Isäni oli "Machzikei Hadat" -nimisen yhteisön rabbi.
Asuimme Bratislavassa juutalais- kadulla synagogan vieressä.
V. 1942 80% solvakianjuutalaisista lähetettiin leireille.
Bratislavan getossa toimi maanalai- nen liike, jota johti Weissmendl.
Varajohtajana oli Gisi Fleischmann.
He yrittivät pelastaa juutalaisia muun muassa maksamalla lahjuksia.
He neuvottelivat saksalaisten ja slovakialaisten kanssa.
Minä ja ystäväni painoimme kirjeitä ja siksi tiesimme, -
mitä tapahtui myös Puolassa.
Jom Kippurina vuonna 1944 oli erikoinen rukoustilaisuus.
Ilmapiiri oli hyvin painostava.
Illalla isäni herätti minut ja sanoi: "Men khapt!", he pidättävät ihmisiä.
Vein isäni bunkkeriin, jonka olimme rakentaneet ryömimistilaan.
Äitini hoiti vauvaa, ja 12-vuotias siskoni auttoi häntä.
Pyysin siskoanikin tulemaan, mutta hän ei halunnut jättää äitiä.
Menin isäni kanssa bunkkeriin.
Aamulla äiti, vauva ja sisko olivat poissa.
Talo ja katu olivat tyhjiä. Kaikki oli pidätetty.
Jotenkin me selviydyimme juhlapyhien yli.
Lopulta meidätkin löydettiin, ja lähetettiin Birkenauhun.
Seisoin isäni kanssa Mengelen edessä.
Yhtäkkiä isäni katosi, ja minut työnnettiin toiselle puolelle.
Ja näin jäin täysin yksin.
Yisaschar Dov Goldstein lähetettiin Auschwitzista -
Niederorschelin työleirille Saksaan.
Olimme ryhmä uskonnollisia juutalaisia Bratislavasta, -
joten pyrimme säilyttämään uskonnolliset tapamme.
Rukoilimme ja pidimme juhlapyhät.
Pääsiäisenä saimme hieman jauhoja, ja leivoimme pienen matzan.
Hanukkana toimme vähän öljyä tehtaasta ja sytytimme kynttilän.
Emme halunneet antaa heidän tuhota juutalaista sieluamme.
Selviydyttyään kuolemanmarssista, -
Yisaschar Dov Goldstein vapautettiin Buchenwaldissa.
Hän liittyi Bnei Akiva-ryhmään ja muutti Israeliin.
V. 1963 rabbi Neria lähetti minut Beer Shevaan -
perustamaan Bnei Akiva-jeshivaa.
Siellä oli vain 1 huone ilman laastia tai sähköä. Aloimme opiskella.
Hiljalleen jeshiva alkoi kasvaa ja tänä päivänä se kukoistaa.
Menin Bat Jamiin, ja olin opettajana lukiossa.
Koko elämäni olen toiminut koulutuksen parissa.
Olen kasvattanut monien sukupolvien oppilaita.
Minulla on 3 lasta, 7 lastenlasta ja 4 lastenlastenlasta.
Näin perustin perheeni Israelissa ja rakensin elämäni.
Suomennos: Sonja Mattayev