TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu säger att Israels -
premiärminister måste stiga inför världen i Washington och överallt -
och stolt säga, trots kritik, att den judiska staten -
inte tillåter att Iran blir en stat på gränsen till att ha kärnvapen.
Premiärminister Netanjahus rivaler sa att hans mottagande av en ensidig
inbjudan till kongressen, visade att han är beredd att blanda sig i USA:s -
politik för att befrämja sin egen kampanj, och anklagade honom -
för att skada Israels säkerhetsintressen.
Tidigare israeliska presidenten och nobelpristagaren Shimon Peres säger
att saudiske kung Abdullahs död är en förlust för freden i Mellanöstern.
Premiärminister Netanjahu sa igår kväll att Israels premiärminister -
stolt måste säga inför världen, i Washingon och överallt, trots kritik, -
att vi inte tillåter Iran att bli en stat på gränsen till kärnvapen.
Netanjahu sa detta efter kraftig kritik från Vita Huset, som anklagade -
honom för att utnyttja besöket för sin kampanj i det israeliska valet i mars -
och betonade att besöket inte ordnats enligt protokollet.
Vita Husets talesman Josh Earnest sa att USA:s president Obama -
vägrar träffa premiärminister Netanjahu under besöket, för att inte -
ge intryck av att administrationen försöker påverka utfallet i valet -
som hålls i Israel två veckor senare.
Enligt långvarig praxis kontaktar ledaren för en utländsk regering -
ledaren för USA och koordinerar sitt besök med honom när ett besök i -
USA planeras. Inbjudan som skickades och mottagandet av den -
avvek från protokollet, men när det kommer till kritan är det talmannens -
ansvar att fatta beslut om representanthusets talarturer.
Presidenten planerar inte att träffa Netanjahu under detta besök -
som tydligen infaller i mars. Orsaken är att premiärminister Netanjahus -
besök infaller ca två veckor innan valen i Israel och administrationen -
vill försäkra att vi inte ger intrycket av att försöka blanda oss i utfallet -
i ett demokratiskt val i ett annat land.
Vita Husets talesman betonade ändå att trots att Israel och USA:s -
administration är oense om hur man ska närma sig Irans kärnprogram, -
har det inte påverkat USA:s förbindelse till Israels säkerhet.
Presidenten har verkligen inte tillåtit oenigheten kring närmelsesättet -
gentemot Iran att skaka USA:s förbindelse till -
Israels nationella säkerhet.
Premiärminister Netanjahu meddelade att han kommer att tala till -
kongressen under sitt besök i Washington. Han betonade vikten av -
att Israels röst hörs inför faran ett Iran med kärnvapen skulle medföra -
för den judiska staten, liksom gällande hotet om islamsk extremism.
Jag är glad över att för tredje gången bjudas in för att tala inför de två -
kongresshusen. Vi närmar oss en punkt av beslut kring Irans atomfråga.
Under år har jag bekämpat iranska försök att erhålla kärnvapen och -
det är mycket viktigt att Israels röst blir hörd, liksom vår position gällande
radikal islam som hotar oss och hela världen. Jag anser det här vara en -
fin gest för Israel och vår kamp sida vid sida med den civiliserade världen.
Som respons på kritiken försvarade Israels ambassadör till USA, -
Ron Dermer, som tros ligga bakom koordineringen av Netanjahus besök,
premiärministerns intentioner att tala inför USA:s kongress. Han sa att det -
är en moralisk plikt, med tanke på det iranska hotet mot Israel.
Dermer sa att Ntanjahus mål är att tala ut så länge det är möjligt -
att förändra verkligheten. I ett tal i Florida betonade Dermer -
att Netanjahus besök i Washington inte hade som syfte att kränka -
president Obama, och tillade att Netanjahu inte försöker blanda sig i -
den interna debatten i USA. Dermer sa att Israel är tacksam både till -
presidenten och USA:s båda partier för deras långtida stöd för Israel.
Relaterade nyheter: Netanjahus rivaler säger att hans ja -
till den ensidiga inbjudan att tala till kongressen visar, att han är villig -
att blanda sig i USA:s politik för att främja sin egen kampanj.
De anklagade honom för att skada Israels säkerhetsintressen.
Netanjahu beslöt ta ett steg som bara gynnar honom själv politiskt, -
och skadar Israels säkerhet. Israels regeringar och premiärministrar har -
alltid, och det är en grundregel för en premiärminister, -
kunnat samarbeta med Amerikas president, vem det än är.
Vi kan gilla honom mer eller mindre, det är ditt jobb att samarbeta.
De fattar besluten, står oss bi, om de är republikaner eller demokrater.
Det som sker här är att Netanjahu, för ett valtal, -
förstör de strategiska relationerna till USA, som Israels säkerhet hänger på.
Inte lika mycket som den hänger på IDF, men i ändå i hög grad.
Det här är en skada som kräver tid att reparera.
Irans utrikesminister Mohammad Javad Zarif ska tala inför parlamentet
i Teheran efter kontroverser kring en promenad han tagit med sin motpart -
från USA, under kärnförhandlingarna i Davos i Schweiz.
Minister Zarif som leder Teherans förhandlingar med P5+1, -
promenerade 15 minuter med USA:s utrikesminister John Kerry 14/1 -
för att nå ett avtal kring den 12 år långa dispyten mellan Iran och väst.
Bilder av de två diplomaterna som representerar rivalerna -
på promenad i ett främmande land -
orsakade protester bland de iranier som är oroliga för närmanden med -
USA som de kallar "det stora satan". Trots upprepad kritik -
har Zarif fortsatt de hemliga förhandlingarna med Kerry i Schweiz.
Det har inte hörts bud om något genombrott i kärnförhandlingarna.
Saudiarabiens kung Abdullah har dött under veckoslutet och hans bror -
Salman blev kung. Bortgångne kung Abdullah som troddes vara född 1923
har regerat i Saudiarabien sedan 2006, men var de facto regent -
redan ett decennium innan, efter att hans föregångare kung Fahd -
lidit en stroke. Israels tidigare president, nobelpristagaren -
Shimon Peres sa att kung Abdullahs död var en "förlust för freden i -
Mellanöstern". Under sin sjuåriga presidentperiod använde Peres -
sin främst ceremoniella roll, för att främja fred mellan den judiska staten
och dess grannar, ofta med en mer försonlig ton än Israels regering.
Peres har offentligt lovordat ett saudiskt fredsinitiativ från 2002, -
som uppmanade araber att erkänna Israel i utbyte mot att Israel skulle -
ge upp land som intogs under kriget 1967 samt avtala om en så kallad -
"rättvis lösning" för palestinska flyktingar.
Hans majestäts, saudiska kungen -
Abdullahs död, är en verklig förlust -
för Mellanöstern och för freden i Mellanöstern.
Han var en erfaren ledare och en vis kung.
Han hade modet under en krävande tidsperiod, -
att stå upp och introducera en fredsprocess -
för Mellanöstern. Jag är inte säker på att vi kunnat acceptera alla delar -
i fredsprocessen, men andan, styrkan och visheten som investerats i den, -
imponerade på oss alla och vi såg det som en verklig grund för fred.
Tack för att ni tittade. Jag är Jonathan Hessen.
God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7