HOPPETS LÅGA
Min far var rabbin i ett samfund som kallades "Machzikei Hadat".
Vi bodde i Bratislava på en judisk gata bredvid synagogan.
År 1942 skickades 80 % av de slovakiska judarna till lägren.
I våningen ovan oss -
fanns en motståndsrörelse ledd av rabbin Weissmandl.
Viceledare var Gisi Fleischmann.
De försökte rädda så många judar de kunde, bl.a. genom mutor.
De ledde förhandlingar med tyskarna och slovakerna.
Jag och min vän tryckte brev och därför visste vi, -
vad som hände även i Polen.
På Jom Kippur år 1944 var det en speciell bön, -
med mycket spänning i luften.
På kvällen väckte pappa mig och sa: "Men khapt!", de arresterar människor.
Då förde jag pappa till bunkern som vi hade byggt på vinden.
Min mamma skötte babyn och min 12-åriga syster hjälpte henne.
Jag bad min syster att också komma, men hon ville inte lämna mamma.
Jag gick ensam med pappa till bunkern.
Vi väntade därtill morgonen, och då var mamma, babyn och systern borta.
Huset var tomt. Gatan var tom. Alla hade blivit arresterade.
På något sätt klarade vi oss över högtiderna.
Till slut hittades också vi, och vi skickades till Birkenau.
Jag stod med min pappa framför Mengele.
Plötsligt försvann pappa, och jag knuffades till andra sidan.
Så blev jag lämnad alldeles ensam.
Yisaschar Dov Goldstein skickades från Auschwitz -
till arbetslägret Niederorschel i Tyskland.
Vi var en grupp religiösa judar från Bratislava, -
så vi försökte hålla våra religiösa seder så långt som möjligt.
Vi bad ibland och firade högtiderna.
På pesach lyckades vi få tag i mjöl och vi bakade ett litet matza.
På chanukka hämtade vi lite olja från fabriken och tände ett ljus.
Vi ville inte låta dem förstöra vår judiska själ.
Efter att ha överlevt dödsmarschen till Buchenwald -
befriades Yisaschar Dov Goldstein.
Han gick med i en Bnei Akiva-grupp och flyttade till Israel.
År 1963 skickade rabbi Neria mig till Beer Sheva -
för att grunda en Bnei Akiva-jeshiva.
Där fanns endast ett rum utan puts eller ström. Men vi började studera.
Sakta men säkert började jeshivan växa och idag blomstrar den.
Jag for sedan till Bat Jam, och var lärare på gymnasiet.
Hela mitt liv har jag engagerat mig i utbildning.
Jag har uppfostrat flera generationers elever.
Jag har 3 barn, 7 barnbarn och 4 barnbarnsbarn.
Så bildade jag familj i Israel och byggde mitt liv.
Översättning: Hanna Nylund Himlen TV7