Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon on virallisella vierailulla Lähi-idässä.
Hän vaati Israelin ja palestiinalaisten johtajia -
palaamaan neuvotteluihin kestävästä rauhasta.
Temppelivuoren levottomuuksien ja toistuvien yhteenottojen takia -
pääministeri Netanjahu sanoi ääri palestiinalaisten lietsovan väkivaltaa -
perättömien huhujen pohjalta."
Iso-Britannian ulkoministeri Hammond pyysi uutta Irakin hallitusta -
johtamaan ISILin vastaista taistelua, -
sillä läntiset maajoukot eivät liity taisteluun.
YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon on virallisella vierailulla Lähi-idässä.
Hän vaati Israelin ja palestiinalaisten johtajia -
palaamaan neuvotteluihin kestävästä rauhasta.
Tavattuaan pääministeri Netanjahun Jerusalemissa -
YK:n pääsihteeri tuomitsi Israelin lokakuussa julkaisemat suunnitelmat -
rakentaa 2 600 asuntoa Itä-Jerusalemiin.
Myös USA ja EU ovat tuominneet suunnitelman jyrkästi.
Olen hyvin huolissani hiljattaisesta ilmoituksesta -
jatkaa Itä-Jerusalemin asutusrakentamista.
Se rikkoo kansainvälistä lakia selvästi.
Se ei lähetä oikeaa viestiä.
Kehotan Israelin hallitusta perumaan nämä toimet.
YK:n pääsihteeri sanoi viitaten juutalaisvaltion -
ja islamistisen, Gazaa hallitsevan Hamasin 50-päivän sotaan, -
että on aika alkaa rakentaa luottamusta rauhan edistämiseksi.
Palestiinalaisten ja israelilaisten vaikean kesän jälkeen -
kummankin osapuolen täytyy alkaa rakentaa luottamusta.
Pääministeri Netanjahu varoitteli siitä, että jotkin YK:n jäsenmaat -
tukevat palestiinalaisten yksipuolista pyrkimystä saada tunnustus valtioksi, -
vaikka rauhansopimus puuttuu.
Uskon, etteivät palestiinalaisten yksi- puoliset toimet YK:ssa edistä rauhaa.
Niiden vaikutus on päinvastainen.
Ne huonontavat tilannetta entisestään, ja sitä ei kukaan tahdo.
Iso-Britanniassa lainsäätäjät äänestivät -
palestiinalaisvaltion tunnustamisen puolesta.
Se ei muuta hallituksen kantaa mutta sillä on symbolista merkitystä -
tunnustusta hakeville palestiinalaisille.
Iso-Britannia ei luokittele Palestiinaa valtioksi, -
mutta sanoi voivansa tehdä niin milloin vain -
jos uskoo sen edistävän Israelin ja palestiinalaisten rauhaa.
Työväenpuolueen parlamenttijäsen Jack Straw -
joka palveli Iso-Britannian ulkoministerinä vuodet 2001―2006 -
uskoo päätöksen hyväksymisen olevan merkittävä ele, -
joka painostaisi Israelin hallitusta pyrkimään rauhaan.
Uskon, että pelkkä israelilaisten harkitsematon reaktio -
pelkkään mahdollisuuteen siitä, että parlamentti hyväksyisi päätöksen, -
todistaa, että sillä olisi vaikutusta.
Ainoa asia, mitä Israelin hallitus minusta ymmärtää tällä hetkellä -
Netanjahun käytöksen perusteella, on paine.
Tänä iltana parlamenttimme lisää Israelin hallituksen painetta.
Siksi he ovat niin huolissaan päätöksen hyväksynnästä.
Sir Malcom Rifkind, joka on konservatiivinen parlamenttijäsen -
ja vuosien 1995―1997 ulkoministeri, ilmaisi huolensa, -
ettei palestiinalaishallinto täytä edellytyksiä saada tunnustus valtioksi.
Valtio pitäisi tunnustaa ainoastaan silloin, -
jos alue täyttää valtion perusedellytykset.
Se ei päde palestiinalaisiin tällä hetkellä, -
ja minusta tämä päätös vaikuttaa ennenaikaiselta.
Syy on se, ettei siellä ole palestiina- laista hallitusta vaan kaksi hallitusta.
He ovat jakautuneet, eivät Israelin takia, -
vaan Hamasin ja Fatahin konfliktin takia.
Palestiinalaisen valtion rajoja ei tun- neta, ei ole palestiinalaishallitusta, -
joka hallitsisi ulko- tai puolustuspolitiikkaa, -
eikä armeijaa, joka suojelisi valtion aluetta.
Tämä ei ole kritiikkiä, vain faktojen kuvausta tavallisista ennakkoehdoista.
Brittipääministeri David Cameron pidättäytyi äänestämästä.
Äänestystä ehdotti eräs opposition lainsäätäjä.
Cameronin tiedottajan mukaan äänestys ei vaikuta ulkoministeriöön.
Päätös hyväksyttiin äänin 274 puolesta ja 12 vastaan.
Sen mukaan hallituksen pitäisi tunnustaa Palestiinan valtio -
Israelin valtion rinnalle, jotta kahden valtion ratkaisu saadaan varmistettua.
Jaa-ääniä laskettiin 274, ei-ääniä 12.
Temppelivuoren levottomuuksien ja toistuvien yhteenottojen takia -
pääministeri Netanjahu sanoi ääri- palestiinalaisten lietsovan väkivaltaa -
perättömien huhujen pohjalta.
Netanjahu korosti, -
että Israel on sitoutunut säilyttämään Temppelivuoren vallitsevan tilan.
Israel ei ole muuttamassa vallitsevaa tilaa. Se on sitoutunut säilyttämään -
vallitsevan tilan juuri sellaisena kuin se on ollut vuosikymmenien ajan.
Ääripalestiinalaiset lietsovat väkivaltaa -
perustuen perättömiin huhuihin, -
että me muka uhkaisimme muslimien pyhiä paikkoja.
Se ei millään muotoa ole totta.
Temppelivuoreksi kutsutulla alueella -
sijaitsevat nykyään al-Aksa-moskeija sekä Kalliomoskeija, -
joka on Raamatun temppelin raunioiden päällä.
Taistelu Pohjois-Syyriassa kiihtyi. ISIL taisteli raivokkaasti kaduilla -
kurdien kanssa Kobanin rajakaupungissa.
Kaupunki on lähellä Turkkia, ja ISIL saartaa sitä kolmesta suunnasta.
YK:n mukaan ISIL on piirittänyt kaupunkia lähes neljä viikkoa -
ja saanut viime päivinä taisteluilla kaupungista lähes puolet haltuunsa.
Läntiset diplomaatit varoittivat, että tuhannet saatetaan surmata, -
jos Kobani menetetään.
USA:n ja Ranskan ulkoministerit tapasivat Pariisissa.
He keskustelivat Irakissa ja Syyriassa käytävästä taistelusta ISILiä vastaan.
USA:n johtama liittouma on menestynyt vain osittain -
taistelussaan ISILiä vastaan -
ISILin vallatessa alaa Irakissa ja Syyriassa.
Iso-Britannian ulkoministeri Hammond pyysi uutta Irakin hallitusta -
ottamaan johdon ISILin vastaisesta taistelusta, -
koska läntiset maajoukot eivät liity taisteluun.
Me teimme ja USA teki selväksi, etteivät he näe -
läntisten maajoukkojen käyttöä oikeana tapana edetä konfliktissa.
Tietenkin pohdimme liittoumassa parasta tapaa tukea -
Irakin turvajoukkojen koulutuksellisia, teknisiä ja muita avustustarpeita.
Olemme täysin valmistautuneet antamaan henkilökuntaa -
asiantuntija- ja koulutustehtäviin, mutta emme taistelun johtoon.
Taistelujohtajan on tultava Irakin turvajoukoista, Peshmergasta -
ja Syyriassa maltillisesta oppositiosta Vapaan Syyrian Armeijan joukoista.
Kiitos seurasta!
Voitte katsoa meitä myös netissä: tv7israelnews.com tai tv7.fi.
Ajantasaista tietoa Facebook- sivullamme TV7 Israel News.
Palautetta voi lähettää sähköpostitse: israelnews@tv7.fi.
Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Yair Pinto. Hyvää illan jatkoa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen