Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Pääministeri Netanjahu ja USA:n ulkoministeri Kerry vakuuttivat -
maidensa vahvaa sidettä puhuessaan Lähi-idän pakottavimmista asioista.
Israelin oppositiojohtaja, työväen- puolueen puheenjohtaja Herzog, -
ilmoitti muodostavansa seuraavan hallituksen.
Ainakin kolmea kohdetta pommitettiin eilen Damaskoksen lähellä.
Syyrian viranomaiset syyttävät siitä Israelin ilmavoimia.
Pääministeri Netanjahu ja USA:n ulkoministeri Kerry vakuuttivat -
maidensa vahvaa sidettä puhuessaan Lähi-idän pakottavimmista asioista, -
kuten Israelin ja palestiinalaisten rauhanneuvottelujen kaatumisesta, -
Iranin ydinohjelmasta ja ISIL-järjestön nopeasta noususta.
Brookings-ajatushautomo piti 11. vuosittaisen Saban-foorumin, -
jota Washington DC:n Lähi-idän politiikan keskus isännöi.
Netanjahu sanoi esinauhoitetussa videoviestissä, ettei mikään uhka -
ole tärkeämpi yleiselle turvallisuudelle kuin Iranin pyrkimys saada ydinase.
Hän korosti, että oli onni, ettei ydin- sopimusta Iranin kanssa saavutettu -
24.11. aikarajaan mennessä. Hän sanoi, että Israel oli avainasemassa -
estämässä huonoa sopimusta, vaikkei se kuulu P5+1-maihin.
P5+1-maat on nimitys viidelle YK:n turvallisuusneuvoston jäsenmaalle, -
jotka ovat USA, Venäjä, Kiina, Ranska ja Iso-Britannia, sekä Saksalle.
Ne maailmanvallat osallistuvat ydinneuvotteluihin.
Mikään muu uhka ei ole niin merkittävä yleiselle turvallisuudelle -
kuin Iranin pyrkimys saada ydinase. Aikaraja 24.11. tuli ja meni. Onneksi.
Viime kuussa jätettiin allekirjoittamatta sopimus, -
joka olisi jättänyt Iranin ydinasevalmiuden kynnykselle.
Vaikka Israel ei kuulu P5+1-maihin, äänemme ja huolemme -
olivat avainasemassa estämässä huonoa sopimusta.
Nyt meidän pitää käyttää tämä aika painostamalla vielä enemmän Irania -
lakkauttamaan ydinasevalmiutensa.
USA:n ulkoministeri Kerry sanoi, -
että haasteista huolimatta sopimusta Iranin kanssa kannattaa tavoitella.
Nyt kun merkittäviä kiistoja on yhä jäljellä, emme tiedä, onnistummeko.
Tiedämme silti varmaksi sen, että jos se täyttää ehtomme, -
neuvoteltu sopimus, neuvoteltu ratkaisu, -
on paras keino selvittää ja tukkia Iranin mahdolliset tiet ydinaseeseen.
Viime viikkoina pinnalle on noussut uusia ideoita ja joustavuutta.
Ne voivat auttaa ratkaisemaan joitakin hankalia kysymyksiä.
Netanjahu sanoi Israelin― palestiinalaisten konfliktista, -
että rauhanneuvottelut päättyivät, koska palestiinalaiset sitä tahtoivat.
Hän syytti palestiinalaispresidentti Abbasin valinneen ennemmin -
liiton Hamasin kanssa kuin rauhan Israelin kanssa.
Rauhanneuvottelut päättyivät, koska palestiinalaiset niin tahtoivat.
Abbas valitsi ennemmin liiton Hamasin kanssa -
kuin rauhan Israelin kanssa.
Kerry korosti kuitenkin, että hänen mielestään rauha on yhä mahdollinen.
En luovuta, mutta toivon, ettei siihen vaadita ihmettä.
Minä itse uskon, että rauha on mahdollinen.
Ymmärrän, että useimmista Israelissa, Gazassa ja Länsirannalla asuvista -
ajatus rauhasta kuulostaa epävar- malta ja monista jopa mahdottomalta.
Ymmärrän sen, mutta siitä huolimatta en voisi enempää korostaa, -
miten vahvasti USA kiistää sen, että rauha olisi muka vain pilvilinna.
Itse asiassa kahden valtion tarve on nyt vahvempi kuin vuosi sitten.
Kerry puhui ISILin aiheuttamasta globaalista turvallisuusuhkasta.
Hän kutsui sitä sen arabialaisella akronyymilla Daesh.
Vaikka Daesh (ISIL) kukistettaisiin ja Syyrian vakaus palautettaisiin, -
työmme ei ole ohi. Ellemme sitoudu -
laajempaan ja pitkäaikaisempaan suunnitelmaan Lähi-idälle, -
seuraava ulkoministeri tulee jälleen tänne puhumaan tarpeesta -
kukistaa jokin toinen vihamielinen, toista nimeä kantava ääriryhmä.
Vaikka rauhan ja turvallisuuden välittömiin uhkiin -
on vastattava kaikin keinoin -
meidän pitää sitoutua tavoittelemaan tulevaisuutta, -
jossa sellaiset uhat eivät yksinkertaisesti menesty.
Israelin oppositiojohtaja, työväen- puolueen puheenjohtaja Herzog, -
ilmoitti muodostavansa juutalaisvaltion seuraavan hallituksen.
Olen tullut kertomaan jokaiselle teistä, olen tullut rikkomaan sen käsityksen, -
että Netanjahu tai Likud olisi voittamaton.
Muodostan seuraavan hallituksen ja johdan Israelin erilaiseen suuntaan.
Se on mahdollista, jos muodostamme kunnollisia koalitioita Israelissa.
Saban-foorumilla Herzog sanoi, että hän on pitänyt tapaamisia -
entisen oikeusministeri Livnin kanssa. Livni johtaa Hatnua-puoluetta.
Heidän puolueensa aikovat solmia vaaliliiton tulevissa vaaleissa.
Herzog lisäsi, että hän yrittää muodostaa keskustalaisryhmittymän -
vaihtoehdoksi pääministeri Netanjahun hallitukselle.
Israelin―palestiinalaisten konfliktiin liittyen oppositiojohtaja korosti, -
että rauha on ehdottomasti mahdollinen.
On otettava askelia, jotka määrittelevät rajamme selvästi.
Se on yksipuolista. - Riippuu siitä, miten yksipuolisuus käsitellään.
Keinoja on. Vaikka ei neuvottelisi, voi koordinoida.
Esimerkiksi voi jäädyttää rakentamisen juutalaisasutuksissa.
Voi ottaa askelia, jotka asettavat jonkin asian etusijalle.
Minusta on virhe olettaa, että tämä olisi ohi.
Se on osa tragediaa, joka paljastuu silmiemme edessä.
Vakuutan, ettei se ole ohi.
On ehdottomasti mahdollista solmia rauha palestiinalaisten kanssa.
Knessetjäsen Herzog vannoi vievänsä Israelin uuteen suuntaan, -
joka ei eristä ainoaa juutalaisvaltiota kansainvälisestä yhteisöstä.
Ainakin kolmea kohdetta pommitettiin eilen Damaskoksen ulkopuolella.
Syyrian viranomaiset syyttävät iskusta Israelin ilmavoimia.
Israelilaisvihollinen on iskenyt Syyriaa vastaan.
Se iski kahteen rauhalliseen alueeseen -
Damaskoksen esikaupunkialueella Dimasissa -
ja lähellä siviililentokenttää. Kukaan ei kuollut.
Israelin viranomaiset kieltäytyivät kommentoimasta tapausta, -
vaikka Israelin oppositiosta vihjattiin, -
että isku voi olla suunniteltu palvele- maan Netanjahun vaalikampanjaa.
Sotilasasiantuntijat torjuivat ajatuksen yksimielisesti. He vihjasivat, -
että jos se oli Israelin operaatio, se olisi vaatinut viikkojen valmisteluja.
Siksi sillä ei voi olla yhteyksiä politiikan kehityssuuntiin.
Tämä on ensikerta, kun ulkomaiset hävittäjät tekivät iskun -
syyrialaiskohteita vastaan kirkkaassa päivänvalossa.
Raporttien mukaan ilmaisku tähtäsi asekuljetukseen, joka oli matkalla -
libanonilaiselle Hizbollahille. Israel on todennut useasti, -
että terroristijärjestön aseistaminen rikkoo punaisen linjan.
Jordania paljasti Israelin antamien tietojen pohjalta -
Muslimiveljeskunnan solun, joka salakuljetti aseita Länsirannalle -
ja keräsi rahaa terroritoimintaan.
Jordanialaislähteet kertoivat asiasta Al-Hayat-lehdelle.
Raportin mukaan Jordaniassa on pi- dätetty parissa päivässä 31 henkilöä, -
joita epäillään osallisuudesta.
Monet pidätetyistä ovat Länsirannan palestiinalaisopiskelijoita, -
jotka lähtivät Jordaniaan jatkamaan opintojaan.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen