Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Äärioikeistolaisaktivistit osoittivat mieltä Temppelivuoren luona.
He kahakoivat poliisin kanssa yrittäessään murtautua -
juutalaisilta ja muslimeilta suljetulle alueelle.
YK:n ihmisoikeusvalvoja vaati Israelia tutkimaan kaikkia rikkomuksia, -
joita sen joukkojen väitetään tehneen hiljattaisissa Gazan konflikteissa, -
ja varmistamaan, että sotakomentajat tuodaan oikeuden eteen.
USA:n ulkoministeri Kerry sanoi sen, -
että anonyymi viranomainen kutsui pääministeri Netanjahua pelkuriksi, -
olevan häpeällistä ja vahingollista.
Äärioikeistolaisaktivistit osoittivat mieltä Temppelivuoren luona.
He kahakoivat poliisin kanssa yrittäessään murtautua -
juutalaisilta ja muslimeilta suljetulle alueelle.
Se tapahtui sen jälkeen kun israelilaista aktivistia oli ammuttu.
Neljä pidätettiin, kun aktivistit yrittivät rynnäköidä Mugrabi-portista -
lähellä Länsimuuria. Loukkaantumisia ei tullut tietoon.
Hallitus on epäonnistunut. Kuukausien ajan juutalaiset ovat iskeneet -
Temppelivuorelle ja Jerusalemiin. Hallitus on vahva juutalaisia vastaan -
mutta heikko terroristeja ja arabimellakoijia vastaan.
Jehuda Glick, äärioikeistolainen israelilaisaktivisti, -
sai ampumahaavoja Jerusalemissa lähdettyään konferenssista, -
joka yrittää saada myös juutalaisille luvan rukoilla Temppelivuorella.
Kun Glickiä oli ammuttu, äärioikeistolaiset juutalaisryhmät -
vaativat kannattajia marssimaan al-Aksa-moskeijalle.
Väkivaltaisuuksien syynä ollut Temppelivuori suljettiin eilen -
kaikilta vierailijoilta, niin palvojilta kuin turisteiltakin, turvallisuussyistä.
Palestiinalaispresidentti Abbas -
sanoi sen tarkoittavan käytännössä sodanjulistusta.
Se suljettiin täysin ensi kertaa 14 vuo- teen sekä juutalaisilta että muslimeilta
Al-Aksa on islamin kolmanneksi pyhin pyhäkkö ja sijaitsee alueella, -
jota muslimit kutsuvat Jaloksi Pyhä- köksi ja juutalaiset Temppelivuoreksi.
Alue on juutalaisuuden pyhin paikka.
Jerusalemin poliisi rajoitti tänään muslimipalvojien pääsyä alueelle.
Yli 50-vuotiaat miehet saivat mennä, samoin kaikenikäiset naiset.
Jordanian hallituksen tiedottaja Mohammed el-Momani sanoi, -
että jos Israel jatkaa Itä-Jerusalemin ja al-Aksan sopimusten rikkomista, -
se uhkaa Israelin ja Jordanian rauhansopimusta.
Hän lisäsi, että Jordania tarttuisi sil- loin ankariin toimiin Israelia vastaan.
YK:n ihmisoikeusvalvoja vaati Israelia tutkimaan kaikkia rikkomuksia, -
joita sen joukkojen väitetään tehneen hiljattaisissa Gazan konflikteissa, -
ja varmistamaan, että sotakomentajat tuodaan oikeuden eteen.
Pyysimme Israelia jatkamaan tutkintajärjestelmänsä uudistamista -
ja tutkimaan itsenäisesti ja puolueettomasti väitettyjä rikoksia -
ja varmistamaan, että rikoksentekijät tuodaan oikeuden eteen.
Se on tärkeä asia.
YK:n muodostama asiantuntijapaneeli vaati Israelia -
keskeyttämään rakentamisen juutalaisasutuksissa Länsirannalla, -
lakkaamaan ottamasta maata laajentumiseen, -
estämään väkivallan palestiinalaisia vastaan -
ja vetämään siirtokuntalaiset pois.
Paneeli korosti, että palestiinalaisten ja beduiinien talojen purku -
Länsirannalla ja Negevin autiomaassa -
sekä näiden ryhmien pakkohäädöt ja -siirrot pitäisi keskeyttää heti.
Siirtokuntapolitiikka rikkoo Israelin sitoumuksia -
valtiollisena osapuolena siviili- ja poliittisten oikeuksien sopimuksessa.
Tärkein viesti on toistoa viime kerrasta.
Se on, että miehitettyjen alueiden siirtokunnat pitää lakkauttaa, -
Itä-Jerusalem ja miehitetty Syyrian Golanin ylänkö mukaan lukien.
Israelin peräkkäiset hallitukset ovat sanoneet, että suuret siirtokuntablokit-
pysyvät osana Israelia sopimuksessa palestiinalaisten kanssa.
Ne ovat sivuuttaneet toistuvan, laajan kritiikin niiden laajentamisesta.
USA:n ulkoministeri Kerry sanoi sen, -
että anonyymi viranomainen kutsui pääministeri Netanjahua pelkuriksi, -
olevan häpeällistä ja vahingollista.
Netanjahu tuomitsi nimettömän viran- omaisen kommentit Atlantic-lehdessä.
Se oli lisäystä Israelin ja USA:n hallitusten jännitteisiin -
etenkin siirtokuntarakentamisesta Itä-Jerusalemissa, -
jonka palestiinalaiset tahtovat pääkaupungikseen.
On työskenneltävä hiljaa ja tehokkaasti.
Tuomitsemme jokaisen, joka käyttää tällaista kieltä kuin siinä lehdessä.
Se ei heijasta presidentin eikä minun kantojani.
Se oli häpeällistä, mahdotonta hyväksyä ja vahingollista.
Hän korosti, että ainoa keino ratkaista Israelin ja palestiinalaisten kiistat -
on tuoda osapuolet yhteen neuvotte- lemaan rauhanomaisesta ratkaisusta.
Pääministeri Netanjahu kommentoi USAn viranomaisen nimittelyä -
eilen parlamentille sanoen, että hän keskittyy ennen kaikkea -
Jerusalemin turvallisuuteen ja yhtenäisyyteen.
Ruotsin ulkoministeri Wallstrom sanoi lähettävänsä ilomielin -
Israelin ulkoministeri Liebermanille IKEAn itse koottavan kalusteen, -
jotta tämä havaitsisi, että huonekalun kokoamiseen -
tarvitaan yhteistyötä tekevä kumppani.
Juuri niitä aineksia tarvittaisiin Lähi-idän rauhaan.
Wallstromin kommentti CNN:n haastattelussa -
seurasi Liebermanin lausuntoa, että Ruotsin pitäisi tajuta, -
että Lähi-itä on monimutkaisempi kuin tee-se-itse IKEA-pakkaus.
Ulkoministeri Lieberman neuvotteli eilen -
Israelin Ruotsin-suurlähettilään Jitzchak Bachmanin kanssa, -
sen jälkeen kun Ruotsin hallitus päätti tunnustaa palestiinalaisvaltion.
Lieberman ilmoitti, että Israel vetää suurlähettiläänsä pois Tukholmasta.
Egypti alkoi siirtää asukkaita Gazan rajalta luodakseen puskurivyöhykkeen
Se oli seurausta pahimmista valtionvastaisista väkivaltaisuuksista -
sitten presidentti Mursin syrjäytyksen.
Yhä laittomammaksi käyneen Pohjois- Siinain kuvernööri, kenraali Harhour, -
kertoi lehdistölle, että menetetyt kodit korvataan lähteville asukkaille.
Egypti julisti hätätilan raja-alueelle, kun 33 henkilöä turvajoukoista -
tapettiin perjantaina kahdessa iskussa Siinailla, -
joka on strateginen alue ja rajautuu Israeliin, Gazaan ja Suezin kanavaan.
Se myös kiihdytti suunnitelmaa luoda 500 metriä leveä puskurivyöhyke -
poistamalla alueelta talot ja puut ja tuhoamalla tunnelit, -
joiden kautta Egypti sanoo Gazan islamistien salakuljettavan aseita -
Siinain islamistitaistelijoille. Gazan palestiinalaisasukas -
syytti Egyptin hallitusta juonittelusta palestiinalaisia vastaan.
Hän väitti, etteivät he puutu Egyptin sisäisiin asioihin.
Puskurivyöhyke on vain juoni palestiinalaisia vastaan.
Olemme egyptiläisten veljiä.
Emme puutu asioihin heidän puolellaan.
Egypti on laajentanut sotaoikeuksien valtuuksia asettaa syytteeseen siviilit,
jotka sulkevat teitä tai vaurioittavat valtion rakennuksia.
Se antoi myös armeijalle valtuudet auttaa teiden, siltojen, -
öljykenttien ja julkislaitosten vartioinnissa.
Kiitos seurasta!
Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Yair Pinto. Hyvää iltaa ja shabbat shalom! Nähdään maanantaina!
Suomennos: Maija Tuukkanen