o
Hienoa olla tässä yhdessä.
Ei ole mitään parempaa kuin seikkailu Kirjasta.
Oli sää mikä tahansa, löydät meidät täältä yhdessä
kokemassa seikkailuja Kirjasta.
Kirjassa on toimintaa ja seikkailua,
enemmän tarinoita kuin osaan luetella.
Rakastammeko me Kirjaa? - No totta vie!
Me rakastamme Kirjaa!
TARINANKERTOJAN KAHVILA
Missä olet? -En löydä mitään.
Tuolla on yksi! -Minä etsin tuolta.
Miten hurisee? -Terve!
Tuolla ne menevät!
Mennään!
Katso tuonne!
Tämä on mukavaa.
Tulkaa esiin, missä ikinä olettekin.
Lopettakaa tuo! - Se oli mahtavaa!
Tarkoitus on, että löydän teidät, eikä se, että säikytätte minut.
Mutta se juuri on hauskinta.
Tässä kohdin poistumme.
Tämä on uuvuttavaa!
Missä se voisi olla?
Taisinpa löytää sinut, pitkäkorva!
Jotain hassua tässä nyt on tekeillä.
Kiitti. Minun kai pitäisi katsoa auton alle vielä kerran.
Auton alle...
Katson auton alle. Hmm... En näe häntä.
Voi veljet, että rakastan tätä leikkiä!
Papunen! Löysitkö mitään?
Vain siinä tapauksessa, jos pölyvillakoirat lasketaan.
Ylös
Nosta ylemmäs.
Jo on hankalaa. Ei täällä takanakaan.
Mitä nämä oikein ovat?
Munia on liian hankala löytää. Katsoin M:n kohdaltakin.
Puhuitko minulle? -En.
Ihmettelin vain, mitä nämä kaikki ovat.
En tiedä. Miten nämä liittyvät muniin, pupuihin tai
kaikkiin kevätjuttuihin, joita pääsiäisen viettoon kuuluu?
Hei kaikki, tulkaa katsomaan!
Mistä oikein puhut? -Mennään ottamaan selvää.
Mitä oikein teette? Mitä nämä ovat?
Katsohan tuonne. -Hei, tämän minä tunnistan.
Muistatteko Kirjan tarinan ensimmäisestä joulusta?
Siinä oli tähti, joka johti tietäjiä, seimi, missä piti nukkua
koska majatalossa ei ollut tilaa ja vauva kapaloihin käärittynä.
sen kohdan kyllä muistan.
Hei, takautuma. En pidä tästä. Herää!
Se oli hyvä tarina, mutta mitä tekemistä sillä on kevään kanssa?
Niin, miten se liittyy kevääseen?
Hei Pete! Ehkä hän tietää, mitä tämä on.
Mitä tämä oikein on? Miten se liittyy kevääseen,muniin ja muuhun?
Tunnistan seimen, mutta mitä tämä kaikki muu on?
Muistatko, kuka oli seimessä?
Joo, Jeesus! -Tämä edustaa hänen tarinaansa
seimen ulkopuolella. -Seimen ulkopuolellako?
Luulin, että tämä oli vain joulutarina.
Ehei, Tex! Se on uskomaton tarina, joka antaa meille aihetta juhlia
muutakin kuin joulua, kevättä.
Tämä on erityinen tositarina.
Tahdon kuulla sen tarinan, ole kiltti ja kerro!
Niin, kerro meille se tarina!
Kerron mielelläni. Kaikki paikoillanne!
Älkää liikkuko!
Katsotaanpas...
Paikoillanne!
Olin melkein varma, että näin jotain.
Tämä näyteikkuna on vaarallinen. Paras sulkea verhot ennen kuin
joku näkee meidät. -Hyvä idea!
Kuljetus saapuu. Oletko valmiina? -Synnyin olemaan valmiina.
Nyt mennään!
Varokaa!
Kaikki maahan!
Valmiina asemissa. Aloitetaan lasku.
Ja asemiin... nyt!
Onnistuneesti asemissa.
Nuo ole laskuvarjosotilaat ovat ihan kaheleita.
Tehtävä suoritettu. Selvän teki.
Hyvin tehty!
Se oli mahtavaa! -Tiedetään.Kiitos. Teemme vain työtämme.
Ihan kuin olisi suurikin juttu hypätä hyvästä lentokoneesta.
Mitä lahjakkuutta!
Vaikuttavaa, Tex. Paraskin puhumaan lahjakkuudesta.
Hiljaa, senkin hömppä hevonen.
Tiedätkö, Tex, sinusta tulisi hyvä pääsiäismuna. -Mitä!
Nyt riitti! Odotahan vain...
Pelottaa.
Lopettakaa jo. Pete, nyt kun ei tarvitse pelätä, että joku näkisi,
voitko kertoa lisää näistä veistoksista?
Katsotaanpas... Hei Zip!
Toimiiko aluksesi uusi projektori?
Saisitko heijastettua kuvia tuohon verhoon?
Järjestyy! -Hienoa. Mene valmistautumaan. Minulla on idea.
Käännetään nämä ympäri, että saadaan istumapaikkoja.
Kotielokuva! Katsokaa, miten söpö Zip on!
Voi veljet, rakastan elokuvia!
Jiihaa! Suoraan eturiviin!
Hei Zip, entä se toinen kehitelmä, jota työstit?
Varoitus! Varoitus! Varoitus!
Munien etsiminen on ollut hauskaa, mutta
pääsiäiseen liittyy paljon muutakin. Valitan, se on totuus.
Kaikki alkaa täältä. -Hetkinen, luulin että seimi liittyi jouluun.
Mitä tekemistä sillä on pääsiäisen kanssa?
Voisi sanoa vaikka niin, että ilman seimeä ei olisi pääsiäistä.
Muistatteko, mitä täällä tapahtui? -Jeesus syntyi siellä.
Oikein. -Hänet oli kääritty...kapaloitu.
Oikein. -Hän syntyi seimeen, koska hotelleissa ei ollut tilaa.
Ja sitten oli tähti ja kolme kuningasta, jotka ratsastivat...
kameleilla. -Oikein. He olivat tietäjiä
ja toivat Jeesus-lapselle lahjaksi kultaa, suitsuketta ja mirhaa.
He eivät tienneet, minne tähti heidät johtaisi, mutta
he tiesivät, kenet löytäisivät: kuningasten kuninkaan.
He toivat hänelle maalattuja munia! Näin kaikki liittyy yhteen!
Ei. -Laukka, sinä senkin...
Se oli vain veikkaus. Rauhoittukaa.
Mutta miten se liittyy pääsiäiseen?
Tuo seimen pieni poikavauva varttui.
Jeesus kasvoi puusepän perheessä ja nautti nikkaroimisesta.
Hän oli kiltti poika, joka tulisi tunnetuksi taitavana puuseppänä.
Mutta poika tiesi, että hänen kohtaloonsa liittyi
jotakin paljon suurempaa.
Kuten häntä katsomaan tulleet kuninkaat, hän tiesi, että
hänellä oli suuri tarkoitus täytettävänään.
Ja hän piti munien maalaamisesta! Näin kaikki liittyy yhteen!
Ei. -Laukka!
Jo on turhauttavaa... mutta silti pidän hänestä.
Yritän vain auttaa Tiinaa. - Voi kiitos.
-Jatka vain, Pete.
Aikanaan Jeesus jätti kotikaupunkinsa,
koska hänen isänsä, Jumala, tahtoi hänen näyttävän ihmisille,
kuinka paljon hän todella rakasti heitä.
Pian kaikki puhuivat ihmeistä.
Ihmeistä? Mitä ne ovat?
Asioita, joiden tapahtumiseen on vaikea uskoa.
Ne ovat niin kuin... selittämättömiä.
Katsokaa tätä. -Jeesus, kuule minua!
Paranna sokeuteni, Herra! Minä pyydän.
Olen kuullut, että voit parantaa sairaita. Ole kiltti!
Tässä olen. -En tahdo rikkauksia, enkä valtaa, vaan näköni takaisin.
Minä näen! Minä näen!
Kiitos, Herra!
Hetkinen! Voiko Jeesus parantaa ihmisiä koskettamalla?
Kyllä. -Mutta nyt en tosiaankaan tiedä, miten tämä liittyy muniin.
Unohda nyt jo ne munat!
Voisi luulla, että ihmisten parantaminen olisi hyvä asia,
mutta monet uskonnolliset johtajat vihastuivat Jeesukselle.
He varmaan pelkäsivät häntä.
Monet ehkä halusivat tavata hänet ja tulla parannetuiksi.
Se mitä hän teki, oli niin voimakasta.
Oikein, Tex. -Kuulitko? Olin oikeassa.
Voi veljet.
Siirrytään vasemmalle.
Tätä on liikutettava. -Tiedän. -Tönäise!
Oletko kunnossa? -Kunnossa ollaan.
Tästä minä pidän. Hän ratsastaa hevosella.
Ei se mikään hevonen ole, vaan aasi. Tai no, sama asia.
Varohan vähän! -Lopettakaa jo! Tahdon kuulla tarinan.
Laukka! Kuunnellaan tarinaa! -Hän aloitti.
Enpäs! -Kylläpäs! -Kaverit...
Jatka vain, Pete! Enpäs...
Jeesusta tervehdittiin palmunoksilla.
Niin tehtiin vain todella tärkeille vieraille.
Se ei kai oikein uponnut niihin, jotka eivät pitäneet hänestä.
Aivan. He päättivät entistä lujemmin löytää keinon
vakuuttaa hallitsijat siitä, että Jeesus oli paha.
Mutta eihän Jeesus ollut paha.
Juuri niin, Tiina.
Kiitos, Isä, kun kuulet rukoukseni.
Uskonnolliset johtajat juonivat Jeesusta vastaan.
He välittivät vain vallasta.
Jeesus auttoi ja paransi ihmeteoilla ja sanoi Jumalaa isäkseen.
Jeesus sai ihmiset ymmärtämään, että Jumala rakasti heitä ja halusi
parantaa ja auttaa heitä, mutta siitä uskonnolliset johtajat suuttuivat.
Jos ihmiset voisivat rukoilla Jumalalta ihmettä
kysymättä heiltä lupaa, he eivät enää olisi yhtä tärkeitä.
Päästäkää hänet ja antakaa hänen mennä.
Jeesus herätti veljemme kuolleista!
Mitä teemme? Pian koko kansa seuraa tätä miestä.
Hänet on pysäytettävä!
Ei lupaa hyvää. -Minustakin alkaa kuulostaa pelottavalta.
Tämänhän piti olla onnellinen kevättarina.
Kyllä sillä on onnellinen loppu. Älä ole huolissasi.
Nyt äkkäsin! He söivät munia ja niin kaikki liittyy yhteen!
Mitä? -Ei.
Minun on saatava tietää, miten munat ja puput sopivat tähän.
Saat vielä nähdä, Laukka. -Sanoitko äsken viimeinen ateria?
Aivan. -Viimeinen. Ei kuulosta hyvältä.
Miksi se oli viimeinen ateria? -Koska toista ei tulisi.
Yleensä viimeinen tarkoittaa, ettei samaa tehdä enää toiste.
Aivan. Tämä oli viimeinen ateria, jonka Jeesus nauttisi yhdessä
opetuslastensa kanssa. Se oli voimakas ateria.
Miksi se oli heidän viimeinen ateriansa yhdessä?
Myöhemmin sinä iltana kun Jeesus rukoili puutarhassa,
eräs hänen opetus- lapsistaan petti hänet.
Uskonnolliset johtajat käskivät pidättää hänet.
Mitä hän teki? -Ei mitään.
Hehän eivät pitäneet hänestä. -Ei se ole mikään syy pidättää!
Se oli syynä myös sille, että hänet tapettiin.
En ymmärrä.
Munat ja puput eivät taatusti liity tuohon, vai mitä?
Pete! Oletko varma, että tässä on onnellinen loppu? -Ehdottomasti.
Vaikka Jeesus oli syytön, Hänet tuomittiin syylliseksi,
hakattiin ja tapettiin tällaisella ristillä.
Hänen kätensä ja jalkansa naulattiin puuhun,
hänen kylkensä lävistettiin keihäällä. Sitten tapahtui jotain..
Hän kuoli. -Isä!
Sinun käsiisi minä annan henkeni.
Mutta eihän hän tehnyt mitään ansaitakseen sen!
Ei tehnytkään. Mutta katso tuonne.
Mikä tuo on? -Syy, miksi vietämme pääsiäistä.
Kolme päivää sen jälkeen kun hänet oli tapettu ja haudattu,
Jeesus nousi kuolleista. -Mitä?
Se on mahdotonta! En ole kuullut, että kukaan tekisi niin.
Mitä? Se on mahdotonta! -Ei, vaan se on ihme.
Juuri niin, Laukka. Ihme! -Mutta en ymmärrä,
miksi Jeesuksen piti kuolla tuolla tavalla?
Jumala näki niin paljon vaivaa, että hän sai syntyä tänne, ihme sekin.
Jeesuksen piti näyttää ihmisille, että Jumala on todellinen
ja että ihmeitä tapahtuu. Hän halusi varmistaa,
että kaikilla oli mahdollisuus tuntea hänen isänsä, Jumala.
Jeesus lupasi, että jokainen, joka todella uskoo, että hän on
Jumalan Poika ja että hän kuoltuaan ristillä nousi kuolleista,
saa Jumalan isäkseen sekä ikuisen elämän.
Siinä on todellinen syy siihen, miksi vietämme pääsiäistä.
Kaikki tämä muu juhlistaa kevättä.
Ensimmäiset Jeesukseen uskovat juhlivat kevättä iloitakseen
ylösnousseesta pelastajastaan aikana, jolloin
uskon tunnustaminen oli kiellettyä. -No niin, Laukka?
Ja näin munat ja puput liittyvät siihen! Lopultakin!
Oikein!
Kaikki mukaan, on aika laulaa.
Pääsiäinen on paljon muutakin kuin kevään juhlimista.
Katsokaa kaikki tyhjää hautaa.
Jeesus on ylösnoussut ja antanut meille tilaa nähdä.
Juhlikaa! Hän elää!
Kaikki mukaan, on aika laulaa.
Pääsiäinen on paljon muutakin kuin kevään juhlimista.
Katsokaa kaikki tyhjää hautaa.
Jeesus on ylösnoussut ja antanut meille tilaa nähdä.
Juhlikaa! Hän elää!
Tämä on hauskaa!
Katsokaa minua! Minä tanssin!
Pääsiäinen on mahtava juttu! -Tuolla on Zip!
Kaikki mukaan, on aika laulaa.
Pääsiäinen on paljon muutakin kuin kevään juhlimista.
Katsokaa kaikki tyhjää hautaa.
Jeesus on ylösnoussut ja antanut meille tilaa nähdä.
Juhlikaa! Hän elää!
Kaikki mukaan, on aika laulaa.
Pääsiäinen on paljon muutakin kuin kevään juhlimista.
Katsokaa kaikki tyhjää hautaa.
Jeesus on ylösnoussut ja antanut meille tilaa nähdä.
Juhlikaa! Hän elää!
Kaikki mukaan! Kerran vielä!
Kaikki mukaan, on aika laulaa.
Pääsiäinen on paljon muutakin kuin kevään juhlimista.
Hei Tiinakin, katso tyhjää hautaa.
Jeesus on ylösnoussut ja antanut meille tilaa nähdä.
Juhlikaa! Hän elää!
Tilaa nähdä... Juhlikaa! Hän elää!
Eihän...
Aika hankkia uudet lasit...
Pääsiäinen on jännää aikaa!
Suomennos: Johanna Tölli