanoi, ettei hän salli palestiinalaisvaltiota perustettavan, -
jos hänet vallitaan uudelle kaudelle.
Jos olette pääministeri, palestiinalaisvaltiotako ei perusteta?
Se joka perustaa palestiinalaisvaltion tai vetäytyy alueelta, -
luovuttaa maata ääri-islamilaiselle terrorismille Israelia vastaan.
Se on viime vuosien todellisuus.
Ymmärtämättömät hautaavat päänsä hiekkaan.
Vasemmistopuolueet toistuvasti.
Kun Netanjahulta kysyttiin, tarkoittiko se, -
ettei valtiota perusteta, jos hän pysyy pääministerinä, -
hän sanoi, että hän estäisi sen ja torjuisi kansainvälisetkin aloitteet.
Palestiinalaisvaltiotako ei tule? - Niin.
Meille esitetään kansainvälinen aloite palata vuoden 1967 rajoihin -
ja jakaa Jerusalem. Ne ovat tosiasioita.
Tarvitsemme vahvan, Likudin johtaman kansallisen hallituksen, -
jotta ne paineet saadaan torjuttua.
Poliittisen kentän toisella puolella -
sionistisen liiton toinen johtaja, entinen oikeusministeri Tsipi Livni -
on sopinut pääministerin tehtävän vuorottelusta kahden vuoden välein, -
jos Herzog muodostaa seuraavan hallituksen.
Livni ilmoitti viime hetkellä olevansa valmis luopumaan vuorottelusta, -
jos se osoittautuu esteeksi koalition muodostamisessa.
Kumppanuus ja vuorottelu pysyvät.
Sanoin vain, että minulle on itsestään selvää, ettei se ole este -
muodostaa toisenlaista hallitusta ja muuttaa Netanjahun hallitus.
Kun vaalin tulokset tiedetään, Israelin presidentti Rivlin konsultoi -
jokaisen parlamenttipuolueen puheenjohtajan kanssa siitä, -
kenet he toivovat pääministeriksi. Sitten hän valitsee sen, -
kenellä hän uskoo olevan paras mahdollisuus muodostaa koalitio.
Ehdokkaalla, joka sai eniten ääniä ja jonka ei tarvitse olla puoluejohtaja, -
on 42 päivää aikaa neuvotella muiden puolueiden kanssa -
ja muodostaa koalitio, joka esitetään knessetille luottamuslausetta varten.
Jos hän menestyy, hänestä tulee seuraava pääministeri.
Jos hallituksen muodostaminen epäonnistuu, -
presidentti pyytää toista poliitikkoa muodostamaan koalition.
Sitten Iranin-neuvotteluihin.
USA:n ulkoministeri Kerry ja Iranin ulkoministeri Zarif -
palasivat ydinneuvotteluihin Sveitsiin.
Eräs USA:n viranomainen varoitti, että Iranin pitää tehdä vaikeita päätöksiä -
lievittääkseen pelkoa ydinohjelmastaan.
Kerry ja Zarif neuvottelivat lähes viisi tuntia -
ennen kuin Iranin delegaatio lähti Brysseliin -
tapaamaan Euroopan ulkoministereitä.
EU:n ulkoministeri Mogherini sanoi, että neuvotteluissa on vielä esteitä -
mutta kokoukset Iranin delegaation kanssa ovat olleet rakentavia.
Keskustelimme jäljellä olevista erimielisyyksistä ja tiestä eteenpäin.
Luotan, että kokous auttaa edistämään neuvotteluja -
lähipäivinä ja -viikkoina, jotka ovat ratkaisevia.
Iranin ulkoministeri Zarif vaati kaikkia osapuolia neuvottelemaan ahkerasti, -
jotta nähdään, mitä voidaan saavuttaa.
Neuvottelut olivat hyödyllisiä. Meillä oli hyviä keskusteluita.
EU-maat arvioivat jäljellä olevien kysymysten ratkaisumetodit -
ja ilmoittivat päättäväisyytensä auttaa aktiivisesti ratkaisun saavuttamisessa.
Eri mailla on omat kantansa, -
mutta neuvottelemme P5+1-maiden kanssa kokonaisuutena.
Mielipide-erot ovat niiden keskinäinen asia -
ja niiden täytyy toimia yhtenäisenä ryhmänä -
ja tarvittavalla poliittisella tahdolla asian ratkaisemista kohti.
P5+1-maat ovat YK:n turvallisuus- neuvoston viisi pysyvää jäsenmaata, -
eli USA, Venäjä, Kiina, Ranska ja Iso-Britannia, -
sekä ei-jäsenmaa Saksa.
Ne yrittävät saavuttaa poliittisen puitesopimuksen Iranin kanssa -
kuun loppuun mennessä. Sopimus rajoittaisi -
Iranin arkaluonteisinta ydintoimintaa ainakin 10 vuodeksi -
ja vastineeksi Iranin talouspakotteita lievennettäisiin vähitellen.
Osapuolet ovat asettaneet 30.6. aikarajaksi -
viimeistellä sopimuksen tekniset yksityiskohdat.
Läntiset viranomaiset sanoivat kuitenkin, -
että joidenkin kiistakohtien ratkaisemien on hyvin vaikeaa.
Kiitos seurasta!
Voitte katsoa meitä myös netissä: tv7israelnews.com tai tv7.fi.
Palautetta voi lähettää sähköpostitse: israelnews@tv7.fi.
Ajantasaista tietoa Facebook- sivullamme TV7 Israel News.
Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen