En morgon när jag gick i tredje klass kom tyskarna -
till min skola i Utrecht och tvingade rektorn -
att föra ut alla judiska barn.
Rektorn försökte göra motstånd, men tyskarna slog honom -
och jag var tvungen att lämna skolan.
107 000 judar fördes från Holland till läger.
Mirjam med familj till Bergen-Belsen i Tyskland.
Min pappa dog av undernäring och utmattning.
Min syster insjuknade i tuberkulos.
Min mamma insjuknade allvarligt i tyfus, en hemsk sjukdom.
Till sist blev även jag sjuk i tyfus.
Den 9 april bestämde man sig plötsligt för att evakuera oss.
Min bror och min syster bar min mamma 7 km till tåget.
Tåget åkte i två veckor kors och tvärs över Tyskland.
Vi fick ingen mat.
Varje kväll bars de döda ut och begravdes vid tågbanan.
Det var den 16 april. Min födelsedag var den 17 april.
Samma kväll föll min mamma i koma.
Det var ödets ironi att pappa dog på min mammas födelsedag.
Barn som jag var, trodde jag att mamma skulle dö nästa dag, -
för det var min födelsedag.
Den bästa gåvan jag kunde få till min födelsedag -
var att mamma började vakna upp den natten -
och på min födelsedag kom hon tillbaka till livet.
Jag flyttade till Israel med Habonim-rörelsen.
Jag gifte mig och vi flyttade till kibbutz Tzora.
När vi kom hit var marken stenig och solen brännande het.
Men med mycket hårt arbete byggde vi en blomstrande kibbutz.
Här uppfostrade jag min familj: 5 barn, 14 barnbarn, -
en hel klan.
Jag känner att det är uppfyllelsen av min sionistdröm.
Vår son Ran var pilot i Israels flygvapen, på Arkia och El Al.
Till vår stora sorg omkom han i en helikopterolycka för 8 år sedan.
När Tysklands kansler kom på sitt historiska besök i Israel -
bad man min son att ge honom en flygtur på Israels himmel.
Han ville först fråga mig. Annars skulle han inte ha gjort det.
Jag samtyckte förstås genast och var ivrig över att min son, -
som pilot i det självständiga Israels flygvapen, -
skulle flyga den tyska kanslern.
Det betydde för mig pånyttfödelse.
Översättning: Hanna Nylund Himlen TV7