Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Pääministeri Netanjahu toisti lupauksensa -
pitää puhe USA:n kongressissa ensi kuussa.
Hän korosti vastuutaan varoittaa maailmaa Iranin ydinohjelmasta.
Netanjahun Likud on edelleen aavistuksen edellä muita.
Sen odotetaan voittavan 24 tai 25 paikkaa 120 paikan parlamentissa.
Kööpenhaminan päärabbi Melchior torjui ajatuksen, -
että juutalaisten pitäisi muuttaa Israeliin.
Israelin 21. esikuntapäällikön virkaanastujaisia vietettiin eilen.
Kenraaliluutnantti Gadi Eisenkot kor- vasi kenraaliluutnantti Benny Gantzin -
pääministerin virka-asunnolla Jerusalemissa.
Siellä Netanjahu sanoi, että Eisenkotin täytyy kestää -
Israelin monia erilaisia haasteita. Hän nimesi Iranin pääuhkaksi.
Israelin valtion haasteet ovat teillä hyvin tiedossa.
Lähi-itä pirstoutuu. Valtiot hajoavat.
Tähän tilaan kiirehtii imperiumi, -
Iranin imperiumi.
Puolustusministeri Ja'alon, joka oli Israelin 17. esikuntapäällikkö, -
oli luottavainen siitä, että Eisenkotilla on tarvittavat piirteet -
ottaa vastaan tuo vaativa tehtävä.
Olen tuntenut teidät siitä asti, kun olitte prikaatinkomentaja, -
ja seurannut kehitystänne vuosia. Olen varma, että nämä piirteet -
ja laaja kokemuksenne ovat jatkossakin olennainen osa teitä.
Palvelusvuosinanne Golani-prikaatissa ja muissa tehtävissä -
olette osoittanut korkeaa laatua, ammattitaitoa, rehtiyttä ja arvoja.
Pääministeri Netanjahu toisti lupauksensa -
pitää puhe USA:n kongressissa ensi kuussa.
Tunteja aiemmin Israelin vaalikomitea päätti rajoittaa kaikkea -
vaaleja edeltävää vahvistusta, jota pääministeri voi saada puheestaan.
Siinä hän aikoo varoittaa Iranin ydinohjelmasta.
Maaliskuun 3. päivä pidettävä puhe -
on aiheuttanut paljon kiistaa sekä Israelissa että USA:ssa.
USA:n demokraatit ja Valkoinen talo ovat vihaisia siitä, -
että republikaanien edustajain- huoneen puhemies John Boehner -
kutsui Netanjahun puhumaan Iranin ja P5+1-maiden neuvottelujen kannalta -
arkaluonteisena aikana. Ajankohta on hankala myös siksi, -
että Israelin tiukkakisaiset vaalit ovat vain kaksi viikkoa sen jälkeen.
Oppositiopuolueiden valitettua asiasta -
Israelin vaalipäällikkö Salim Joubran päätti, -
että Netanjahun puhe pitäisi lähettää viiden minuutin viiveellä Israelissa, -
jotta uutiseditoijat ehtivät leikata puolueelliset lausunnot pois.
Jopa jotkut Netanjahun oikeistolaiset liittolaiset ovat kritisoineet sitä, -
että hän tuntuu laittavan suhteensa USA:n republikaanipuolueeseen -
Israelin ja USA:n läheisen suhteen edelle.
Ilmeisenä vastaväitteenä kotimaan kritiikille Netanjahun aikeista -
puhua kongressissa, Netanjahu aloitti puheensa englanniksi -
amerikkalaisille juutalaisjohtajille Jerusalemissa, -
mutta kyseenalaisti hepreaksi, -
miksi Iranin sopimuksen yksityiskohtia salataan.
Niin kuin Iran tietää, millaista sopimusta sille tarjotaan, -
niin Israelkin tietää muotoiltavana olevan sopimuksen yksityiskohdat.
Me olemme suurimmassa vaarassa, jos Iran saa ydinaseen.
Vankkumaton kantamme on se, -
että ehdotettu sopimus vaarantaa Israelin turvallisuuden.
Mutta jos joku luulee, että tämä on hyvä sopimus, miksi sitä salataan?
USA:n presidentti Obama riitautui Netanjahun kanssa siitä, -
että tämä kritisoi ydinneuvotteluja. He eivät tapaa Netanjahun vierailulla, -
sillä Obamasta on protokollarike ottaa vastaan valtionpäämies vaalien alla.
Kritiikin jatkuttua pääministerin kans- lian läheiset viranomaiset sanoivat, -
että puheen formaattia voitaisiin muuttaa.
Netanjahu voisi puhua suljettujen ovien takana tai pienissä ryhmissä, -
sen sijaan että pitäisi televisioidun puheen.
Netanjahu kuitenkin vaikutti torjuvan suunnitelmanmuutokset -
ja sanoi aikovansa kunnioittaa kutsua.
Pyhä tehtäväni Israelin pääministerinä on esittää Israelin kanta.
Maaliskuun kolmantena täytän sen tehtävän -
ja edustan kaikkia israelilaisia kongressin huoneiden edessä.
Esitän Israelin kannan parhaani mukaan -
tietäen, että kantamme on oikeudenmukainen ja vedenpitävä, -
ja että se tarjoaa parhaan toivon asian ratkaisemiseksi rauhanomaisesti.
Vaaleihin on tasan kuukausi.
Osa äänestäjistä on tyytymättömiä Netanjahun USA:n vierailusta.
Armeijan radion tekemän tutkimuksen mukaan israelilaisista 47 % ajattelee, -
että Netanjahun pitäisi perua puhe, ja 34 % että hänen pitäisi pitää se.
Netanjahun Likud on edelleen aavistuksen edellä muita puolueita.
Sen odotetaan voittavan 24 tai 25 paikkaa 120 paikan parlamentissa, -
hieman enemmän kuin keskustalais- vasemmistolaisen opposition.
Vaikka oppositio voittaisi, analyytikot uskovat Netanjahun olevan ainoa, -
joka kykenee muodostamaan toimivan koalition -
oikeistolaisten ja uskonnollisten puolueiden kesken.
Näin hän voisi toimia pääministerinä neljännen kauden.
Tanskan juutalaisjohtajat sanoivat, että päätös nostaa turvallisuustasoa -
Kööpenhaminan synagogan ympärillä lauantain iskun jälkeen pelasti henkiä.
Olemme nähneet ampumatapauksen Pariisissa.
Sitä ennen Brysselissä ja vielä sitä ennen Toulousessa.
Kaikkiin ampumatapauksiin liittyi juutalaisia instituutioita.
Lauantaina iltapäivällä, -
kun kuulimme ampumatapauksesta toisaalla Kööpenhaminassa, -
sananvapaustilaisuudessa, pyysimme poliisia nostamaan turvallisuustasoa.
He nostivat sitä.
Sen takia poliiseja oli synagogan ulkopuolella ja ympäri kaupunkia.
En ole koskaan nähnyt niin paljon po- liiseja Kööpenhaminassa kuin silloin.
Uskon, että koska siellä oli poliiseja, -
he saivat estettyä tragedian.
Ampuja olisi saattanut päästä kulttuurikeskukseen, -
ja lopputulos olisi voinut olla veri- löyly, jota en edes uskalla ajatella.
Tanskan pieni mutta eloisa juutalais- yhteisö torjui Israelin kutsun muuttaa.
Isku horjutti turvallisuudentunnetta, -
jota skandinaavinen suvaitsevaisuus on pitkään luonut.
Euroopan juutalaisyhteisöt ovat ilmoittaneet, -
että vihamielisyys heitä kohtaan on kasvanut.
Viime kuun iskussa Pariisissa neljä juutalaista kuoli.
Se sai YK:n sanomaan, että antisemitismi kukoistaa Euroopassa.
Kuten Ranskan iskun yhteydessä, -
nytkin Netanjahu sanoi Tanskan 2 500 juutalaiselle, -
että he ovat tervetulleet kotimaahansa Israeliin.
Kööpenhaminan päärabbi Jair Melchior torjui jyrkästi ajatuksen, -
että juutalaisten pitäisi jättää Tanska.
Tahdon käyttää tilaisuuden lähettää viesti kaikkialle maailmaan: -
Emme salli terrorin sanella elämäämme.
Emme salli sitä.
Jatkamme elämää juutalaisina täällä Tanskassa -
ja kaikkialla maailmassa.
Heidän tavoitteensa on saada meidät pelkäämään.
Jokainen turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö -
tekee tarvittavan turvatakseen elämämme.
Me keskitymme elämään elämäämme, palaamaan normaaliin -
ja näyttämään terrorille, ettei se voi sanella elämäntapaamme.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen