Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Pääministeri Netanjahu varoitti palestiinalaisvaltion tunnustamisesta, -
että se olisi "iso virhe rauhan suhteen".
Presidentti Rivlin arvosteli kansallisvaltioaloitetta, -
jonka Netanjahun kabinetti hyväksyi -
ja joka tekisi Israelista peruslailla juutalaisten kansallisvaltion.
Iranin korkein johtaja ajatollah Ali Khamenei sanoi, -
etteivät länsivallat koskaan saa Irania polvilleen.
Pääministeri Netanjahu varoitti -
palestiinalaisvaltion tunnustamisesta ilman neuvotteluja.
Tapaamisessa Tsekin pääministeri Sobotkan kanssa Netanjahu kutsui -
palestiinalaisvaltion tunnustamista "isoksi virheeksi rauhan suhteen".
Näitä keskinäisen tunnustamisen ja turvajärjestelyjen yhteisiä tarpeita, -
jotka ovat keskeisiä rauhalle, ei oteta huomioon Euroopan maissa, -
jotka tunnustavat yksipuolisesti palestiinalaisvaltion.
Minusta se on iso virhe rauhan suhteen.
Se rohkaisee palestiinalaisia kovettamaan kantansa, -
ei tekemään kompromissia keskinäisessä tunnustamisessa -
ja asioissa, joita aidon turvallisuuden saavuttamiseen vaaditaan.
Nämä eurooppalaiset näkökannat loitontavat rauhaa.
Uskon, että ne tekevät ratkaisun saavuttamisesta vaikeampaa.
Israel painosti entisestään Euroopan maita tukemaan juutalaisvaltiota -
Ruotsin tunnustettua Palestiinan valtion.
Iso-Britannian ja Espanjan parlamentit -
vaativat myös hallituksiaan tunnustamaan sen, -
ja Euroopan parlamentti äänestää asiasta ensi kuussa.
Palestiinalaiset ylistivät Ruotsin päätöstä -
ja vaativat muita maita äänestämään siitä myös.
Israelin mielestä yksipuolinen tunnustaminen on haitallista -
tulevien neuvottelujen mahdollisuuksille.
Yhteensä 135 maata on jo tunnustanut Palestiinan valtion.
Niihin kuuluu useita Itä-Euroopan maita, -
jotka tunnustivat sen ennen liittymistään EU:hun.
Iso-Britannian parlamentti tunnusti palestiinalaisvaltion kuun alussa.
Samanlaisia äänestyksiä on tekeillä Espanjassa, Ranskassa ja Irlannissa.
Palestiinalaiset toivovat Euroopan suunnan kääntyvän heille suotuisaksi.
Jotkin EU:n jäsenmaat, jotka ovat lähempänä Israelin kantaa, -
harmistuivat Ruotsin askelesta, joka lisäsi kansainvälistä turhautumista -
edistyksen puutteeseen rauhanpyrkimyksissä.
Israelin presidentti Reuven Rivlin arvosteli kansallisvaltioaloitetta, -
jonka Netanjahun kabinetti hyväksyi -
ja joka tekisi Israelista peruslain nojalla juutalaisten kansallisvaltion.
Hän pohti, eikö se koidu Israelia parjaavien hyödyksi. Nämä väittävät, -
että sen juutalaisen ja demokraattisen luonteen välillä on ristiriita.
Eilatissa pidetyssä lakikonferenssissa presidentti Rivlin korosti, -
että jokainen laki, joka heikentää peruslakia "Ihmisarvo ja vapaus", -
ei vahvista Israelin juutalaista luonnetta vaan heikentää sitä.
Rivlin lisäsi: "Sellainen hierarkkinen lähestymistapa, -
joka asettaa juutalaisuuden demokratian edelle, -
ei ota huomioon itsenäisyysjulistusta, -
jossa nämä kaksi asiaa on yhdistetty, erottamatta niitä toisistaan.
Rivlin totesi, että itsenäisyysjulistus määrittelee kiistattomasti -
Israelin valtion juutalaisen ja demokraattisen luonteen.
Knessetjäsen Ajelet Shaked Juutalainen koti -puolueesta sanoi, -
että kun Israelin status juutalaisten kansallisvaltiona kytketään lakiin, -
oikeusistuin voi huomioida tuomioissa juutalaiset arvot ja kansalliset asiat.
