TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu varnar USA för att -
acceptera ett kärnavtal med Iran och liknar Teheran vid IS.
USA:s president Obama säger att han inte hört premiärminister Netanjahu -
erbjuda några användbara alternativ till avtalet mellan Iran och P5+1.
EU:s utrikespolitiska chef Federica Mogherini sa att förhandlingarna -
mellan världsmakterna gällande Irans kärnprogram framskrider bra.
I ett tal till USA:s kongress varnade premiärminister Netanjahu USA -
för att acceptera ett kärnavtal med Iran och liknade Teheran vid IS.
Striden mellan Iran och IS gör inte Iran till Amerikas vän.
Iran och IS tävlar om kronan i militant islam. Den ena kallar sig -
den islamska republiken, den andra den islamska staten.
Båda vill ha ett militant islamskt imperium först i regionen -
och sedan i hela världen.
Det här avtalet medger två stora eftergifter.
Först att Iran lämnas med ett brett atomprogram och för det andra -
att restriktioner av programmet lyfts om ett decennium.
Därför är avtalet så dåligt.
Det hindrar inte Irans väg mot bomben, det banar väg för bomben.
I framträdandet som skapade spänningar mellan USA och Israel -
och bojkottades av flera av Obamas demokratkamrater sa Netanjahu att -
avtalet skulle göra regionen instabil och skapa en kärnvapenkapplöpning.
Ett avtal som borde förhindra spridning av kärnvapen -
skulle i stället starta en kapplöpning på planetens farligaste områden.
Det skulle inte vara farväl till vapen, utan farväl till vapenkontroll.
Mellanöstern skulle snart vara riggat med snubbeltrådar för kärnvapen.
En region där små tvister orsakar stora krig -
skulle bli en krutdurk av kärnvapen.
Jag kan bara uppmana världens ledare -
att inte upprepa de misstag som gjorts i historien.
Att inte offra framtiden för nuet -
att inte ignorera aggression i hopp om att vinna skenbar fred.
Även om Israel måste stå ensamt, så kommer Israel att stå!
Talet eskalerade Netanjahus kampanj mot Obamas Iran-diplomati och lade -
mer påfrestningar än någonsin på bandet mellan ledarna.
...ett äktenskap mellan militant islam och kärnvapen.
Att besegra IS och låta Iran få kärnvapen -
är att vinna striden men förlora kriget.
Vi kan inte låta det ske.
Som svar på Netanjahus tal sa Obama att han inte hört Netanjahu -
presentera något gångbart alternativ till avtalet som utformas mellan Iran -
och P5+1: USA, Ryssland, Kina, Frankrike, Storbritannien & Tyskland.
Han uppmanade kongressen att vänta på att utvärdera avtalet med Iran -
till dess man har ett slutligt förslag.
Gällande den centrala frågan att förhindra att Iran erhåller kärnvapen, -
som skulle göra Iran mycket mer farligt och ge möjlighet till -
ännu vidare handlingar i regionen, har inte premiärministern erbjudit några -
gångbara alternativ. Låt oss vara tydliga med vad bör vara det främsta
orosmomentet både för USA och för Israel. Jag har, sedan innan jag blev -
president, sagt att ett av mina primära mål i utrikespolitiken är att förhindra
att Iran erhåller kärnvapen. Med hjälp av kongressen och våra -
internationella partner har vi byggt en mycket effektiv sanktionsregim -
som pressat Iran till förhandlingsbordet på allvar.
De har nu förhandlat det senaste året och under den tiden -
har Iran fryst sitt program, -
minskat på det farligaste, mycket koncentrerade uranet, -
och tillåtit verifikationer och inspektioner som vi inte tidigare sett.
Kom ihåg att när vi gjorde det tillfälliga avtalet höll Netanjahu -
nästan exakt samma tal om hur farligt avtalet skulle vara.
Mer än ett år senare har t.o.m. Israels underrättelsetjänstemän och -
i vissa fall Israels regeringsmedlemmar erkänt -
att det hindrat Iran från att ytterligare gå vidare i programmet.
President Obama upprepade sin position om att enbart gå med på -
ett avtal som förhindrar Iran från att erhålla ett kärnvapen.
Premiärminister Netanjahu kan ha intagit en position som många -
israeler stöder när han varnade kongressen för ett potentiellt avtal -
med Iran, men kritiker frågar sig om det är värt den fördjupade klyftan -
till Obama-administrationen. Ledaren för Sionistisk Union, Isak Herzog, -
Netanjahus främsta utmanare i de kommande valen, gav ett formellt -
svar på Netanjahus tal under ett besök i ett jordbrukssamhälle nära Gaza.
Missta er inte. Som premiärminister kommer jag att helt förbinda mig till -
att försäkra att Iran aldrig utvecklar ett kärnvapen. På den punkten -
råder ingen tvist med premiärminister Netanjahu. Men Sionistisk Union har -
ett annorlunda närmelsesätt. Vi kommer att skydda Israel mot Iran -
genom samarbete med våra allierade och med vår bästa vän USA -
och inte emot dem. Demokrater och republikaner i den amerikanska -
politiken har alltid varit enade i sitt engagemang för Israels säkerhet.
Jag hoppas verkligen att dagens tal inte skadar den unika enheten.
Jag undviker politisk manövrering för att nå målet och arbetar med full -
tillit med det internationella ledarskapet för att övertyga det om -
vad som är ett dåligt avtal, villkoren för ett dåligt avtal, -
för att säkerställa att vi uppnår ett bra avtal.
Jag vet vad krävs. Våra länder måste stå enade och vi står tillsammans.
Relaterade nyheter: EU:s utrikes- politiska chef Federica Mogherini -
sa att förhandlingarna mellan världs- makterna kring Irans kärnprogram -
framskrider bra. Hon talade för kollektivt ansvar för att främja -
ett gynnsamt utfall och tillade att bara ett "bra" avtal kan accepteras.
Det framskrider bra. Vi förbinder oss fullständigt till att främja ett avtal -
som är bra. Låt mig säga till alla som tvekar, att det inte blir något avtal -
om det inte är ett bra avtal. Det betyder fullständig säkerhet om -
att det iranska programmet är fullständigt fredligt -
och det är i den riktningen alla våra strävanden sträcker sig just nu.
Irans utrikesminister Mohammad Javad Zarif och USA:s John Kerry -
avslutade sina sista möten bara timmar efter att USA:s president -
Obama sa att Iran måste förbinda sig till att under minst tio år -
på verifierbart sätt stoppa känsligt atomarbete för att få till ett avtal.
Mogherini sa att EU med fullt engagemang stöder dialogen -
mellan USA och Iran och betonade att EU:s framtida säkerhet -
är kopplad till resultaten i förhandlingarna med Iran.
Jag vill igen vädja till alla offentliga aktörer att underlätta i stället för -
att riskera mycket allvarliga diplomatiska strävanden -
som är mycket allvarliga och mycket svåra.
Detta är tider av politiska val, tuffa sådana för vissa, -
men även av kollektivt ansvar.
Detta skulle till slut resultera i säkerhet och mer säkerhet för alla, -
med början hos dem i regionen.
Tack för att ni tittade. Jag är Jonathan Hessen.
God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7