TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Dussintals aktivister från extrem-högern protesterade vid -
ingången till Tempelberget, bråkade med polisen och försökte ta sig in -
på området som stängts för både judar och muslimer.
FN:s övervakningsenhet för mänskliga rättigheter uppmanade Israel -
att utreda alla anklagelser mot trupperna under de tre senaste -
konflikterna med Gazaremsan, och försäkra att militärbefäl -
ställs inför rätta för eventuella brott.
USA:s utrikesminister John Kerry sa att utlåtandet om premiärminister -
Netanjahu som feg, av en anonym tjänsteman i USA, var smaklös.
Dussintal högeraktivister protesterade vid ingången till Tempelberget, -
bråkade med polis och försökte ta sig in på området som stängts för -
judar och muslimer efter att en tempelbergs-aktivist blev beskjuten.
Fyra personer arresterades när en grupp högeraktivister försökte -
storma mugrabi-porten nära västra muren. Inga skador rapporterades.
Vi är här för att säga att Israels regering misslyckats.
Under månader har judar angripits på Tempelberget och i Jerusalem -
och regeringen är stark mot judar men svag mot terrorister och araber.
Jehuda Glick, en högeraktivist och medlem i gruppen "Tempelbergets -
trogna", sköts och skadades i Jerusalem när han lämnade en -
konferens som främjade en judisk kampanj för att tillåta judar att be -
på Tempelberget. Efter att Glick blev skjuten uppmanade judiska grupper -
inom högern sina stödjare att gå till al-Aksa-moskén på Tempelberget.
Tempelberget har varit en central orsak till våld den senaste tiden -
och stängdes igår av säkerhetsskäl för besökare. Palestinska presidenten -
Abbas jämförde avstängningen med en krigsförklaring. Det var den första -
fullständiga stängningen av platsen på 14 år.
Al-Aksa är tredje heligast för islam och muslimer kallar platsen för -
"den nobla helgedomen". Judarna kallar Tempelberget -
för judendomens heligaste plats. Jerusalems polis begränsade idag -
tillträdet för muslimer till Tempelberget. Män över 50 år -
beviljades tillträde, medan man inte begränsade kvinnors tillträde.
Relaterade nyheter: Jordaniens regeringstalesman Mohammed -
el-Momani sa att om Israel fortsätter bryta mot avtal i östra Jerusalem -
och vid al-Aksa, är fredsavtalet mellan Israel och Jordanien hotat.
Han tillade att Jordanien i sådana fall vidtar allvarliga åtgärder mot Israel.
FN:s övervakningsenhet för mänskliga rättigheter uppmanade Israel att -
utreda alla anklagelser mot trupperna i de tre senaste konflikterna med -
Gazaremsan och försäkra att militär- befäl åtalas för eventuella brott.
Vi har bett staten fortsätta förnya sitt utredningssystem och självständigt -
och opartiskt utreda anklagelser om brott -
och försäkra att förövarna ställs inför rätta. Så det var en viktig fråga.
En panel av oberoende experter, grundad av FN, uppmanade Israel -
att stoppa byggandet av judiska bosättningar på Västbanken, -
sluta konfiskera land för utvidgning, förhindra våld mot palestinier -
och vidta åtgärder för att flytta bort alla bosättare. De betonade att -
straffrivning av palestinska och beduiners hem på Västbanken och -
i Negev-öknen, liksom vräkning och förflyttning av dessa -
bör stoppas omedelbart.
Bosättningspolitiken är ett brott mot Israels plikter -
som part i avtalet kring civila och politiska rättigheter.
Det viktigaste budskapet upprepas sedan senaste gång och det är att -
det måste bli ett slut på bosättningar på ockuperade territorier, -
inklusive östra Jerusalem och den ockuperade, syriska Golanhöjden.
Successiva israeliska regeringar har sagt att stora bosättningsblock -
som internationellt bedömts olagliga, förblir del av Israel under varje avtal-
med palestinierna och har avvisat upprepad kritik mot utvidgning.
USA:s utrikesminister John Kerry sa att beskrivningen av premiärminister -
Netanjahu som feg, av en anonym tjänsteman i USA, var osmaklig och -
skadlig. Netanjahu fördömde den anonyma kommentaren som -
publicerades i "The Atlantic". Spänningarna mellan Netanjahus -
och Obamas regeringar ökar, speciellt kring byggandet i östra Jerusalem -
som palestinierna vill ha som huvudstad i ett framtida fredsavtal.
Jag tror vi bör arbeta tyst och effektivt och vi fördömer sådana -
som använder sådant språk som i den här artikeln. Det avspeglar inte -
presidenten, inte mig. Det är osmakligt, oacceptabelt, skadligt.
USA:s utrikesminister Kerry betonade att enda sättet att lösa spänningarna -
mellan israeler och palestinier är genom fredsförhandlingar.
Liksom det rapporterades igår, behandlade Netanjahu kommentaren -
från USA direkt under ett parlaments- möte och sa att hans främsta fokus -
är säkerheten och Jerusalems enhet.
Sveriges utrikesminister Margot Wallström sa att hon gärna sänder -
ett platt IKEA-paket åt utrikesminister Avigdor Lieberman så att han ser -
att hopsättningen av möbeln kräver en partner att samarbeta med i god vilja -
vilket är allt som krävs för att nå fred i regionen. Den svenska ministern -
gjorde uttalandet i en intervju för CNN efter att Lieberman sagt att Sverige -
borde inse att Mellanöstern är mer komplext än ett IKEA-paket.
Utrikesminister Lieberman konsulterade igår Israels ambassadör
till Sverige, Yitzhak Bachman, efter svenska regeringens beslut -
att erkänna en palestinsk stat. Lieberman tillkännagav -
att Israel kallar hem sin ambassadör från Stockholm.
Egypten började flytta bort invånare från gränsen vid Gazaremsan -
för att skapa en buffertzon efter det värsta anti-statliga våldet -
sedan president Mohammet Mursi från Muslimska brödraskapet -
avsattes ifjol. General Abdel Fattah Harhour, guvernör över regionen -
i norra Sinai, sa åt journalister att flyttade invånare ersätts för hemmen.
Egypten utlyste nödläge vid gränsområdet efter att minst -
33 av säkerhetspersonalen dödades förra fredagen i två attacker på Sinai -
i en strategisk region med gräns mot Israel, Gazaremsan & Suez-kanalen.
Egypten påskyndade planerna på en 500 meter bred buffertzon -
genom att jämna hus och träd med marken och förstöra tunnlar som -
av islamistorganisationer på Gaza- remsan används för vapensmuggling -
till islamister på Sinai. En palestinsk invånare i Gaza anklagade Egypten -
för sammansvärjning mot det palestinska folket -
och hävdade att de inte blandat sig i Egyptens affärer.
Buffertzonen är bara en sammansvärjning -
mot det palestinska folket. Vi är bröder med egyptierna -
och blandar oss inte i deras gräns.
Egypten tömde en remsa vid gränsen och har också utvidgat militärens -
rättsjurisdiktion så att de kan åtala civila som blockerar vägar eller skadar
statens fastigheter, och har auktoriserat armén att hjälpa med -
övervakning av vägar, broar, oljefält och andra offentliga installationer.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Yair Pinto. God kväll, shabbat shalom, vi ses på måndag samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Heaven TV7