TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu säger om morden och -
den senaste vågen av angrepp att det handlar om en strid över Jerusalem.
Efter den dödliga attacken i en synagoga i Jerusalem i går -
höjer Israel säkerheten i staden och lägger upp vägspärrar i gamla staden.
Spanska lagstiftare godkände en motion som uppmanar regeringen -
att erkänna Palestina som stat.
Premiärminister Netanjahu sa att morden och den senaste vågen av -
angrepp gäller en strid över Jerusalem. Han anklagade -
västbackade palestinska presidenten Mahmoud Abbas för hets till våld.
Som nation gör vi upp med varje terrorist och dem som sänt dem.
Vi har bevisat att vi gör det, men ingen får ta lagen i egna händer även om -
man är uppretad och blodet kokar.
Vi driver en lång kampanj i ett krig mot terrorism.
Det har inte börjat idag, det har följt med oss under sionismen.
Vi har alltid besegrat den och det gör vi även denna gång.
Det finns de som vill rycka upp oss från vår stat och vår huvudstad.
De kommer inte att lyckas. Vi strider för Jerusalem, vår eviga huvudstad.
Gårdagens attack fick ett femte dödsoffer, sergeant Zidan Saif, -
den polis som först anlände till platsen tillsammans med en annan polis -
och inledde skottlossning med terroristerna. Saif dog av skadorna -
igår kväll på sjukhuset Hadassah i Ein Kerem. Han begravdes idag i drusiska
staden Jat och lämnar efter sig sin hustru och en baby på 4 månader.
I Jerusalem sörjde tusentals personer de män som dödades i en attack mot -
Jerusalems synagoga. Enligt polisen hade tre av offren både israeliskt -
och amerikanskt medborgarskap, den fjärde var israelisk-brittisk.
De fyra offren lämnade 24 barn efter sig.
"Folkfronten för Palestinas befrielse" sa sig stå bakom attacken.
Efter gårdagens attack samlades några dussin demonstranter utanför -
den palestinska representationen i FN i New York. Några tog sig förbi -
polisens barrikader och ställde skyltar på trappan, på vilka de anklagade -
palestinska presidenten Abbas för att ha ansvaret för dådet.
Blodet droppar från hans (Abbas) händer. Ord är ord -
och gärningar är gärningar, men ord leder till gärningar. Han är ansvarig.
Även i den judiska staten drog dussin- tals israeler ut på gatorna i går kväll
för att protestera mot attacken och det ökade våldet i landet.
Vi som judar kan inte längre sitta hemma och vänta att muslimerna -
kommer och slaktar oss. De gör det i Jerusalem, -
i Israel, med bilar, med knivar.
Israel förstärkte säkerheten runt om i staden och ställde upp vägspärrar -
i och kring Jerusalems gamla stad. Polis höll vakt medan tiotals -
tillbedjare bad i synagogan där 25 personer enligt rapport bad igår -
när beskjutningen bröt ut.
Vi stannar här, vi flyttar ingenstans, vi måste leva vidare.
Jag kom från New York för att bo i Israel, jag lämnade allt jag hade i USA
och kom hit. Terrorattacken förändrar inget. Vi fortsätter leva våra liv.
Palestinska myndighetens president Abbas fördömde igår från sin byrå -
i Ramallah attacken, samt vad han kallar "fortsatta angrepp mot al-Aksa".
Vi fördömer kraftigt denna incident och accepterar under inga -
omständigheter angrepp mot civila. Samtidigt som vi fördömer detta -
fördömer vi också angreppen mot moskén al-Aksa och helgedomar.
Trots att palestinska presidenten Abbas fördömde attacken som följde -
efter veckor av oroligheter, delvis på grund av en dispyt över Jerusalems -
heligaste plats, för judar Tempelberget eftersom de två bibliska templen -
stått där. Muslimer benämner platsen "den nobla helgedomen" med moskén
al-Aksa. Justitieminister Tsipi Livni fördömde Abbas uppmaningar till -
att skydda al-Aksa och sa att hans ord leder till terrorgärningar.
Det är på ledares ansvar att minska på spänningar. Det är sant och -
beklagligt att Abu Mazen (Abbas) stöder familjen till en terrorist, -
att han uppmanar palestinier att skydda al-Haram al-Sharif (al-Aksa) -
som är Tempelberget och är skyddat. Israel bibehåller status quo -
på Tempelberget och hans prat kan leda till våld.
Jag fördömde det när han sa det och jag tror verkligen -
att ord kan vändas i terrorgärningar.
Spanska lagstiftare uppmanade regeringen att erkänna Palestina -
som stat, men bara efter att palestinierna och Israel förhandlat -
fram en lösning till den gamla konflikten.
Vi bör inte bara uppmana till dialog, hur viktigt det än är, utan vi bör -
sända ett kraftigt politiskt budskap. Budskapet är att det spanska -
parlamentet enhälligt tror att ett erkännande av den palestinska -
staten är det bästa vi kan göra för att uppnå fred. Detta budskap -
bör förstås som ett beslut som inte går emot något eller någon.
Det är en konstruktiv reaktion från en nation -
som bara vill se ett slut på våldet.
Den symboliska motionen som är lik dem i Storbritannien och Irland, -
fick enhälligt stöd i underhuset, trots ett försök av det regerande partiet -
att i sista minuten försvaga det. En politiker som försvarade det -
regerande partiets position sa att gårdagens attack betydde -
att det inte är rätt tid att unilateralt söka erkänna en palestinsk stat.
Vi tror vi kan fungera som redskap -
för att nå fred och möjliggöra dialog, -
men fred är möjligt bara genom avtal mellan de två parterna.
Det måste göras mycket tydligt och det har vi gjort -
i tillägget vi presenterade.
Den icke-bindande text som oppositionens socialister lade fram, -
var först en uppmaning att direkt erkänna en palestinsk stat, -
vilket väckt ilska hos Israels regering. Det regerande spanska -
folkpartiet som har absolut majoritet i underhuset röstade ner det några -
timmar före omröstningen. Spanska utrikesministern Jose Manuel -
Garcia-Margallo, den enda ur regeringen som var med under -
debatten, sa att regeringen förbundit sig att arbeta för en dialog.
Jag är här för att uttrycka regeringens hopp om att utlåtandet från den -
spanska kongressen ska bidra till att låsa upp en förhandlingsprocess -
som varit låst under många år. En process som måste sluta i fred -
för en region som spillt blod under många år och en process av -
försoning som ska undvika tragedier som den idag i en synagoga -
i Jerusalem eller motbjudande utlåtanden -
som stöder attacken, vilket vi hörde idag.
Den spanska diplomaten uppmanade EU till koordinerad politik i frågan.
Tack för att ni tittade. Ni kan även se oss på tv7israelnews.com eller tv7.fi.
Kommentarer kan sändas till israelnews@tv7.fi.
För uppdateringar gå till vår facebooksida TV7 Israel News.
Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Heaven TV7