TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: FN:s general- sekreterare Ban Ki-moon uppmanade
under ett officiellt besök i regionen israeliska och palestinska ledare -
att återvända till förhandlingsbordet för att nå ett bestående fredsavtal.
Efter dagar av oroligheter i Jerusalem och återkommande drabbningar på -
Tempelberget, sa premiärminister Netanjahu att palestinska extremister -
anstiftar till våld genom hets baserat på grundlösa rykten.
Brittiska utrikesministern Philip Hammond uppmanade Iraks regering
att leda kampen mot IS, då västs marktrupper inte deltar i Irak & Syrien.
FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon uppmanade under ett officiellt besök -
i regionen israeliska och palestinska ledare att återvända till förhandlingar
för att uppnå ett bestående fredsavtal. Efter ett möte med premiärminister -
Netanjahu i Jerusalem, fördömde FN-chefen de israeliska byggplanerna
som publicerats denna månad, om byggande av 2 600 bostäder -
i östra Jerusalem. Beslutet har fördömts både av USA och EU.
Jag är mycket oroad över de nyligen publicerade planerna om bosättningar
i östra Jerusalem, vilket klart bryter mot internationell lag. Detta sänder -
inte rätt signaler och jag uppmanar Israel att avbryta aktiviteterna.
FN:s generalsekreterare hänvisade till det 50 dagar långa kriget mellan -
Israel och islamska Hamas som kontrollerar Gazaremsan och sa -
att det är dags att bygga upp tillit för att försöka främja fred.
Efter denna svåra sommar för israeler och palestinier måste båda sidor -
ta steg mot att bygga tillit och förtroende.
Premiärminister Netanjahu varnade för det växande stödet i FN för -
en unilateral motion för erkännande av en palestinsk stat -
utan förhandlingar om ett fredsavtal.
Jag tror inte unilaterala steg från palestinierna i FN främjar fred.
Jag tror det är tvärtom. Det orsakar ytterligare försämring av läget, -
vilket ingen av oss vill.
Brittiska lagstiftare röstade för erkännande av Palestina som stat -
vilket inte påverkar regeringens ståndpunkt, men bär ett symboliskt -
värde för palestinierna i deras strävan efter en stat.
Britterna klassificerar inte Palestina som stat, -
men säger sig kunna göra det när som helst om man tror att det främjar -
fred mellan Israel och palestinierna. Arbetarpartiets Jack Straw, -
utrikesminister 2001-2006, sa sig tro att en resolution skulle vara -
en meningsfull gest som skulle pressa Israel att eftersträva fred.
Jag tror israelernas hårda reaktion inför utsikten att vi skulle godkänna -
resolutionen bevisar att den kommer att göra en skillnad. Det enda som -
Israels regering, enligt min åsikt, under nuvarande ledning under -
Netanjahu kan förstå, är påtryckning. Det vi gör ikväll är att öka på trycket
mot Israels regering. Det är därför de är så oroliga -
för att resolutionen ska bli godkänd.
Sir Malcolm Rifkind, konservativ, och brittisk utrikesminister 1995-1997, -
oroade sig över att Palestina för närvarande inte uppfyller -
förutsättningarna för att erkännas som stat.
Erkännande av en stat borde hända först när ifrågavarande territorium -
uppfyller grundläggande krav för en stat. Det är inte palestiniernas fel,
men kraven uppfylls för närvarande inte och jag anser resolutionen vara -
för tidig. Det säger jag då det inte finns en palestinsk regering, utan två.
Själva Palestina är delat, inte på grund av israelerna -
utan på grund av konflikten mellan Hamas och Fatah.
Inte nog med att gränserna för en palestinsk stat är okända, men det -
finns ingen palestinsk regering med kontroll över utrikespolitik, -
försvarspolitik eller en armé. Det är inte kritik -
utan en beskrivning av vad som normalt förutsätts.
Brittiska premiärministern David Cameron avhöll sig från att rösta -
på oppositionens förslag. Camerons talesman sa att brittisk -
utrikespolitik inte påverkas. Motionen godkändes med 274 röster för och -
12 mot att regeringen skulle erkänna staten Palestina vid sidan av Israel, -
som ett bidrag till säkrande av en förhandlad tvåstatslösning.
"Ja" till höger, 274. "Nej" till vänster, 12.
Efter flera dagar av oroligheter i Jerusalem och återkommande -
drabbningar på Tempelberget, sa premiärminister Netanjahu -
att palestinska extremister anstiftar till våld genom hets baserat på -
grundlösa rykten. Netanjahu betonade att Israel förbundit sig till -
att upprätthålla status quo på Tempelberget.
Israel förändrar inte på något sätt status quo. Jag och Israel har -
förbundit oss till nuläget precis som under årtionden.
Vi ser palestinska extremister anstifta till våld genom hets.
Hetsen sprids genom falska och grundlösa rykten om att vi hotar -
muslimernas helgedomar. Inget kunde vara längre ifrån sanningen.
Området som av kristna och judar benämns Tempelberget, -
av muslimer Haram al-Sharif, är idag platsen för al-Aksa -
och klippmoskén, på det bibliska templets ruiner.
Striderna i norra Syrien intensifieras då IS och kurdiska försvarare -
drabbar samman på gatorna i gränsstaden Kobani nära Turkiet.
IS närmar sig staden från tre håll. Enligt FN har IS omringat staden -
under nästan fyra veckor och har de senaste dagarna slagit sig väg in -
och tagit kontrollen över nästan halva staden. Västs diplomater varnar för -
att tusentals människor kan bli massakrerade om Kobani faller.
USA:s utrikesminister John Kerry träffade franska utrikesministern -
Laurent Fabius i Paris för diskussion om kampen mot IS i Irak och Syrien.
Den av USA ledda koalitionen har begränsade framgångar i striden -
mot den al-Qaida-kopplade gruppen, medan IS vinner mark -
både i Syrien och Irak. Relaterade nyheter: -
Brittiska utrikesministern Philip Hammond uppmanade Iraks regering-
att ta ledningen i striden mot IS, då väst inte sänder in marktrupper.
Vi har gjort klart, liksom jag tycker USA gjort klart, att de inte anser -
att västs stridstrupper är rätt sätt att gå vidare i konflikten.
Vi ser med koalitionens partners på hur vi bäst stöder behoven hos -
Iraks säkerhetsstyrkor för skolning, tekniskt stöd och assistens.
Vi är beredda att sända personal för specialistroller och träning, men inte -
för att ta ledningen i strider. Den ledningen måste komma från Iraks -
trupper, kurdiska trupper och i Syrien från den moderata oppositionen, -
från fria syriska armén.
Tack för att ni tittade. Ni kan även se oss på tv7israelnews.com eller tv7.fi.
För uppdateringar gå till vår facebooksida TV7 Israel News.
Kommentarer kan sändas till israelnews@tv7.fi.
Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Yair Pinto. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Heaven TV7