Tore on olla koos, pole midagi paremat
Piibliseiklused on kõige vahvamad
Mistahes ilmaga me ikka üheskoos
Seiklemas piibliradadel
Seiklus seikluse otsa - need kõik on Piiblis
Palju seikluslikke lugusid - kõik on Piiblis
Kas me armastame Piiblit?
Muidugi!
Me armastame Piiblit!
JUTUVESTJA KOHVIK
Uskumatu, et nad saatsid meile sellise paki.
Ära unusta seda kohe hommikul tagasi saata.
Küll hoolitsen selle eest. - Tänan, Jeremy.
Head õhtut!
"Ohtlik"
Sõdurid!
Uurime välja, mis on selles kastis.
Minge teie siia ja teie sinnapoole.
Ettevaatust, poisid!
Varjuge! - Mina või?
Ettevaatust!
Olen ikka väga kaitstud nende argpükside seltsis.
Vaadake kui suur on see kast. - Ikka pirakas.
Ärge liiga lähedale minge. - Mis on seal sees?
Ma ei tea, kuid see on tõesti suur.
Ja hirmutav.
Rahune maha, Hobu.
See on tohutu.
Äkki seal on koletised sees.
Häh, koletised.
Neid mahuks sinna üksjagu.
Tean!
Võib olla on see kast täis põrkuvaid ubasid.
Need ei tee sulle midagi halba.
Ei paista just sõbralike hüplevate ubade moodi olevat.
Millest te räägite?
Ma olen siin ega ei hüple üldsegi.
Ei, ma ei mõelnud sind vaid täiesti tavalisi ubasid.
Neid söödavaid.
Lugesin kord, et oad, milles on väikesed ussid,
värisevad ja hüplevad.
Kas see tähendab, et seal on kastitäis usse?
"Ohtlik".
Huvitav, kust see pakk tuli?
Teeme kohe kindlaks.
Jah, vaatame, kas leiame sealt midagi paki tagastamise kohta.
See on juba niigi selge.
"Saatjale tagastamine"...
Siin see on!
"Põhjus: ohtlik"
Ohtlik!
Ohtlik?
Kui ohtlik see ikka olla võib?
Pole siin mingit ohtu.
Inspekteerime seda.
Ei-ei, ärge inspekteerige.
Mida see "inspekteerime" tähendab?
See on väike sõbralik kasti sisse vaatamine.
See on ohtlik. - Ära seda küll tee!
Minge peitu ja värisege hirmust selle kasti ees kui tahate
aga mina heidan pilgu peale!
Ma ei tea, kas see ikka on hea mõte?
Igavesed argpüksid.
Ega te ometi karda pruuni kasti?
Selles pruunis kastis sees võib olla midagi ohtlikku olla.
Nii ongi!
Mina ei karda!
Ole ettevaatlik seal, Tex.
Nagu mägironija maavärina ajal.
Ussikesed, kes te seal olete, olge vagusi!
Näete nüüd, neile peab vaid näitama, kes on boss.
Te ei usu seda. See on..
..ohtlik!
See sai mind kätte!
See oli lahe!
Siin on asi selge!
Tõmbasin teid kõiki haneks ja te jäite uskuma!
See pole sinust kena.
Ettevaatust, Tex!
Mind nii kergelt haneks ei tõmba.
Hästi paned, Hobu!
Aidake mind!
Appi!
Kas laseksid mind lahti?
Tundub, et mitte.
Tex, ole ettevaatlik.
Tex, vasta meile.
Tex, kas sinuga on kõik hästi?
Chip, mis see on?
Chip, püüa rahuneda.
Mis see on?
Hei! Mida sa..
Appi!
Mida sa teed?
Lase mind lahti.
Ma hüppan!
No nii, Kusti, peame Texi ära päästma.
Appi! - Pea vastu, Tex!
Hei, oota sa, igavene karvane kirbukott!
Kui ütlesin kirbukott, siis mõtlesin muidugi.
Tead küll.
Ettevaatust, Pete!
Peaaegu oleks tabanud.
Mul läheb süda pahaks!
Ära nii kõvasti pigista.
Vuih, haiseb sibula järgi.
Liigume-liigume!
Valmis, tuld!
Hea tabamus!
Ärge mind sihtige!
See on meie võimalus.
Kusti, ole valmis.
Tex, juhin gorilla tähelepanu kõrvale.
Kui ta sind lahti laseb, hüppa ülemiselt riiulilt alla.
Misasja? Ma ei oska lennata.
Olen jojo!
Usalda mind, lihtsalt hüppa.
Meil pole palju aega.
Ma proovin.
Tõmmake tagasi.
Mul on kõik hästi.
Hüppa üles. Selle peale ma ei tulnudki.
Ei, sa ei saa mind...
See polnud kõige parem mõte. - Minek!
Objekt kinni püütud.
Rihmad kinnitatud.
Vari avaneb. Minek!
Ülesanne sooritatud. - See oli midagi uut.
Hästi, Kusti!
Võta nüüd hoog maha.
Pean selle saama..
Ettevaatust allolijatele!
Valmis olla!
Mitte nii!
Vasakule, ei hoopis paremale.
Vasakule...
Ei, veel vasakule. - Otsusta juba ära!
Ei-ei! Pidage kinni!
Ma viskan!
Kusti, olen siin!
Ettevaatust, sõdur. - Just nii!
Sihtmärki ei kõrvaldata. - Just nii.
Ettevaatlikult, poisid.
Vaatame.
Tänud sõidu eest, Kusti.
Sujuv maandumine.
See oli päris napp pääsemine.
Paigutame selle monstrumi tagasi kasti.
Paneme ahvi eest ära.
Tõstame üles! - Olgu nii.
Tõsta-tõsta!
Nüüd on korras.
Niisiis, me lahendasime kastis oleva saladuse väga hästi.
Jah. Ma ei puudu kunagi ühtki kasti, millele on kirjutatud "ohtlik".
Sina ei puutunudki seda, hoopis mina, argpüks.
Kas tõesti?
Vähemalt ma ei roninud üles ega kukkunud sisse.
Mina olin vapper! - Olid põikpäine.
Või kangekaelne! - Oleks sul pisutki hobuse mõistust..
Hei sõbrad! - Sa oled tühipaljas jojo.
See kast on ohtlik. Pane tähele. - Sind või?
Mind jah, pane tähele.
Ei, mitte seda...
Ei taas!
Kas surume kätt?
Vabandust, me ei suutnud kiusatusele vastu panna.
See polnud üldse naljakas.
Mis teil arus oli?
Kuulge sõbrad, aitab juba.
Pete, see monstrum oli hirmus.
Tohutu suur.
Tõeline hiiglane.
No nii suur see ka polnud.
Mida? Muidugi, arvad sa nii.
Sina polnud ju selles higises haardes.
Tean, mis on suur ja väga suur, kuid see oli hiigelsuur.
Olen lihtsalt näinud suuremaid. - Tõesti või?
Kus kohas oled sina näinud sellest suuremat hiiglast?
Piiblis.
Mida?
Ole nüüd. Piiblis pole küll mingeid hiiglasi.
Mida sa siin luuletad. - Jah, päriselt pole hiiglasi olemas.
Seda võid lastele rääkida.
Hea küll, arva nii, kui soovid.
Kas kõik on hästi, Kusti?
Kas tõesti usute, et Piiblis on hiiglastest juttu?
Ma olen täiesti kindel, et hiiglasi pole olemas.
Olen üsna kindel, et neid pole.
Tegelikult ma ei tea.
Räägi meile, kus on need hiiglased Piiblis?
Kas nad on ka hirmsad?
Muidugi on need hirmsad!
Nad on ju hiiglased.
Nad on hiiglaslikud ja kardetavad, kuid teate, mida?
Mida?
Kõige suurema hiiglase
võitis väikseim vastane, kes oli tal kunagi enne olnud.
Mida?
See hiiglane oleks mind puruks pigistanud
ning teieta ma poleks pääsenud.
Tex räägib õigust.
See poiss tegi kõik üksinda.
Räägi juba seda lugu.
Ära kiusa meid enam.
Ma ei teagi. Hobu ja Tex ei usu mind.
Olge nüüd.
Heakene küll!
Jah, räägi meile see lugu.
Olete kindlad? - Jaa!
Tex, selle tõttu, mida täna kogesid, sobid sa meie loo peaosasse.
Vau, kas saan seekord olla hiigelsuur koletis?
Oh sind, Tex.
Ei, hakkad hoopis võitlema tõelise hiiglase vastu.
Ei-ei, kas uuesti?
Lähme ja seame kõik valmis!
Hei, Pete..
Sellest võitlusest hiiglase vastu..
Tule juba,Tex. See on vahva.
Vahva?
Seda minagi just mõtlesin, et vahva.
Kuidas just mina satun neisse olukordadesse.
Hakkame pihta.
Sõdurid!
Just nii!
Võtke valvuriteks paar meest.
Teisi vajame näidendisse.
Just nii!
Hobu, sina aita töömehi.
Just nii!
Olen alati tahtnud osaleda tiimitöös.
Kaua aega tagasi elas poiss, kelle nimi oli Taavet.
See pole ju poiss.
Ta on kauboi.
Neiul on õigus.
Tõsi jutt, Hobu.
Ta pole tõesti poiss,
kuid ta on Taaveti osa mängimiseks just paraja suurusega.
Kas Taavet oli ka väike, ümmargune ja uhkeldaja?
Oodake, te nannipunnid!
Sõbrad, olgem viisakad.
Vaadake seda lugu ja saate kohe kõik teada.
Kuhu ma jäingi?
Ah jaa, Taaveti isal, Iisail,
oli vaja, et keegi viiks lahinguväljale Taaveti vendadele süüa.
Petlemma lähistel oli käimas lahing vilistide vastu.
Ta otsustas saata Taaveti.
Mis vilid?
Vilistid.
Millepärast nad sõdisid? - Näitame neile, Chip!
Vilistid ja iisraellased elasid naabermaadel.
Vilistid olid vägivaldne ja kuri rahvas,
kes kummardasid ebajumalaid, mitte tõelist Jumalat.
Nad tungisid vägisi iisraellaste maale, et nende maad endale saada.
Miks? - Sest mida rohkem oli maad, seda võimsam sa olid.
Siit tuleb pisut söögipoolist!
Kui Taavet kohale jõudis, olid vennad lahinguväljal.
Jep. - Teadsin, et siin on mingi trikk.
Rünnakule!
Kuulge, ma olen teie poolel!
Lõpeta ära.
Mida sa teed?
Kuigi ma olen jojo, käib mul pea juba ringi!
Lõpetage juba!
Pete!
Pidage kinni!
Ega nad sellist lahingut pidanud! - Kas tõesti?
Kas tõesti?
Ei. Sel ajal saatis kumbki maa oma parimad võitlejad omavahel võitlema.
Miks nad seda tegid?
Nii hoiti ära paljude inimeste vigastused.
Maa, kelle võitleja oli võidukas, kuulutati lahingu võitjaks.
Võitleja valimine oli tähtis otsus.
Sageli võttis otsustamine nädalaid.
Minust saab meie maa esivõitleja.
Ei, hoopis minust! - Minust!
Valime hetke pärast.
Enne vaatame, milline on vilistide võitleja.
Vilistide võitleja oli hiiglane nimega Koljat.
Mul on vaid suured luud.
Astu edasi, Vinnie. - Olen pisut treeninud.
Sellele tüübile teen küll ära. Kas teil paremat pole?
Mis jama see kloun seal ajab?
Kas seda oled näinud?
Tähendab..
Mu ema kutsus mind.
Näeme! - Oota mind ka.
Kuidas meeldis?
40 päeva jooksul tuli Koljat igal päeval iisraellasi võitlusse kutsuma.
Kas keegi ei taha minu vastu võidelda?
Igavesed argpüksid!
Mina võitlen Koljatiga.
Tule välja.. - Mida sa õige mõtled?
Olen valmis.
Välimuselt liblikas, kuid nõelan kui mesilas.
Nii vapper.
Tõsi-tõsi.
Ta oli tõesti vapper, kuigi oli alles 14-aastane poisike.
Koljat oli üle kolme meetri pikkune hiiglane.
Vabandust, kas sa ütlesid üle kolme meetri pikkune?
Tegelikult 3 m ja 20 cm.
Näita neile, Chip!
See mees on suur.
See pole üldse aus.
Ta on ju hiiglane.
Ja. - Taavet on temaga võrreldes väga väike.
Lisaks oli Koljat palju tugevam.
Tal oli pronksist kiiver ja turvis.
Ta sõjamehevarustus kaalus 57 kg.
Ta kandis tohutu suurt raudset oda.
Ainuüksi odaots kaalus üle 7 kg.
See on sama raske kui keeglipall.
Kuidas sa seda tead? - Mul on vana keegli vigastus.
Tal on õigus.
Üksnes odaots oli sama raske kui suur keeglipall.
Koljat oli nii tugev, et suutis heita seda oda nagu kivi.
Oli see vast tugev vise!
Kas pean seda heitma?
See on nii valus.
Ma ei tee nalja.
Täna väga.
Pääsesin vaevu.
Kuigi Taavet oli alles noor, polnud ta üldse arg,
sest ta julges astuda vastu sellisele hiiglasele.
Õige, Tex.
Ta oli julge, kuid veel tähtsam, et ta usaldas Jumalalt.
Taavetil oli kindel usk Jumalasse.
Ta uskus, et Jumal aitab tal Koljatit võita.
Sellepärast astus ta julgelt kuningas Sauli ette,
et võidelda vabatahtlikuna, sest teisi võitlejaid polnud.
Kuningas Saul, tulin ütlema, et mina lähen Koljatiga võitlema.
Võidan ta!
Kas oled hull?
Oled alles laps.
Hiiglane lööb su maha ja meie kaotame lahingu.
Ei kaota. Jumal aitab mind.
Ärge muretsege.
Võitlen selle vilisti hiiglasega ning võidan ta.
Olen küll väike, kuid koos Jumalaga olen tugev.
Ära ole rumal.
Oled alles poisike.
Ära lase end petta minu pikkusest ja east.
Olen kogu elu olnud lambakarjus ning maadelnud isegi karudega,
kui nad on tahtnud varastada karjast lambaid.
Usu mind, nad jäid alati saagist ilma.
Poisid, öelge "Tere!"
Ma saan sellega hakkama.
Ma suudan koos Jumalaga.
Ta on minu kangelane.
Kangelane.
Hea küll, mine siis ja Issand olgu sinuga.
Taavet, peaksid ikkagi raudrüü selga panema.
Koljat on hiigelsuur.
Ole nüüd.
See on liiga suur, ma ei saa seda kanda.
Kas keegi tooks purgiavaja?
Koljatil on oda. Millega sina, Tex, tähendab Taavet, kavatsed võidelda?
Tema kasutab lingu ja kive. - Tagurdage, tagurdage.
Nii jah, kallutage maha.
Ühest koormast jätkub, poisid.
Tex!
Jah, Pete.
Taavet kasutas väikseid siledaid kive, selliseid, mida võid maast leida.
Need on head kivid, kuid mitte sellised, mida ma silmas pidasin.
Milliseid siis?
Ta kasutas väikseid kive, mida ta sai ojast.
Aitäh, Brooke.
Võta heaks!
Ei, ei. Ojast, mis voolab.
Miks sa kohe ei öelnud.
Sa siis väidad, et teismeline poisike võitleb hiiglase vastu lingukividega?
Teed vist nalja! - Ei tee.
Need peaksid siis küll olema suured kivid,
et ta saaks vähemalt nende taha peitu pugeda.
Teid aitaks, kui teaksite pisut enam Taavetist ja tema lingust.
Chip!
Sel ajal valis iga sõjavägi lahingusse üht liiki relva.
Kasutati oda, mõõka või lingu, nii nagu selles loos.
Miks pidi vaid üht relva kasutama? - Hea küsimus!
Nad uskusid, et ühe relva käsitsejad olid eriliste oskuste ja võimetega.
Taavet hakkas juba väiksena harjutama lingu heitmist.
See oli eluliselt tähtis oskus ja loomulik asi suureks kasvamisel.
Selleks ajaks kui Taavet Koljatiga kohtuma läks, oli ta juba väga osav.
Räägitakse, et mõned suutsid linguviskega juuksekarva poolitada.
Ja see jõud, millega kivi lingu heitmisel lendu saadeti,
võis sihtmärgi suunas kihutades saavutada kiiruse 160 km/h.
Paistab, et sellega saab ikka väga haiget.
Parem on end kindlustada.
Niisiis Taavet, varustatud julguse, usaldusega Jumala vastu ja linguga,
astus välja Koljati vastu, et kaitsta oma rahvast.
Helista parem kohe oma emale ning ütle, et sinust saab fossiil.
Koljat sai iisraellaste peale vihaseks, kui nägi, et poisike on tal vastas.
Ta solvus.
Kas see on teie rahva vapraim?
Väike poiss, kellel on pisi-pisike ling?
Tule siia, ma lömastan su, siis säästame aega.
Hakkasid kartma, on ju?
Kuigi Koljat oli nii hirmuäratav kui ta vähegi suutis,
siis Taavet ei taganenud.
Kuule hiiglane!
Ma räägin sinuga.
Sa võid minu vastu mõõga, oda
ja kiivriga tulla, kuid mina tulen sinu juurde kõikväelise Jumala nimel.
Täna sa langed.
See on nagu lasso!
Parem põgene!
Küll sa veel näed.
Koljat, sinu aeg on otsas!
Part!
Mööda panid, mööda panid.
Hästi tabatud!
Nii lõppeski lugu võitlusest Taavetist ja Koljati vahel.
Taavet oli võidukas.
Tema pikkusel ja vanusel polnud siin mingit vahet,
sest Taavet uskus, mõistis ja lootis Jumala tõotustele,
kuid hiiglane ei uskunud.
Oled raudrüüs nii kena!
Kangelane!
Benny, kuidas sinuga on?
Tule tagasi, ära sure välja.
Vaata, mitut kapja ma näitan?
Mul pole neid rohkem kui neli, nii et pole raske arvata.
Sa paistad väga roheline olevat.
Head tööd tegite.
Juba on hilja, koristame kõik asjad tagasi kohtadele.
See oli lõbus.
Kuule Pete.
Mis on, Hobu?
Kui Jumala tõotused on kõigile, kes Temasse usuvad,
miks siis Koljat ei uskunud? - Ma ei tea.
Võib olla ta arvas, et on nii suur ja tugev ning ta ei vajagi Jumalat.
Ma ei taha kunagi olla selline. - Mina ka mitte.
Pete, kas selle kasti kaas on ikka tugevasti kinni?
Pete!
Valmis!
Kaader 97
Läks!
Kuulge, see pole...
Stopp!
Lendav ahv, kaader 24.
Valmis, kaamera!
Noh, kas tuleb välja?
Stopp!
Tex, sul on vale seljakott. - Mis? Hobu!
Kõik kohtadele. - Ettevaatust seal all.
Meedik!
Valmis! Kaader 12. Kaamera!
Tead, hakka ise oma kaskadööriks.
Ohoh, pea käib ikka veel ringi.
Tõlge: Mare Peterson