TIMGLASET
Hej! Jag heter Susanna Kokkonen och jag gör programmet Timglaset.
Tanken med Timglaset är att vi har en tid bakom oss och en framför.
Företeelserna vi ser omkring oss är förknippade med den tiden.
I programmet granskar jag samhället -
med blicken på just historien och nutiden.
Gäst i detta avsnitt är -
Israels ambassadör i Finland: Hagit Ben-Yaakov.
Hon är också ambassadör i Estland -
och har varit här sedan sommaren 2020.
Intervjun görs på engelska.
Välkommen ambassadör Hagit Ben-Yaakov.
Det är en ära att ha dig som gäst i programmet.
Shalom. Jag tackar för min del. Det är en ära att få vara här.
Så tackade ambassadören på hebreiska TV7 för att -
hon får vara med i programmet.
Ambassadör Hagit Ben-Yaakov, du har varit nästan ett år i Finland.
Vi önskar dig välkommen.
Våra tittare är ivriga att få träffa dig i vårt program.
Vill du berätta lite för oss om din egen bakgrund, -
var du föddes och vad du studerade?
Jag föddes i Be'er Sheva. Det är en liten stad i södra Israel.
Jag växte upp där -
och flyttade hemifrån när jag inledde militärtjänstgöringen.
Sedan gick jag vidare till universitetet.
Jag studerade Mellanöstern, Israels historia och allmän historia -
och tog filosofie magisterexamen i Mellanösternstudier.
Efteråt fick jag jobb på Utrikesministeriet.
- Hur visste du att du ville bli diplomat?
- Det visste jag inte.
Jag ville bli lärare och undervisa israeliska barn om historia.
Men man uppmuntrade mig att söka till Utrikesministeriet -
och jag lämnade in en ansökan. Så blev jag då diplomat.
- I vilka länder har du varit stationerad före Finland?
- Jag var i Filippinerna som vice ambassadör, -
sedan i Turkiet, i Ankara, vilket var verkligt intressant.
Jag var där när 11 september händelsen inträffade.
Jag var också ambassadör i Lettland och Litauen före Helsingfors.
Däremellan gjorde jag olika jobb på ministeriet i Jerusalem.
Det är verkligen intressant. De baltiska länderna ligger nära men -
du har representerat ditt land på många olika platser.
Hur skulle du vilja utveckla relationen mellan Finland och Israel?
Vad är viktigast under din tid här och gällande relationen?
I november firade våra länder 70 år av diplomatiska förbindelser.
Det var en fin möjlighet för mig att genast få delta i festligheterna -
och kanske starta någonting nytt vad gäller relationerna.
Jag skulle gärna se en större utveckling inom ekonomins område.
Teamet på ambassaden jobbar hårt för att befrämja -
det ekonomiska samarbetet inom forskning och utveckling.
Det gäller ny teknologi, klimatförändring och cirkulär ekonomi.
Allt detta har hög prioritet i våra länder och är något vi vill främja.
Vi gjorde till och med en speciell hashtag för sociala medier: -
"Innovativt Samarbete, Israel och Finland."
Vi placerar denna hashtag överallt under de tre år jag är här.
Fantastiskt. Jag tror det finns många likheter -
i ländernas sektor för Forskning och utveckling.
Finns det större utmaningar att ta itu med?
- Inte egentligen.
Jag har fått ett samarbetsvilligt och varmt mottagande av -
alla dem på ministeriet som jag kunnat träffa trots coronarestriktionerna.
Vi påbörjade redan samarbetet med några finska kollegor och -
försökte ta fram idéer för utvecklandet av gemensamma projekt.
Coronan skapar också möjligheter som vi ser fram emot att utveckla.
- Underbart. Vi är tacksamma och hoppas det går att göra snabbt.
Vi hoppas att samarbetet ökar allt mer.
Men nu vill jag höra lite om det som händer i Mellanöstern.
På mitt Instagram märkte jag att mina israeliska vänner -
lagt upp bilder från Dubai. De var redan där.
Plötsligt ser man alla nya fredsavtal, Abrahamavtalen.
Människor kan inte förstå hur det hände så plötsligt.
Varför nu? Kan du berätta mer om avtalen?
- Det är inte så plötsligt. Bakom kulisserna har -
Utrikesministeriet och andra ministerier jobbat i över tio år -
på att lägga grunden för dessa relationer.
Därför kunde vi genast skriva under ett dussintal avtal.
Det gällde ekonomin, nya idéer, visumkrav...
Det är underbart. Det öppnar en möjlighet för människor att mötas.
Att vi aldrig legat i krig med länderna gjorde saken lättare.
Förenade Arabemiraten, Bahrain, Marocko och Sudan -
som kom med nyligen är länder vi aldrig krigat med.
Därför var det lättare att ingå avtal och normalisera förbindelser.
Naturligtvis hade Förenta staterna en stor roll i detta.
Men vi arbetade bakom kulisserna och byggde nätverk överallt.
Vi hade hemliga kontakter där så att vi kunde -
göra det offentligt när tiden var mogen.
Men förvisso spelade Trumps regering en stor roll.
Han gjorde påtryckningar för att få i gång processen.
Några av vännerna lade upp bilder från grönsakstorgen på Instagram.
Man hade faktiskt Israels flagga och man sålde frukt.
Israels flagga användes för att gynna försäljningen.
Visst hade det varit omöjligt för tio år sedan?
Hur kan man ens komma på idén att marknadsföra varor -
i UAE med hjälp av Israels flagga?
- När jag i tiderna återvände från Ankara till Jerusalem -
var jag ansvarig för ministeriets ekonomiavdelning.
En del av mitt arbete hade att göra med arabbojkotten.
Vid den tiden bojkottade alla dessa stater Israel.
Man kunde inte idka någon handel med dem.
Företagen var rädda för bojkotten och vågade inte handla med Israel.
Jag kunde aldrig drömma om att få se det som nu händer.
En dröm vi inte kunde föreställa oss har gått i uppfyllelse.
Israels folk har alltid önskat fred.
Vi gör vad som behövs samtidigt som-
vi naturligtvis vill trygga Israels intressen.
När möjligheterna ökar följer det ekonomiska samarbetet efter.
Vi kan se ekonomin blomstra.
Fem månader efter avtalen med Förenade Arabemiraten -
och Bahrain har man redan gjort ömsesidiga överenskommelser -
till ett värde av nästan en miljon dollar.
Bara fem månader och två stater. Tänk vilken potential.
Dessutom kan jag berätta någonting mycket rörande.
När en delegation från Bahrain och Förenade Arabemiraten -
besökte Israel första gången tog man dem till Jad Vashem.
På den internationella minnesdagen av Förintelsen -
spelade man in en kort video som visade deras egna känslor.
Det var mycket rörande att de faktiskt erkänner Förintelsen.
De förstår det och visar det för människor i sina hemländer.
Det var första gången och mycket rörande.
Jag såg videon på en TV kanal i Israel.
Man kunde se deltagarnas ansikten.
Där fanns människor till och med från Saudiarabien.
Jag jobbade länge i Jad Vashem -
och förstår vilken central sak Förintelsen är.
Jag kunde inte tro videon. Den får människor att gråta.
Fredsavtal är en sak men här ser du en -
känslomässig koppling som gör det till en verklighet.
Jag återkommer till detta men först vill jag ta upp -
ett annat land i Mellanöstern: Iran.
Många av våra tittare vet att Iran bygger atomvapen.
Och det är inget man bara tror utan bevismaterialet kommer -
från FN och inspektionskommittén.
Nu frågar jag vad du tror Iran vill uppnå i området?
Vilken roll vill Iran ha i Mellanöstern?
Irans hot handlar inte bara om atomvapen. Vi talar om terrorism.
När vi talar om Iran talar vi om de proxygrupper de aktiverar -
i Syrien, Libanon med Hizbollah, -
huthirebeller i Jemen och iransk milis i Irak.
Det är alltså terrorism.
Hela Mellanöstern dras med i detta som utgör ett hot mot stabiliteten.
Nyligen dömde rättsväsendet i Belgien en person -
som jobbade för Irans räkning i Bryssel.
Hotet är verkligt också i Europa.
Vi måste vara mycket försiktiga.
Iran vill vara en maktfaktor i området och påverka alla områden.
Vi måste se upp med det därför att det främjar terror, fara och hot.
Vi måste agera och vi måste göra det internationellt.
Israel talar för en internationell insats.
Vi hoppas att man överväger kärnavtalet med Iran, JCPOA.
Förenta staternas nya regering överväger olika handlingsmodeller -
men man har bevarat en hård linje.
Man säger att Iran måste uppfylla alla villkor i avtalet.
Om villkoren inte uppfylls kommer inte sanktionerna att hävas.
Självklart måste vi sätta större press på Iran och -
göra det klart att vi inte går med på några hot eller någon fara.
Som jag förstår det så är Iran inte ett hot endast mot Israel.
Irans grannar, Arabstaterna i området som kanske varit Israels fiender, -
söker nu ledarskap i den här saken.
De känner sig också hotade av Iran.
Kan du förklara vad det är fråga om?
- Tack. Det här behöver vi ta upp i samband med Abrahamavtalen.
Det handlar ju om avtalen med de olika staterna.
Det centrala är att vi har de moderata staterna -
som står emot en extremistisk stat, Iran.
De moderata staterna kan alltså strida emot extremismen.
Ju fler stater som förenar sig med Abrahamavtalen -
desto bättre kan vi strida mot hotet från Iran.
Iran ligger i närområdet och är ett hot som -
kan orsaka staterna intern politisk obalans.
Vi har som sagt inte krigat med länderna inom ramen för avtalen -
men det ligger i vårt gemensamma intresse att hålla Iran -
långt ifrån sitt mål som är att skapa obalans i våra länder.
- Vi talar om känsliga saker och jag frågar därför försiktigt -
om du tror att det finns fler stater som vill ingå fred med Israel?
Vi har ju här den negativa sidan alltså oron för Iran -
men även positiva följder som kommer i fredsavtalens spår.
- Jag tror staterna i området ser de positiva följderna.
Vi har tusentals turister som kommit till området.
Sist och slutligen är det ekonomin som gäller.
Det skapas många nya arbetsplatser -
på grund av turismen och ekonomin. Det är naturligtvis viktigt.
Jag kan inte säga så mycket men som jag sa så är -
aktiviteten bakom kulisserna mycket viktig -
för att vi ska kunna nå målen utan problem.
Vi vet att det finns flera stater som -
förhåller sig positivt och är intresserade men väntar.
Vi uppmuntrar dem att ansluta sig till Abrahamavtalen.
Vi ska nu tala om några andra saker och jag vill fråga -
hur Israel har handlat under pandemin?
I Finland och andra europeiska länder -
har Israel nyligen fått en mycket god publicitet som -
beror på ert snabba vaccinationsprogram.
Kan du berätta mer om hur det går med covid-19 -
och vågar du gissa något om framtiden?
- Jag vågar inte säga någonting om coronans framtid -
men jag kan berätta att 40 % av -
israelerna redan vaccinerats. (våren 2021. Övers. anm.)
Två och en halv miljon har fått en andra vaccination. Det är många.
Mängden insjuknade har börjat sjunka en aning.
Vi kan vara stolta över att vaccinationsprocessen -
fått en så positiv respons världen över.
Vi gjorde allt för att bistå i -
forskningen kring vaccinationsprocessen.
Det har också kommit rapporter om en ny medicin som -
sjukhusen Ichilov och Hadassa utvecklat med lovande resultat.
Vi ser fram emot att med hjälp av vaccin och medicin -
kunna lämna det här bakom oss. Det är en börda för samhället.
- Du nämnde turismen tidigare och vi vet att den är mycket viktig.
Hur har epidemin påverkat ekonomin?
Kan ekonomin återhämta sig snabbt?
Hur ser ekonomin ut i Israel just nu?
- Ekonomin har klarat sig på något sätt -
men vi ser hela situationen senare i år eller nästa år.
Regeringen gör naturligtvis vad den kan för att -
minimera risken för att allvarliga ekonomiska följder av pandemin.
Människor har förlorat jobbet och undervisningssektorn har påverkats.
Det är verkligen allvarligt.
Jag kan inte säga när vi kommer över detta.
Det tar över ett år innan vi återvänder till det normala -
så som det var före pandemin. Det här är verkligen svårt.
- Det har varit svårt i många länder och det skadar ekonomin överallt.
Det värsta är att vi inte kan förutspå framtiden -
för vi vet verkligen inte hur det blir.
Många av våra tittare ber för Israel.
Många är kristna som upplever Israel som mycket viktigt för dem -
till och med för deras identitet som bibeltroende kristna.
Har du träffat människor som aktivt jobbar för Israel i kyrkorna?
- På grund av coronan har jag inte kunnat besöka så många.
Det beror också på mitt jobb hur jag hinner men -
i mån av möjlighet har jag träffat ledare för kristna organisationer.
Jag känner stödet och kärleken och det är verkligen viktigt.
Jag tackar TV7:s tittare för stödet som ni ger oss.
- Många tittare vill säkert höra förslag på hur de kan hjälpa.
Om du älskar Israel och det judiska folket och vill understödja och -
göra någonting meningsfullt, så vad är då det bästa du kan göra?
- Jag tänker gärna på tiden efter coronan.
Då är det viktigt att fler från Finland och överallt ifrån kommer -
till Israel för att besöka heliga platser och -
andra ställen som är viktiga i alla religioner.
Vi uppskattar att turismen återvänder. Den är mycket viktig.
Att besöka en plats gör det lättare för besökaren att förstå platsen.
- Nu tänker du alltså på världen efter corona och -
det viktigaste vore att man kom för att besöka Israel.
Så är det absolut. Jag tror att jag själv och alla tittare -
definitivt vill komma till Israel så fort som möjligt.
Det beror på förhållandena, vad som händer med corona och -
hur snabbt turisterna får lov att resa och besöka ditt land.
Är det något annat du vill säga våra tittare?
- Jag vill tacka dig Susanna och TV7 kanalen som inbjöd mig.
Jag tackar alla tittare som stöder Israel.
Ert stöd är oerhört viktigt för oss. Det ger oss kraft.
Tack så hemskt mycket. Toda Raba!
- Ja, vi ska stå förenade, som du säger. - Ja.
Bibeln säger på hebreiska:
”Hine ma tov uma naijim Lashevet achim gam jachad.”
”Se hur gott och ljuvligt det är när bröder bor endräktigt tillsammans.”
Så vi ber att vi ska vara enade och stå sida vid sida.
Vi vill vara visa och göra det som verkligen är till hjälp.
Vi tackar dig för intervjun, för din tid och -
för att du kom hit idag, för upplysningarna -
du gav tittarna om fredsavtalen, Iran och annat.
Tack för det ambassadör Hagit Ben-Yaakov.
Kära tittare, ni har sett programmet Timglaset där vi fick -
direkt information om fredsavtalen, Israels coronasituation, -
hoten som tyvärr fortfarande finns i området.
Det här var mycket värdefull information -
eftersom vi fick det av en officiell representant för staten.
Jag tror vi har lättare att handla och tala för Israel -
och be när vi har just denna aktuella information.
I mitt nästa program tar jag upp samma ämnen -
men då är min gäst den för många bekante Aaron Ibrahim.
Han är hemma från Israel men har bott länge i Finland.
Han känner väl till Mellanöstern, dess problem och utmaningar, -
men också allt det nya som sker i området.
Du kommer väl ihåg att se nästa avsnitt -
där vi fortsätter samtalet om aktuella fenomen i Mellanöstern?
Tack att du deltog i programmet och på återseende!
Jag samtalade med Israels ambassadör i Finland om -
situationen i Mellanöstern, fredsavtalen, -
hoten och även möjligheterna.
Förstahandsinformationen är viktig när vi vill be för och stödja Israel.
Vill du stöda HimlenTV7?
Donationer i Sverige: Swisha: 123 677 9300
I Finland ring: 0600 10070 (10,01 euro och Ina)
Lyssna till hela meddelandet så blir donationen gjord.
Hjärtligt tack för din gåva! Gud välsigne dig!
Översättning: Himlen TV7