Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Eilen tehtiin ilmaisku saattueeseen lähellä Kuneitraa Syyrian Golanilla.
Iskussa kuoli 11 ihmistä, joiden joukossa oli Hizbollah-komentajia -
ja Iranin vallankumouskaartilaisia.
Kansainvälinen rikostuomioistuin käynnistää tutkimuksen rikoksista, -
joita saatettiin tehdä Gazan sodassa.
Pääministeri vannoi, että Israel vähen- tää riippuvuutta lännen markkinoista.
Eilen tehtiin ilmaisku saattueeseen lähellä Kuneitraa Syyrian Golanilla.
Iskussa kuoli 11 ihmistä, joiden joukossa oli Hizbollahin komentajia -
ja Iranin vallankumouskaartin jäseniä.
Kaksi merkittävintä Hizbollah-jäsentä olivat Jihad Mughniyah, -
joka oli järjestön entisen operatiivisen upseerin Imad Mughniyain poika, -
ja Abu Ali al-Tabtabai, jonka sanotaan johtaneen -
Hizbollahin iskujoukkojen koulutusta tunkeutumaan Israeliin.
Hizbollahin tv-kanava Al-Manar syytti juutalaisvaltiota ilmaiskusta -
ja varoitti Israelia, että se leikkii tulella -
ja vaarantaa koko Lähi-idän turvallisuuden.
Läntisten tiedustelulähteiden mukaan Jihad Mughinyah, -
joka sai surmansa Kuneitran ilmaiskussa, -
johti laajaa terroristirakennetta, joka toimi Golanilla Iranin suojeluksessa.
Erään lähteen mukaan Mughniyah oli estoton terroristi, -
joka suunnitteli laajamittaista terrori-iskua -
Israelin sotilaita ja siviilejä vastaan Golanilla.
Libanonilaisen Daily Star -lehden mukaan -
yhteensä yhdeksän Hizbollah-jäsentä surmattiin.
Hizbollahin jäsenet julistivat iskun takia valmiustilan Etelä-Libanonissa.
Myös YK-tarkkailijat lisäsivät partioitaan viime yönä -
Israelin ja Libanonin rajalla.
Israelin armeija ja turvallisuuslaitos eivät kommentoineet Syyrian iskua.
Puolustusministeri Ja'alon sanoi, -
että viime viikolla Hizbollahin johtaja šeikki Hassan Nasrallah kiisti, -
että Hizbollahin jäseniä olisi Golanilla.
Ja'alon sanoi, että jos Hizbollah- jäsenten salamurha on totta, -
Nasrallah on se, jolla on selitettävää.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) syyttäjät ilmoittivat tutkivansa -
riippumattomasti ja puolueettomasti rikoksia, -
joita saatettiin tehdä 13.6.2014 jälkeen.
Se avasi tien syytteille israelilaisia tai palestiinalaisia vastaan.
ICC voisi näin tutkia väitettyjä sotarikoksia -
Israelin ja islamistisen Hamasin välisessä 50 päivän Gazan sodassa, -
joka raporttien mukaan vaati 2 200 henkeä.
Sitä ennen palestiinalaispresidentti Abbas ei onnistunut vahvistamaan -
YK:n turvallisuusneuvostossa aikatau- lua palestiinalaisten itsenäisyydelle.
Sen jälkeen palestiinalaiset pyrkivät ICC:n jäseneksi.
Israel ja USA vastustivat sitä jyrkästi. YK:n pääsihteeri ilmoitti, -
että palestiinalaisten ICC-jäsenyys astuu voimaan 1.4.
Palestiinalaisviranomaiset olivat tyytyväisiä ICC:n ilmoitukseen.
He pitivät sitä merkkinä Israelille, -
ettei sitä kohdella enää "suosivasti", kuten he asian ilmaisivat.
Tämä on merkki Israelille, ettei sitä kohdella enää suosivasti, -
etuoikeutetusti, rankaisemat- tomasti ja voimapolitiikalla.
Israelia pitää kohdella kuin muitakin maita. Senkin pitää alistua laille.
Pääministeri Netanjahun mukaan -
Israel vastustaa kaikin keinoin ICC:n päätöstä.
ICC:n syyttäjien päätös avata tutkimus Israelia vastaan -
on tekopyhyyden huippu ja oikeuden vastakohta.
Olen nähnyt sellaisia ilmiöitä palvellessani valtion virassa, -
edustaessani Israelia YK-lähettiläänä sekä ollessani pääministeri.
Mutta tässä tapauksessa syyttäjän päätös on aivan omaa luokkaansa.
Se laillistaa kansainvälisen terrorismin kansainvälisessä suojeluksessa.
Taistelemme sitä vastaan kaikin keinoin ja värväämme mukaamme -
muita vastustamaan tätä absurdismia. He liittyvät jo joukkoomme.
Suojelemme Israelin oikeutta puolustaa itseään, -
emmekä salli Israelin sotilaita syytettävän ICC:ssä.
Nämä toimet eivät saa meitä luopumaan siitä, -
mitä Israelin valtion ja kansalaisten suojelemiseksi täytyy tehdä.
Vastauksena ICC:n vetoon ulkoministeri Lieberman kertoi, -
että Israel aikoo vaatia Kanadaa, Australiaa ja Saksaa -
vetämään rahoituksensa ICC:ltä.
Lieberman otti asian esiin Kanadan ulkoministeri Bairdin vierailun aikana.
Meistä sitä ei voi hyväksyä, että sel- lainen terroristijärjestö kuin Hamas -
voi esittää syytteitä Israelia vastaan.
Me kaikki muistamme, että Hamas käytti omia siviilejään ihmiskilpinä -
laukaistakseen ohjuksia Israelin siviiliväestön keskelle.
Se on kansainvälisen lain pilkkaamista.
Kanadan asema yhtenä ICC:n perustajista on erittäin tärkeä.
Uskomme, että jos emme näe mer- kittävää muutosta ICC:n kannassa, -
pyydämme kaikkia ystäviämme lakkaamaan rahoittamasta ICC:tä.
Toisen viranomaisen mukaan saman- lainen pyyntö lähetettiin Saksalle, -
joka on ollut ICC:n vahvimpia tukijoita, sekä muille ICC:n jäsenille.
Pääministeri Netanjahu vannoi vähentävänsä -
Israelin riippuvuutta lännen markkinoista.
Hän totesi, että Israel etsii uusia aasialaismarkkinoita vaihtoehdoksi -
eräille markkinoille Länsi-Euroopassa, missä viha Israelia vastaan on koholla.
Konservatiivinen entinen talous- ministeri ja vapaakaupan puolustaja -
pääministeri Netanjahu on kosiskellut Kiinaa, Intiaa ja Japania -
kahden viime vuoden aikana osittain vastauksena Euroopan tapahtumiin.
Korostan idän markkinoita, koska tah- domme luopua toisista markkinoista.
Tahdomme ehdottomasti vähentää riippuvuuttamme -
joistakin Länsi-Euroopan markkinoista.
Siellä on käynnissä islamisaation, antisemitismin ja antisionismin aalto.
Tahdomme varmistaa, että tulevina vuosina -
Israelilla on monipuoliset markkinat ympäri maailmaa.
Tahdomme vähentää keskittämistä myös tässä.
Israelin tilastokeskuksen mukaan Euroopan osuus tuonnista oli 45,8 % -
ja viennistä 35,8 % tammi―marraskuussa vuonna 2014.
Aasian osuus Israelin tuonnista oli 22,5 % ja viennistä 25,4 %.
Pääministeri Netanjahu osallistui -
Japanin pääministeri Shinzo Aben kanssa kauppafoorumille, -
jonka tavoite on vahvistaa maiden kahdenvälisiä suhteita.
Tämä oli vastavierailu sille, jonka tein Japaniin.
Tämä avaa historiallisen tilaisuuden -
yhdistää japanilaisten ja israelilaisten suuret kyvyt.
Minusta meillä on monia taloudellisia, teknologisia ja muita aloja, -
joilla voimme tehdä yhteistyötä.
Odotan innolla kumpaakin kansaa hyödyttävää yhteistyötä. Tervetuloa.
Tapaamisen jälkeen Netanjahu kiitti Abea yhteistyöstä -
ja totesi, että kumpikin valtio on innovaation maa, -
mikä voi edistää kahdenvälisten taloussiteiden vahvistamista.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen