Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Israel torjui historiallisena virheenä sen, -
että Iso-Britannia päätti tunnustaa palestiinalaisvaltion.
YK:n pääsihteeri sanoi vierailulla Israeliin, -
ettei kenenkään pitäisi joutua elämään jatkuvassa rakettitulen uhassa.
Iran ja P5+1-maat jatkoivat tänään neuvotteluja Iranin ydinohjelmasta -
saavuttaakseen sopimuksen ennen marraskuun aikarajaa.
Iso-Britannian lainsäätäjät äänestivät palestiinalaisvaltion tunnustamisesta.
Israel tuomitsi myönteisen päätöksen "historiallisena virheenä".
Iso-Britannian parlamentin päätös tunnustaa palestiinalaisvaltio -
on ennenaikainen päätös.
Se voi olla väistämätön seuraus, mutta ulkomaalaisen hallituksen, -
joka ei ole konfliktin osapuoli, ei sitä pitäisi päättää.
Minusta se on suuri, historiallinen virhe. Viime vuosina -
Iso-Britannia on menettänyt suhteensa moniin maihin. Pian myös Israeliin.
Minusta Cameronin pitäisi muuttaa mielensä ja sanoa, -
ettei hän tunnusta sitä eikä usko siihen.
Päätös hyväksyttiin äänin 274 puolesta 12 vastaan.
Se kehotti hallitusta tunnustamaan Palestiinan valtion -
Israelin valtion rinnalle, jotta kahden valtion ratkaisu saadaan varmistettua.
Brittipääministeri Cameron pidättäytyi äänestyksestä, -
jota eräs opposition lainsäätäjä ehdotti. Cameron vakuutti, -
ettei äänestyksen tulos vaikuta Iso-Britannian ulkopolitiikkaan.
YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon on virallisella vierailulla Lähi-idässä.
Hän kävi Etelä-Israelissa lähellä Gazan rajaa, -
missä on vuosia kärsitty islamistien satunnaisesta rakettitulituksesta, -
kunnes elokuussa solmittu tulitauko keskeytti tulituksen.
Kiertueen jälkeen pääsihteeri sanoi, -
ettei kenenkään pitäisi joutua elämään jatkuvassa rakettitulen uhassa.
Olen sanonut toistuvasti, että siviilejä surmaavat raketti-iskut -
eivät ole hyväksyttäviä. Ne pitää tuomita.
Kenenkään ei pitäisi joutua elämään jatkuvassa uhassa tai pelossa -
raketeista ja huolestuttavista maanalaisista tunneleista.
Turvatoimien ollessa tehostettuja tuhannet kristityt ja juutalaiset -
lähtivät Jerusalemin kaduille juhli- maan sukkotia eli lehtimajajuhlaa.
Poliisi on eristänyt suurimman osan Länsi-Jerusalemin pääkaduista -
marssien takia. Se on aiheuttanut ruuhkia muualla kaupungissa.
Tämä on juhla, johon tulemme lasten kanssa. Tämä on mukava tapahtuma.
Tulemme joka vuosi lasten kanssa. Rakastamme olla täällä.
Jerusalem on mukava, Israel on mukava. Kaikki hyvin.
Kristitty pyhiinvaeltaja Hollannista -
sanoi osallistuvansa marssiin vuosittain tukeakseen Israelia.
Tulen Hollannista joka vuosi sukkotin aikaan osoittamaan tukea.
Tänä vuonna tahdon sanoa Israelille: shana tova, hyvää uutta vuotta, -
Israel, et ole yksin. Seisomme takanasi.
Rukoilemme puolestasi päivittäin.
Minä ja mieheni rukoilemme päivittäin Israeliin rauhaa.
Rukoilemme maata puolustavien poikiesi puolesta.
Olemme ylpeitä teistä.
Jerusalemin turvatoimia tehostettiin -
poliisin ja palestiinalaisten otettua yhteen useina päivinä.
He tahtoivat estää juutalaisia mene- mästä Temppelivuorelle pyhäpäivinä.
Israelin turvajoukot kontrolloivat pääsyä Temppelivuoren ympärille -
ja käyttävät säännöllisesti voimaa pitääkseen nuoret muslimit loitolla, -
jos epäilevät näiden aikeita.
USA:n ulkoministeri John Kerry ja Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov -
sopivat lisäävänsä tiedustelutietojen vaihtoa taistelussa ISILiä vastaan -
keskittyen yhteiseen viholliseen vaikka kiista Ukrainan kriisistä onkin syvä.
Ulkoministerien keskustelun jälkeen Kerry puhui Pariisissa.
USA:n ja Venäjän suhteet ovat Ukrainan takia kylmän sodan tasolla.
Kerry sanoi, että mailla on vastuu keksiä keino tehdä yhteistyötä, -
vaikka ovatkin syvästi erimielisiä monista asioista.
Ulkoministeri Lavrov ja minä tulimme keskustelemaan useista asioista.
Yritämme keksiä keinoja tunnistaa ja hallita erimielisyyksiämme.
Samalla meillä on silti suuria yhteisiä vastuita.
Maamme kykenevät tekemään yhteistyötä.
Kerry ei jättänyt epäilyksiä siitä, etteivät maat luota toisiinsa.
Hän korosti yhteisen maaperän etsintää ISILiä vastaan.
ISIL on vallannut alaa Irakissa ja Syyriassa julmassa kampanjassaan.
Tunnistamme kumpikin tarpeen tuhota ja kukistaa ISIL, -
heikentää sen pyrkimyksiä ja lopulta tuhota se.
Vastustaa ISILin väkivaltaista ja sortavaa toimintatapaa.
Kerry sanoi, että USA ja Venäjä päät- tivät tehostaa tiedusteluyhteistyötä -
ISILin ja Lähi-idän muiden terrorismin- vastaisten haasteiden suhteen.
Hän ei kuitenkaan kertonut, liittyykö Venäjä USA:n johtamaan liittoumaan.
Ehdotin ulkoministeri Lavroville, että tehostamme tiedusteluyhteistyötä -
ISILin ja Lähi-idän muiden terrorismin- vastaisten haasteiden suhteen.
Sovimme tekevämme niin.
Venäjän ulkoministeri Lavrov totesi lehdistötilaisuudessa, -
että Venäjä on halukas yhteistyöhön -
taistelussa Lähi-itää ja Pohjois-Afrik- kaa uhkaavaa terrorismia vastaan.
Voimme tehdä paremmin yhteistyötä monissa asioissa -
ja lisätä tehokkuutta laajemman yhteisön ongelmien selvittämisessä.
Se koskee etenkin taistelua terrorismia vastaan.
Siitä on tullut Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan suurin uhka.
Iran ja P5+1-maat USA, Venäjä, Kiina, Ranska, Iso-Britannia ja Saksa -
jatkoivat tänään neuvotteluja Iranin ydinohjelmasta -
saavuttaakseen sopimuksen ennen marraskuun aikarajaa.
Aikaa on enää kuusi viikkoa. Iranin varaulkoministeri Araqchi -
piti mahdollisena sitä, että aikarajaa pidennetään.
USA:n ulkoministeriön mukaan USA:n hallinto uskoo, -
että vielä on aikaa saavuttaa kattava ratkaisu sovittuun päivään mennessä.
EU:n ulkoministeri Ashton, joka edustaa P5+1-maita, -
tapasi eilen työillallisella Iranin ulkoministeri Zarifin Wienissä.
He keskustelivat keinoista kiihdyttää pyrkimyksiä -
ratkaista vihdoin kiista Iranin ydinohjelmasta.
Tarkoitus on tehdä kovasti työtä ja arvioida neuvottelujen nykytilaa.
New Yorkin jälkeen sanoimme, että erimielisyyksiä on yhä, -
ja aikarajan 24.11. lähestyessä tahdomme tehdä kovasti työtä.
Tällä hetkellä en osaa ennustaa, mitä seuraavina päivinä tapahtuu.
Se nähdään neuvottelujen päätyttyä.
Iran kiistää länsimaiden syytteet, että se pyrkisi ydinasevalmiuteen.
Se ei ole suostunut keskeyttämään uraanin rikastusta.
Siksi USA, EU ja YK:n turvallisuusneu- vosto ovat asettaneet sille pakotteita.
Israel on uhannut käyttää aseellista voimaa Iranin ydinlaitoksia vastaan, -
jos diplomatialla ei onnistuta viemään Iranilta keinoja kehittää ydinase.
Kiitos seurasta!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen