Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Kaksi pistoolein, kirvein ja puukoin aseistautunutta palestiinalaista -
tappoi neljä ihmistä ja haavoitti kah- deksaa synagogassa Jerusalemissa.
Isku oli tuhoisin Jerusalemissa vuosiin.
Asukkaat ovat huolissaan tilanteen yltymisestä, -
ja he pelkäävät kävellä Jerusalemin kaduilla.
Palestiinalainen bussinkuljettaja löytyi hirtettynä ajoneuvonsa sisältä.
Poliisi sanoo tapausta itsemurhaksi. Lähiomaiset uskovat sen olleen isku.
Kaksi pistoolein, kirvein ja puukoin aseistautunutta palestiinalaista -
tappoi neljä ihmistä synagogassa aamulla Jerusalemissa, -
ennen kuin poliisi ampui heidät. Isku oli tuhoisin vuosiin.
Hyökkäys tapahtui varhain aamulla -
ultraortodoksialueella Länsi-Jerusalemissa.
Tämä on vaikea aamu. Tämä on yksi raskaimmista tapauksista.
Ihmiset olivat keskellä aamurukouksia, seitsemältä aamulla, -
kietoutuneina juutalaisiin rukousviittoihin ja rukousnauhoihin.
On kyse järkyttävästä verilöylystä. Hyökkääjät saapuivat -
kesken rukousten ja murhasivat ihmisiä asein, kirvein ja puukoin.
He suorittivat karmean joukkoteurastuksen.
Paikalle hälytettiin poliisi, joka ampui tekijöitä kuolettavasti, -
mutta valitettavasti ennen sitä ihmisiä oli jo ehtinyt kuolla.
Kuljimme katua pitkin, ja kuulimme ambulanssien sireenit.
Jatkoimme matkaa ja saimme kuulla, että terroristit -
olivat tunkeutuneet synagogaan ja alkaneet puukottaa ihmisiä.
Poliisi saapui muutaman minuutin kuluttua, ja iskijät tapettiin.
Israelin pelastuspalvelu kertoi, -
että ainakin kahdeksan ihmistä loukkaantui, joista kolme vakavasti.
Poliisin mukaan terroristit olivat kaksi serkusta Itä-Jerusalemista, -
Jabel Mukaberin alueelta. Sisäisen turvallisuuden ministeri Aharonovich -
kävi tapahtumapaikalla ja syytti iskusta islamistista Hamasia -
ja palestiinalaispresidentti Abbasia.
Me huolehdimme edelleen Jerusalemin -
ja sen asukkaiden maksimaalisesta turvallisuudesta.
Tällainen isku on jälleen terrorismia, joka on selvän yllytyksen tulosta.
Sitä tapahtuu heidän verkostoissaan, tv:ssä, radiossa ja muissa paikoissa, -
jotka ovat presidentti Abbasin alaisuudessa.
Päävastuu on hänen, Hamasin ja pohjoisen islamistisiiven.
Tiedämme, että iskijät tulivat Jaber Mukaberista.
Menemme sinne ja joka kylään, kaikkialle, saavumme voimalla.
Teemme kaikkemme taataksemme turvallisuuden, -
ja jos turvallisuus pitää pakottaa, teemme niin, kaikin turvallisuusvoimin.
Aiomme palauttaa toivotun ja odotetun rauhan Jerusalemiin.
Pääministeri Netanjahu antoi lausunnon, jossa myös hän syytti -
iskusta islamistista Hamasia ja palestiinalaispresidentti Abbasia.
Hän sanoi Abbasin yllyttävän palestiinalaisia väkivaltaan.
Abbas kuitenkin tuomitsi iskun antamassaan lausunnossa.
Islamistinen Hamas ylisti iskua.
Se kehotti palestiinalaismoskeijoita -
kuuluttamaan onnitteluhuutoja kaiuttimien kautta.
TV7-toimituksemme lähti Jerusalemin kaduille -
kysymään asukkaiden tuntemuksia iskun jäljiltä.
Arabit alkavat käydä väkivaltaisemmiksi.
Näimme sen taas tänä aamuna, -
kun he hakkasivat kirveillä aamurukouksissa olleita juutalaisia.
Mielestäni Israelin pitäisi siirtyä kovempiin keinoihin.
Israelin armeija toimii oikeutetusti.
Mutta ampuessaan arabiterroristia -
armeija saattaa toisaalta pelastaa hänen henkensä.
Ehkä olisi jo aika ryhtyä kovempiin toimiin.
On kamalaa, kun ihmisiä kuolee. Ei ole väliä, kummalla puolella he ovat, -
ovatko he israelilaisia vai palestiinalaisia.
Tilanne laajenee koko ajan.
Molempien yhteiskuntien on löydettävä ratkaisu.
Verenvuodatuksen on loputtava. Nyt se vain yltyy koko ajan.
Kuka tietää, mitä täällä tapahtuu ensi kuussa tai ensi vuonna.
Tilanne on hyvin vaikea ja pelottava.
Minulla on seitsemän kuukauden ikäinen poika.
Joka kerta, kun tulen kaupungin keskustaan, olen todella peloissani.
Kysyn itseltäni, mahdanko minä olla seuraava uhri. Se on pelottavaa.
USA:n ulkoministeri Kerry tuomitsi Jerusalemin kammottavan iskun -
ja kutsui sitä järjettömäksi julmuudeksi.
Tänä aamuna Jerusalemissa -
palestiinalaiset hyökkäsivät juutalaisten kimppuun, -
jotka olivat rukoilemassa synagogassa.
Ihmisiä, jotka olivat tulleet rukoilemaan Jumalaa synagogaan, -
hakattiin kirveillä ja murhattiin pyhässä paikassa.
Teko oli puhdasta terrorismia, järjetöntä julmuutta ja murhaa.
Kerry vetosi palestiinalaisjohtoon, -
jotta se ryhtyisi vakaviin toimiin lietsonnan hillitsemiseksi.
Palestiinalaisjohdon on tuomittava tämä teko, -
ja heidän pitää ryhtyä vakaviin toimenpiteisiin -
kaikenlaisen lietsonnan hillitsemiseksi, -
omalla ja muilla kielillä tapahtuvan.
Heidän on osoitettava sellaista johtajuutta, -
jota tarvitaan alueen suunnan muuttamiseksi.
Palestiinalainen bussinkuljettaja löytyi hirtettynä ajoneuvonsa sisältä.
Poliisi sanoo tapausta itsemurhaksi. Lähiomaiset uskovat sen olleen isku.
32-vuotias kuljettaja löytyi kuolleena ajoreitin aloituspaikasta, -
jonne hänen oletetaan ajaneen Itä-Jerusalemin alueella.
Poliisin mukaan todistusaineisto viittaa itsemurhaan.
Mutta huhut alkoivat pian kiertää palestiinalaismediassa, -
että juutalaiset olivat tappaneet hänet, mikä lietsoi jälleen väkivaltaisuuksia.
Israelin poliisin tiedottaja korosti, -
että tapauksessa ei ollut merkkejä mistään muusta kuin itsemurhasta.
Miehen isän mukaan mitään osoitusta ei taas ollut siitä, -
että hänen poikansa, kahden lapsen isä, olisi tappanut itsensä.
Hänen ruumiissaan ei ollut merkkejä siitä, -
että hän olisi tehnyt itsemurhan.
Hän ei ollut surullinen, eikä hänellä ollut elämässään ongelmia, -
jotka olisivat johtaneet itsemurhaan.
Pian uutisen jälkeen kymmenet pales- tiinalaiset polttivat autonrenkaita -
ja yrittivät rikkoa turva-aidan.
He kahakoivat myös Israelin turvallisuusvoimien kanssa.
Rankkasade ja tulvat aiheuttivat laajaa tuhoa -
ja liikennehäiriöitä Israelissa ja palestiinalaisalueilla -
läpi viikonlopun aina viime yöhön asti.
Lukuisat päätiet kärsivät pitkistä liikenneruuhkista -
ja monet tiet tulvivat.
Sateen seurauksena ihmisiä jäi loukkuun autoihinsa, -
ja meidän piti pelastaa heidät ikkunoiden kautta.
Monet katukerroksien asunnot tulvivat, -
ja vedenpinta nousi noin 1,6 metriin.
Länsirannan Jerikossa joet tulvivat yön rankkasateiden jälkeen.
Viime yönä satoi rankasti, -
ja me olemme nyt kutakuinkin tulvien saartamana.
Kiitos seurasta!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Sirpa Bågman