Laki, joka määrittää Israelin valtion demokraattiseksi ja juutalaiseksi, -
on Korkeimmalle oikeudelle lisä- työkalu tiettyjen lakien tutkimisessa.
Israelin kansa ei sitä tarvitse, sillä se on kaikkien yhteinen sopimus, -
että Israel on juutalainen ja demokraattinen valtio.
Se ei vahingoita millään lailla vähemmistöjen oikeuksia, -
vaan on vain lisätyökalu Korkeimman oikeuden tuomareille.
Knessetjäsen Jamal Zahalka Balad nimisestä arabipuolueesta, -
joka kieltää Israelin juutalaisten kansallisvaltiona -
ja tukee Israelin uudelleenjärjestelyä kahden kansan valtiona, sanoi, -
että laki on demokratian vastainen ja että sillä voidaan oikeuttaa -
palestiinalaiskansalaisten kohtaama syrjintä ja rasismi.
Laki on demokratian vastainen ja sillä voidaan oikeuttaa -
Israelin palestiinalaiskansalaisten kohtaama rasismi ja syrjintä.
Se on peruslaki, joka on vaarallinen jo sellaisenaan -
ja jonka kautta voitaisiin myös säätää uusia lakeja.
Peruslaeilla on erityinen asema Israelin lakien joukossa.
Ne ovat kuin perustuslaki.
Uusia lakeja voidaan säätää knessetissä -
ja nämä lait olisivat lainmukaisia -
Israelin Korkeimmassa oikeudessa tämän peruslain takia.
Työväenpuolueen entinen kabinetti- ministeri rabbi Melchior korosti, -
että laki vääristäisi sekä Israelin juu- talaista että demokraattista luonnetta.
Se ei ainoastaan romuta Israelin valtion demokraattista perustaa -
vaan myös juutalaisen kokemuksen ja tradition -
sekä Israelin valtion juutalaisuuden. Tämä on pelkkää valtapeliä.
Pääministeri Netanjahu puolusti aloitetta kabinetissa ja sanoi, -
että monet uhkaavat Israelin luonnetta juutalaisten kansallisvaltiona.
Heitä ovat palestiinalaiset, jotka eivät suostu tunnustamaan juutalaisvaltiota,
sekä muut israelilaiset vastustajat.
Iranin korkein johtaja ajatollah Ali Khamenei sanoi, -
etteivät länsivallat koskaan saa Irania polvilleen, -
sen jälkeen kun sopimusta Iranin ydin- ohjelmasta ei onnistuttu saavuttamaan
Neuvotteluissaan Iranin kanssa ydinohjelmasta voidaan nähdä, -
että USA ja Euroopan entiset siirtomaavallat ovat yhdessä -
tehneet kaikkensa laittaakseen Iranin polvilleen ydinohjelma-asian suhteen.
Mutta he eivät ole onnistuneet siinä eivätkä koskaan tule onnistumaan.
Israelin Mossadin Iranin-toimien entinen päällikkö kertoi TV7:lle, -
että Iran hyödyntää islamilaista lakia, -
joka sallii sen petkuttaa kansainvälistä yhteisöä -
yrityksessään saavuttaa pitkäaikainen tavoitteensa: ydinase.
Asiantuntijat uskovat, -
että Iran hankkii neuvotteluilla lisäaikaa saavuttaa ydinasevalmius -
ja hyödyntää lännen haluttomuutta ryhtyä uuteen sotaan Lähi-idässä.
Kun Iran ja P5+1-maat eivät toistamiseen tänä vuonna -
onnistuneet ratkaisemaan 12-vuotista kiistaansa Iranin ydinohjelmasta, -
osapuolet päättivät jatkaa neuvotteluja vielä 7 kuukautta 30.6. asti.
EU:n entinen ulkoministeri Catherine Ashton, -
joka edustaa P5+1-maita neuvotteluissa, sanoi uskovansa, -
että sopimus saavutetaan neljässä kuussa.
Aiomme hyödyntää nykyistä suuntaa päättääksemme neuvottelut -
mahdollisimman lyhyessä ajassa, enintään neljässä kuussa.
Tarpeen vaatiessa hyödynnämme kesäkuun loppuun olevaa aikaa -
viimeistelläksemme mahdolliset tekniset asiat ja luonnostelutyöt.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen