Tore on olla koos, pole midagi paremat
Piibliseiklused on kõige vahvamad
Mistahes ilmaga me ikka üheskoos
Seiklemas piibliradadel
Seiklus seikluse otsa - need kõik on Piiblis
Palju seikluslikke lugusid - kõik on Piiblis
Kas me armastame Piiblit?
Muidugi!
Me armastame Piiblit!
JUTUVESTJA KOHVIK
Vaadake!
Nad on nii armsad.
Lahe tegevus terveks päevaks.
Vaadake, see on alles kala.
Vahva oleks nendega koos ujuda. - Kindla peale oleks.
Ei tea, kas nad saavad palgaks kalatoitu.
Neil paistab olema seal värskendav ja väga lõbus.
Mul on juba niigi lahe olla.
Olge nüüd.
Ega siis kalade vaatamine tee meid lahedamaks.
Ära torise, Hobu.
Isegi merihobu neil pole.
Pete, kas tohime kalu sööta?
Palun.
Muidugi.
Küll ikka haiseb.
Seda küll.
Loodan, et maitseb paremini kui lõhnab.
Kas see on siis põnev või?
Ei saa aru, mis on siin nii erilist?
Mitte midagi ei juhtu ju.
Mida see Hobu seal pomiseb? - Ei tea, vahet pole.
Kalad, tulge sööma!
Vitamiinid ja mineraalid.
See on hea hommikusöök. - Palju kiudaineid.
Kala võib süüa ühe toidukorraga viis korda rohkem kui ise kaalub.
Kas ka mina suudaksin seda? - Tere kõigile, vahvad olete!
Tore teid näha!
Eputaja!
Kalade akvaariumid on nii igavad.
Kogu aeg üks ja sama.
Mulle meeldivad lauamängud.
Akvaariumid on kõige igavamad asjad.
Pole mingit draamat ega põnevust.
Ei mingeid riske, mitte midagi.
Üks ja sama seisev vesi.
Pole midagi üllatavat.
Kuidas küll see veepaak teile meeldida võib?
See pole üldsegi lõbus.
Kuulake ometi mind.
Liigume juba edasi mujale.
Oleme näinud suuremaidki elukaid.
Sa oled hädas!
Ettevaatust, röövkala!
Vaadake seda.
Tule veest välja!
Ei, mitte seda muusikat.
Appi!
Aidake ometi!
Aidake siit välja!
Kena püüe.
Seal ei juhtu ju mitte midagi, sama igav nagu alati.
Tehke ometi midagi!
Mina tean, tooge paat!
Kas oled näljane?
Ei, allveelaev riiulilt.
Teeme ära!
Sõdur, õlg alla.
Alla, alla!
Laseme alla!
Luuk sulgeda!
Luuk kinni. - Tule juba, tee kiiremini.
Tulen juba. Kus tuli kapten välja!
Stardime. - Mis see on?
Ära puuduta midagi.
Objekt avastatud.
Täiskäik edasi.
Päästke mind siit välja!
Sihtmärk lukus, torpeedod valmis.
Meil on vaid üks võimalus.
Selge, kapten. - Sa ei nimeta mind nii.
Üks, tulistan.
Pidid ootama mu märguannet.
Mine-mine!
Sa ei saa mind kätte!
Kes on kala nüüd?
Kala, mine koju.
Ega midagi erilist polnud ju.
Tore, et olete sama meelt,
et teeme midagi muud, midagi põnevamat.
Näed, akvaariumis ei juhtu midagi.
Mida? Olete lihtsalt kadedad.
Ma olen sündinud juht.
Näen suuremat pilti ja märkan ka detaile.
Miks sa märg oled? - Nalja teed või?
Ole vait, sa nannipunn, Hobu.
Jah.
See pole aus nii öelda, kui ma püüan teid aidata.
Tore lugu küll.
Vaadake pealegi seda vett täis karpi.
Lähen otsin midagi põnevamat.
Näiteks magan.
See oli hirmus.
Kala oleks võinud sind alla neelata.
Kas tõesti?
Ei, ta poleks saanud sind tervelt alla neelata.
Ta oleks sind pisut närinud.
Mul hakkab halb.
Tõuse üles, tegin nalja.
Hei! Minuga kõik hästi. - Tahtsin just öelda fakte.
Tex, see pole tõsi.
Tean meest, kelle kala päriselt alla neelas ja kes jäi ellu.
Mida? Kala neelas ta alla ja siis ta põgenes sealt?
Ära aja jama.
Ei, see on tõsijutt.
Jälk.
Kalad haisevad juba niigi.
Kui hirmus hais võis seal kõhus veel olla?
Pidage kinni, enne kui saame hoogu kala haisust.
Tahaksin rohkem teada mehest, kelle kala alla neelas.
Kas ta oli väike?
Ei. Kala oli väga suur.
Pete, sa narrid meid.
See on ju üks lugu Piiblist.
Tõsi.
Nüüd on õige jutt.
Kes viimaseks letile jõuab, selle neelab suur haisev kala.
Vastik, Hobu.
Pea hoogu, Hobu.
Vaatame seda lugu hoopis siit.
Just, mulle meeldib vett vaadata.
Väga hea mõte.
Vaatame nüüd.
Kes tahaks olla me tänase õhtu täht?
Sina ei või rohkem mett süüa.
Vastus su küsimusele.
Tead, mida? - Mida siis?
Sina oled õhtu täht. - Mina või?
Jah, sina.
Kas kõik on nõus?
Nüüd saab ta ise teada, et kala kõhus tõesti haiseb.
Mida? Ma ei taha, et kala mind alla neelaks.
Ära muretse.
Luban, et kõik läheb hästi.
Mine valmistuma.
Ma pole näitlemises väga kindel.
Näib hirmus.
Eriti, et kala neelab mind alla.
Hakkame pihta!
Meie lugu leiab aset ühes linnas, Naatsaretist 5km kirdes.
Linna nimi oli Gat-Heefer.
Seal oli mees nimega Joona.
Mina olen Joona!
Ma ju ütlesin, et ei oska näidelda.
Oskad küll.
Kuulge, kas on nii?
Saad hakkama!
Näitled hästi Joonat.
Joona lapsepõlvest pole palju teada vaid et ta oli Amittai soost.
Kõige tähtsam oli see,
et Joona armastas Jumalat ja tahtis teenida Teda kogu südamest.
Kuni ühel päeval...
Kas tõesti?
Mis siis juhtus?
Jaa, mis juhtus?
Jumal andis ühel päeval Joonale töö, mida ta ei tahtnud teha.
Kas sellepärast valisitegi minu?
Kas Jumala käsku ei peagi täitma ning võid teha, mida tahad?
Jah, inimesed teevad seda kogu aeg.
Ei ole.
See on ju ohtlik, kas pole?
Halloo, muidugi on.
See on ju Jumal!
Joona võib sellele vastata.
Kas võin? Mulle ei meeldi see.
Jumal rääkis ühel päeval väga selgelt Joonaga.
Joona! Ma tahan, et läheksid Niinevesse, suurde linna
ja jutlustaksid neile, et nad on kurjad.
Üks hetk.
Kas Jumal tahab, et mina, Joona läheksin jutlustama linna,
kus elavad halvad inimesed ja ütleksin, et nad teevad kurja?
Minu meelest on see õudne.
Seda ütlen.
Mina kardaksin ka.
Jumal ei palunud vaid käskis minna.
Valikut või arutlust polnud.
See oli Jumala käsk.
Jumala käsu vastu astumine oli sõnakuulmatus.
Mida tähendab sõnakuulmatus?
Kui tead, mis on õige,
kuid teed vastupidi, sest tahad seda teha.
See on ohtlik suhtumine, mis viis Joona suurde hädasse.
Oot-oot, miks hakkas Joona Jumalale vastu?
Joona ei suhtunud halvasti Jumalasse vaid Niineve elanikesse.
Nad ei meeldinud talle ega ka nende käitumisviis.
Ta ei tahtnud, et Jumal neid päästaks.
Joona arvates polnud nad Jumala halastust ära teeninud.
Niineve oli iisraellaste põhivaenlaste pealinn Assüürias.
See asetses Iisraelist idas, umbes 800 miili kaugusel,
Tigrise jõe kaldal, Vahemere ja India ookeani vahel.
Niineve oli ida ja lääne kaubateede ristumiskoht.
Niineves oli 120 000 elanikku ja need olid väga rikkad.
Sõna "niineve" tähendab "tühi, kibestunud".
Kahjuks oli see hea kirjeldus linna elanike kohta.
Nad olid väga julmad.
Joona ei tahtnud mingil juhul minna Niineveesse.
Võiks öelda, et Joona isegi vihkas neid.
Minu meelest polnud Joona nende vastu eriti kena.
Jumal tahab, et oleksime üksteise vastu sõbralikud, mitte õelad.
Seda Jumal meilt ootabki.
Ta oli pettunud kui Joona, kes teadis seda,
ei kuuletunud ega hoolinud Niineve rahvast.
Jumal tahab, et läheksin sinna
aga mina ei taha, seega lähen hoopis sinna.
Teen seda, mida ise tahan.
Leidku keegi teine, kes läheb Niineve halbade inimestega rääkima.
Mina ei ole selleks.
Joona läkski üksinda reisima.
Ta tahtis Niinevest võimalikult kaugele jõuda
ja lootis, et Jumal ei käsi teda enam sinna minna.
Niisiis Niinevest võimalikult kaugele.
Seal see on.
Tere! Tulen teiega reisile.
Kas laev on teel Tarsisesse?
Tahan minna Niinevest võimalikult kaugele.
Ja-jah. Oled õiges kohas.
Vaatan üle.
Tõstke purjed! - Läheme Tarsisesse.
Tore!
Võimalikult kaugele sellest, mida ma ei taha teha.
Misasja? - Ei midagi.
Aidake tuua mu pagas.
Loomulikult nagu see ei oleks piisavalt raske.
Kas kavatsed kauaks Tarsisesse jääda?
Joona arvas, et temaga on kõik hästi.
Ta arvas, et olles kaugel Niivevest, ei käsi Jumal teda sinna minna.
Ta võttis kaasa oma asjad ja halva meelsuse
ning võttis ette pika teekonna Tarsose linna.
Purjetamine meeldib mulle väga!
Kõik sujus hiilgavalt ja ta ei pidanud kuuletuma Jumalale.
Jumal saatis aga tugeva tuule.
Merelained mäslesid ja kõik laevas kartsid.
Torm oli vallandunud äkitselt.
Kõik teadsid, et see polnud tavaline torm vaid midagi oli teisiti.
Mis toimub?
Ei tea, ma pole sellist tormi veel kunagi enne näinud.
Süüdi on karu..
Tähendab Joona.
Mida sa teinud oled, Joona?
Joona arvas, et võib põgeneda Jumala eest.
Ta eksis.
Jumal armastas Joonat ega tahtnud, et Joona teeks ränga vea.
Jumal teadis, et peab Joonale ta eksimusest märku andma.
Muidu läheks tal elus kõik allamäge.
Nii saatiski Jumal tormi.
Tormi!
Oh ei, see kõik on minu süü.
Ma polnud Jumalale sõnakuulelik.
Tulin laevale, et põgeneda Jumala eest ära.
Oleksin pidanud teadma, et Jumala eest ei saa ära joosta.
Kõik on minu süü.
Kas see oli enne või pärast kolme?
Mis karuga juhtus?
Õigemini, kuhu kadus Joona?
Ma ei tea, kas mulle näitlemine ikka nii väga meeldib.
Jään merehaigeks. - Kas teiega on kõik korras?
Milline reis!
Mis Joonaga juhtus? - Hea küsimus!
Kas kuulsite, et see oli hea küsimus.
Nüüd on muusika kord.
Kas olete valmis?
Joona heideti merre, sest ei allunud Jumalale.
Seejärel suur kala neelas ta, sest ta ei kuulanud Jumalat.
Vastuhakk Jumalale oli suur viga.
Joonast sai kalasööt.
Joona tegi oma tahtmist.
Nüüd istub ta vaala kõhus.
Sest ta ei allunud Jumalale.
Polegi kõige halvem.
Teadsin, et see mõte polnud kõige parem.
Kas kala neelas Joona alla?
Täiesti uskumatu!
Joona pidi ikka väga väike olema, et kala kõhtu mahtus.
Tegelikult Joona polnud väike vaid kala oli tohutu suur.
Vaal neelas Joona alla.
Vaalad on tohutu suured võrreldes teiste imetajatega.
Sinivaal on läbi aegade suurim imetaja.
Vaal võib olla kuni 30 m pikk
ja võib kaaluda isegi 180 tonni.
Vaala süda on sama suur kui Volkswageni põrnika auto.
Vaal on suurem ja raskem kui ükski kunagi elanud dinosaurus.
Loomariigis on vaalal kõige kõvem hääl,
üle 150 detsibelli.
Umbes sama tugev hääl kui õhkutõusval lennukil.
Seda on kuulda terves meres.
Vaalad elavad kõigis maailma meredes ning vahel isegi jõgedes.
Nii suurel kalal on kindlasti suured hambad.
Kas Joona jäi ikka terveks?
See võis väga valus olla.
Mõnel vaalal on tõesti hambad.
Vaaladel on teistsuguse ehitusega suu- ja lõualuu.
Vaala suu ja kurk lähevad laiaks.
Nad ujuvad aeglaselt lahtise suuga.
Mõnedel vaaladel on teistsugune püügimeetod.
Nad ujuvad kiiresti kalaparve lähedale
ja ahmivad omale suhu umbes 70m³ vett.
Vaala neelu lihased tõmbuvad kokku ja vesi surutakse suust välja.
Toit jääb suhu ja seejärel neelab vaal saagi tervelt alla.
Joona sattus otse vaala kõhtu.
Vaal arvas tõenäoliselt, et on kala alla neelanud.
Nii sattus Joona suure kala kõhtu.
Jumal kasutas kala,
et viia Joona sinna, kuhu ta oleks pidanud minema.
Niineveesse. - Õigus!
Tagasi Niineveesse ja täitma Jumala plaani.
Hea küll.
Kala neelas Joona alla.
Kuidas ta kala kõhust välja pääses?
Vaal oli neelanud Joona alla.
Joona tundis, kuidas teda tõmmati meresügavusse.
Ta teadis, et sureb, kui teda ei päästeta.
Ta hüüdis appi seda, kes saaks ainsana teda päästa.
Jumal, anna andeks, et ma Sind ei kuulanud.
Palun, anna andeks.
Olen hädas ja vaid Sina saad mind päästa.
Palun, aita mind!
Andesta mulle.
Oh, Pete.
Jumal ei jäta teda hätta, ega ju?
Kuidas Joona sealt välja pääses?
Üks asi on allaneelamine, kuid sealt välja saamine oleks ime.
See oligi ime.
Jumal rääkis vaalaga ning vaal kuuletus.
Suur kala, käsin sul Joona välja sülitada.
Kas Jumal käskis sülitada?
Tänu Issandale!
Joona oli nii tänulik, et lubas teha, mida Jumal tal käskis.
Joona oli teistsugune.
Pead silmas, et ta oli üleni kala sisikonna ollusega koos.
Ei, tegelikult oli Joona muutunud täiesti valgeks.
Kala sisemuse happed olid ta välimust muutnud.
Ei-ei..
Ei-ei.
Sõbrad, olge kenad.
Hästi.
Puudrit!
Lahe nali.
Tänan.
Arvatakse, et Joona muutus tänu vaala kõhus olemisele üleni valgeks.
Maohape ja kuumus tegid oma töö.
Vaala kõhusoojus on 40 kraadi.
Kui Joona oli turvaliselt rannal, rääkis Jumal temaga taas.
Mine Niineve linna ja jutlusta neile nagu mina sind olen käskinud.
Lähen siis Niinevesse.
Olen närvis.
Kummaline on see,
et Niineve elanikud kummardasid kalakujulist sammast.
Nad ei uskunud üldse Jumalasse.
Kui Joona Niinevesse jõudes tegi, mida Jumal käskis,
pääsesid ka niinevelased kalast.
Jumal ütles, et 40 päeva pärast olete kõik hukkunud.
Kõik Niineve elanikud lõpetasid kurjuse ning kummardasid Jumalat.
Kui Niineve kuningas kuulis sõnumit, tegutses ta kummaliselt.
Mitte keegi, ka mitte loomad ei tohi mingi aeg süüa ega juua.
Alandume Jumala ette ning palume Teda siiralt.
Pöördugem halbadelt teedelt ja lõpetame vägivallatsemise.
Ehk Jumal annab meile armu ega hävita meie rahvast.
Jumal nägi, et niinevelased pöördusid kurjusest
ja Jumalal oli see meelepärane.
Ta andis Niineve elanikele armu.
Rahvas pääses vaid seetõttu, et Joona oli sõnakuulelik Jumalale.
Joona kaudu saime teada, et me ei tohiks teisi inimesi vihata.
Joona mõtles, et Niineve ei vaja Jumala armu.
Jumal armastas neid ja tahtis aidata, kuigi nad olid halvad ja kurjad.
Seepärast ongi Jumal armastav Päästja.
Jumal armastab meid, kuigi meie ei vääri seda.
Hea töö, karu.
Teadsin, et saad hakkama.
Polnud ju kõige hullem.
Mõmmi, sa oled staar.
Võid enda üle uhke olla.
Kala kõhus oli kindlasti kohutav olla.
Õnneks ei ole need kalad ohtlikud.
Kust selline koletis välja tuli?
Ma pole sellist enne näinudki.
Mitte ei saa aru.
Rumal oled.
Mulle meeldivad lood kaladest.
Tõlge: Mare Peterson