Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Äärioikeistolaista israelilaisaktivistia ammuttiin Jerusalemissa.
Hän oli kokouksessa, joka ajaa juuta- laisille lupaa rukoilla Temppelivuorella
YK:n poliittisten asiain alipääsihteeri Feltman sanoi, -
että Israelin ilmoitus rakentaa tuhat asuntoa Itä-Jerusalemiin -
herättää epäilyksiä Israelin aikeista pitää lupauksensa.
Israelin YK-lähettiläs Prosor sanoi, että Temppelivuori on ollut avoin -
kaikkien uskontojen edustajille vuodesta 1967 asti, -
eikä Israel ole muuttanut kantaansa.
Äärioikeistolaista israelilaisaktivistia ammuttiin Jerusalemissa.
Hän oli kokouksessa, joka ajaa juuta- laisille lupaa rukoilla Temppelivuorella
Se on pyhä sekä juutalaisille että muslimeille.
Shaare Tzedek -sairaalan johtaja Ha- levy tunnisti miehen Jehuda Glickiksi.
Tämä on vakavassa mutta vakaassa tilassa.
Glick oli leikkauksessa ampumahaavoista rintaan ja vatsaan.
USA:ssa syntynyt Glick kuuluu liikkeeseen, -
joka tahtoo juutalaisille luvan rukoilla Temppelivuorella.
Aihe on lähiaikoina kiristänyt juutalaisten ja muslimien jännitteitä.
Lähes joka ilta Israelin turvajoukot ja palestiinalaismellakoijat -
ovat ottaneet yhteen.
Glick on usein vaatinut raamatullisen temppelin rakentamista -
al-Aksa-moskeijan paikalle. Se on muslimien kolmanneksi pyhin paikka.
2 000 vuotta sen jälkeen kun pyhä temppeli tuhottiin, -
olemme jälleen toteuttamassa vaatimusta, Jumalan käskyä, -
rakentaa Hänelle temppeli, jotta Hän voisi asua kansansa keskuudessa.
Kolmas temppeli olisi kaikkien kansojen rukoushuone.
Se rakennetaan pian. Valmistamme erilaisia astioita -
tarkalleen Tooran kuvaamassa koossa ja aidoista materiaaleista.
Palestiinalaiset ovat suuttuneet siitä, -
että ortodoksijuutalaiset ja jotkut poliitikot ovat käyneet yhä enemmän -
Israelin poliisien saattamina Temppelivuoren alueella.
Jordanian uskontoviranomaiset hallinnoivat Temppelivuorta, -
mutta Israelin ja palestiinalaisten turvajoukot valvovat sen turvallisuutta.
Ei-muslimit saavat käydä alueella valvottuina, mutta eivät saa rukoilla, -
mikä on vastoin uskonnonvapautta.
Pääministeri Netanjahu on toistuvasti luvannut, -
ettei Jerusalemin pyhimmän paikan vallitseva tila muutu, -
vaikka vakuuttelut eivät ole hillinneet palestiinalaisten pelkoa asiasta.
Israelin poliisi ampui palestiinalaisen, joka oli ampunut poliiseja kohti -
yrittäessään välttää pidätyksen Itä-Jerusalemin Abu Torissa.
Poliisin tiedottaja Rosenfeldin mukaan erityisjoukot piirittivät miehen talon -
aikoen pidättää hänet, sillä häntä epäillään Glickin murhayrityksestä.
Islamistinen Hamas tunnisti miehen 32-vuotiaaksi Moataz Hejaziksi, -
joka oli yksitoista vuotta israelilais- vankilassa ja vapautui vuonna 2012.
YK:n turvallisuusneuvosto piti eilen hätäkokouksen -
rakentamisesta juutalaisalueilla Itä-Jerusalemissa -
sekä Temppelivuoren jännitteistä.
YK:n poliittisten asiain alipääsihteeri Feltman sanoi, -
että Israelin ilmoitus rakentaa tuhat asuntoa Vihreän linjan toiselle puolen-
herättää epäilyksiä Israelin aikeista pitää lupauksensa.
Suunnitelma herättää vahvoja epäilyksiä -
Israelin lupauksista saavuttaa rauha palestiinalaisten kanssa, -
koska uudet siirtokunnat uhkaavat palestiinalaisvaltion mahdollisuutta.
Feltman totesi, että Israel on luvannut YK:n pääsihteerille ja Jordanialle, -
että Temppelivuoren vallitseva tila säilytetään. Hän mainitsi myös iskun, -
jossa palestiinalainen ajoi päin jalankulkijoita Itä-Jerusalemissa.
Israelin YK-lähettiläs Prosor sanoi, että Temppelivuori on ollut avoin -
kaikkien uskontojen edustajille vuodesta 1967 asti, -
eikä Israel ole muuttanut kantaansa.
Hän korosti, ettei Jerusalem ole siirtokunta -
ja että YK:n turvallisuusneuvosto on epäilyttävä, -
koska se keskittyy jatkuvasti Israeliin.
Kerron yksinkertaisen totuuden: -
Israelin kansa ei ole miehittäjä emmekä ole siirtokuntalaisia.
Israel on kotimme ja Jerusalem valtiomme ikuinen pääkaupunki.
Lähi-idässä on monia uhkia, -
mutta juutalaiskodit juutalaisten kotimaassa eivät ole yksi niistä.
Silti olemme kokoontuneet keskustelemaan siitä asiasta tänään.
Kansainvälinen yhteisö raivostuu, kun juutalaiset rakentavat Jerusalemiin, -
muttei sano mitään, kun heitä murhataan siellä asumisesta.
Tyrmistyttävää tekopyhyyttä.
Palestiinalaisten YK-tarkkailija Mansour syytti jälleen Israelia, -
että Israel romuttaa tulevaa palestiinalaisvaltiota,
jonka pääkaupunki olisi Itä-Jerusalem.
Joka päivä valtiomme alueellinen yhtenäisyys ja koskemattomuus -
sirpaloituu ja tulee halveksituksi näillä laittomilla toimilla, -
jotka alentavat merkittävästi kahden valtion ratkaisun mahdollisuutta.
Anonyymi USA:n viranomainen kutsui pääministeri Netanjahua pelkuriksi.
Se herätti jyrkän vastauksen israelilaisjohtajalta.
Viranomaisen täyslaidallinen Atlantic Magazine -lehdessä -
oli seurausta Netanjahun ja USA:n hallinnon -
kiivaasta keskustelusta rakentamisesta Itä-Jerusalemissa.
Lehtijutussa syytettiin, että Netanjahu on kiinnostunut -
suojelemaan vain itseään poliittiselta tappiolta.
Olen ollut usein sotatantereella.
Olen laittanut henkeni peliin maani puolesta -
enkä tahdo tehdä myönnytyksiä, jotka vaarantavat maani.
Tämä on ymmärrettävä. Meidän tärkeimmät intressimme, -
lähinnä turvallisuus ja Jerusalemin yhtenäisyys, -
eivät ole meitä ja henkilökohtaisesti minua vastaan hyökkäävien -
anonyymien viranomaisten päähuoli.
Hyökkäys minua vastaan johtuu vain siitä, että puolustan Israelin valtiota.
Jos en puolustaisi Israelin valtiota -
ja jos en puolustaisi tiukkaan kansallisia ja turvallisuusintressejä, -
minua vastaan ei hyökättäisi.
Kaikista iskuista huolimatta jatkan maamme puolustamista.
Kaikesta huolimatta Netanjahu toisti Israelin ja USA:n suhteen syvyyttä.
Lisään, että kunnioitan ja tunnustan syvän suhteemme USA:n kanssa.
Israelin perustamisesta asti olemme käyneet väittelyitä USA:n kanssa, -
mutta niitä ei käydä kansojemme syvän yhteyden kustannuksella.
Näemme sen kerta toisensa jälkeen, myös tänä vuonna, -
USA:n kansalaisten kasvavassa tuessa Israelille, -
tuessa, joka on kohonnut ennätyskorkealle.
Strateginen liitto ja arvojen liitto maidemme välillä -
jatkuu ja jatkuu yhä vain.
USA:n ulkoministeriö torjui -
Obaman ylemmän hallitusviranomai- sen kommentit Netanjahusta -
korostaen kohteliaan ja kunnioittavan keskustelutavan tärkeyttä.
Pidämme sellaisia kommentteja sopimattomina ja haitallisina.
Keskustelin asiasta ulkoministerin kanssa, ja hän oli vahvasti sitä mieltä,
ettei sanasota ole hedelmällistä kenenkään osalta.
Tietysti eteenpäin jatkaminen on molempien osapuolten intressi -
keskustella asioista kohteliaasti ja kunnioittavasti, -
ei henkilökohtaisin hyökkäyksin.
Tiedottaja totesi, etteivät kommentit kuvasta Obaman hallituksen kantaa.
Kiitos seurasta!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen