o
Hei! Olen Jeff Garvin. Kasvoin Kanadassa.
Kerron hieman taustastani.
Äitini oli prostituoitu. Vanhempani käyttivät huumeita.
Kotini oli erittäin toimimaton.
Lapsuuteni oli rankka.
Meitä otettiin huostaan.
Poliisi ja sosiaaliviranomaiset tulivat hakemaan meitä öisin.
Kohtasin traumaattisia tapahtumia pienenä poikana.
Isä herätti minut jääpiikillä pistämällä.
Hän pelotteli meitä öisin työntämällä haulikonpiipun suuhuni.
Äitini oli prostituoitu.
Meillä pyöri väkeä, joka piikitti heroiinia suoneen.
Lapsuusaikani oli vaikea.
En lapsena oikein onnistunut missään, -
koska isältä ja äidiltä oli vanhemmuus hukassa.
En koskaan saanut vanhemmiltani läheisyyttä ja rakkautta.
Kasvuikään liittyi paljon ongelmia.
Veljiäni ja sisariani kierrätettiin sijaiskodeissa.
Usein kun tulin kotiin, äitini makasi vieraan miehen kanssa.
Hän teki sen rahasta, jotta saisimme ruokaa.
Tätini tunnettiin Hamiltonin ja Ontarion alueella murhaajana.
Kun olin 11, hän ampui miehen ja isääni keittiössämme.
Tuo vuosi oli merkittävä elämässäni.
Olin ollut sijoituksessa. Olin palannut kotiin.
Kehooni ruiskutettiin heroiinia.
Yläraajani halvaantuivat. Kuola valui suupielestäni.
Kun olin 11, tapahtui jotakin ainutlaatuista.
Mennoniittikristityt valelivat pääni öljyllä -
ja pyysivät Jumalaa koskettamaan minua.
Olin halvaantunut poikanen, joka oli sekaisin ja laiminlyöty.
Kannoin mukanani raskasta painolastia.
He rukoilivat puolestani. Jumala paransi minut yliluonnollisesti.
Menin takaisin kotiin vanhempieni luo.
Sama ahdinko ja suru jatkui aina vain.
Ei ollut rakkautta. Kaikki olivat sekaisin.
Väki veti heroiinia suoneen. Olin heroiiniriippuvainen, kun olin 14.
Aloin ryöstää pankkeja Hamiltonin alueella. Liityin jengiin.
16-vuotiaana olin liittovaltion vankilassa miesvankien kanssa.
Olin ryöstänyt pankkeja ja ryöstellyt ihmisiä.
Olimme ampuneet, puukottaneet ja hakanneet ihmisiä.
16-vuotiaana jouduin liittovaltion vankilaan.
Sain tuomion aseellisesta ryöstöstä.
Vankeusrangaistukseni aikana minussa alkoi tapahtua jotakin.
Vankilassa kävi kolme helluntaisisarta.
Mieleeni tulvi muistoja tapahtumasta lapsuudessani.
Muistan, miten Jeesus ilmestyi ja puhui minulle.
Sisaret kertoivat, että Jumala rakastaa minua.
En uskonut heitä, koska vanhempani eivät olleet ikinä sanoneet sitä.
Naiset vierailivat sairaalassa viikoittain.
Elämäni muuttui.
Vapauduin vankilasta 20-vuotiaana.
Olin osallistunut kahteen vankilakapinaan, -
joissa vankila oli pistetty kutakuinkin palasiksi.
Kun vapauduin vankilasta, -
minua muistutettiin siitä, että Jumala rakastaa minua.
Sain apua, ja rikkinäinen elämäni alkoi eheytyä.
Kasvatukseni vuoksi elämäni oli täysin tuhoutunut.
Kanadan valtio teki elämästäni elokuvan.
Elokuvan nimi on A Test of Justice.
Elokuvaa on esitetty Kanadan kaikissa kouluissa.
Sitä esitetään myös Yhdysvalloissa.
Siinä esitetään uudenlainen näkemys väärintekijöiden rankaisemisesta.
Puhun tuhansille nuorille kouluissa vuosittain.
Kerron, miten Jumala muutti elämäni yliluonnollisesti -
ja katkaisi rikoskierteen.
Sisälläni tapahtui muutos, joka johti ulkoiseen muutokseen.
Olen puhunut väenpaljouksille. Olen käynyt kouluissa ja yliopistoissa.
Olen puhunut konferensseissa.
Olen puhunut poliiseille, lainvalvojille, -
ehdonalaisvalvojille ja virkamiehille.
Minulta on kysytty ratkaisua nuorten ongelmiin, -
koska heillä ei ole vastausta.
Minulla on vastaus. Se löytyy Kristuksesta.
Hän muutti minut sisäisesti. Elämäni muuttui täysin.
Psykologit ja psykiatrit eivät pystyneet parantamaan minua.
He yrittivät selvittää, miksi ammun ihmisiä -
ja ryöstän pankkeja.
He eivät löytäneet vastausta. Jeesus osasi parantaa minut.
Muistan, kun 11-vuotiaana makasin halvaantuneena.
Vapisin. Kuola valui suupielestäni.
Muistan, miten Jeesus ikään kuin käveli kehooni, kun he rukoilivat.
Hän paransi minut.
Lääkärien lausunnot osoittavat, että parannuin kokonaan.
Olin halvaantunut. Parannuin kuin ihmeen kaupalla.
Olen elävä, kävelevä todistus. Otin kolmesti yliannostuksen.
Annos olisi riittänyt tappamaan kymmenen.
Jumala pelasti minut.
Kun ihminen kohtaa Jumalan Jeesuksen ristintyön kautta, -
hänen elämänsä muuttuu kokonaan.
En puhu uskonnosta.
Uskonto on ihmisen yritystä ansaita paikka taivaassa.
Raamatussa sanotaan selvästi, -
että taivaaseen pääsee vain Kristuksen kautta.
Se perustuu Jeesuksen ristintyöhön 2000 vuotta sitten.
Jumala haluaa suhdetta, ei uskontoa.
Jumala haluaa läheisyyttä, jossa mikään ei ole Häneltä peitettynä.
Hän muuttaa meidät sisäisesti.
Olen julistanut 30 vuoden ajan kaikkialla maailmassa -
isoilla stadioneilla, kiertueilla, seurakunnissa ja nuorten ryhmissä.
Jeesus on avannut ovia.
Se ei ole ollut ihmisten ansiota tai Kanadan hallituksen työtä.
Se ei ole vankiloiden ja psykologien ansiota.
Muutos, joka tuli elämääni, oli sisäistä.
Jeesus saattaa loppuun aloittamansa hyvän työn.
Jeesuksen työ 2000 vuotta sitten on muuttanut elämäni.
Jeesus katsoi ajan ja ikuisuuden läpi silmiisi, -
elämääsi, perheeseesi, avioliittoosi.
Hän katsoi alas sinuun. Hän tuli taivaasta alas.
Me emme pyri ylös Hänen luokseen. Hän tulee alas meidän luoksemme.
Uskonto on sitä, että ihminen pyrkii ylös hyvillä teoilla.
Jeesus astui alas ja kuoli puolestamme.
Se muutti elämäni.
Elämäni oli romuna, ennen kuin Jeesus tuli elämääni.
Nyt, Kristuksessa, minä olen uusi luomus.
Olen puhdas ja vapaa huumeista, rikoskierteestä, vihasta, -
katkeruudesta, turhautumisesta, pelosta ja hylkäämisistä.
Nyt olen onnellinen mies. Minulla on vaimo ja 5 tytärtä.
Minulla on koti ja työpaikka Kanadassa.
Elämäni muuttui, kun otin Jeesuksen vastaan.
Rohkaisen sinua. Lähde seuraamaan Jeesusta, niin elämä muuttuu.
Tervetuloa, Andrew ja Jeff! - Kiitos kutsusta.
Mitä Jumala on tehnyt elämässänne uskoontulon jälkeen?
Tulin uskoon hyvin nuorena.
Jumala näyttää itsestään asioita vähitellen. Minä vastaan.
Hankin itselleni koulutuksen. Minusta tuli ylistyspastori.
Olen tehnyt paljon musiikkia.
Olen matkustellut Yhdysvalloissa ja muualla.
Jumala paljastaa itsestään jatkuvasti uusia piirteitä.
Jumala on opettanut, -
että palvonta on rakkautta ja rakkauteen vastaamista.
Olen palvonut Jumalaa ja jakanut saamaani lahjaa muille.
On ihanaa nähdä, miten Jumala nostaa ihmisiä palvomaan -
ja vastaamaan Hänen rakkauteensa.
Mikä toi teidät Suomeen?
Tulimme tänne, koska meistä Suomi on kolee maa.
On todella mahtavaa olla Suomessa.
Meille oli suuri kunnia saada kutsu Suomeen -
kertomaan suomalaisille Jeesuksen rakkaudesta -
ja Jeesuksen muuttavasta voimasta.
Koen sydämessäni, että Jumala tekee jotakin hyvin merkittävää Suomessa.
Jumala puhkaisee uusia lähteitä.
Jumala voitelee etenkin nuoria.
Olin Brasiliassa puhumassa.
Jumala puhui minulle nuorista.
Jumala lupaa Joelin kirjassa -
vuodattaa henkensä lopunaikoina.
Pojat ja tyttäret profetoivat.
Nuorten parissa on nähtävillä profeetallista liikehdintää.
Jumala laskee voiteluaan nuorten ylle.
On hienoa olla täällä ja koskettaa ihmisiä -
Jumalan muuttavalla voimalla.
Millaisia kokoukset ovat olleet Suomessa?
Kokoukset ovat olleet ilmiömäisiä.
Olemme nähneet ihmeitä. Kuurot korvat ovat avautuneet.
Sain tiedon sanat, ja erään ihmisen luut loksahtivat paikalleen
Kuuroja korvia on avautunut. On tapahtunut parantumisia.
Olemme nähneet ihmeitä, ja matka on vasta alussa.
Olemme nyt Helsingissä. Matka on vasta alussa.
Haluan rohkaista myös niitä, jotka katsovat ohjelmaa myöhemmin.
Jos joku sairastaa, on ongelmia luiden tai kuulon kanssa, -
käsken korvien avautua nyt Jeesuksen nimessä.
Käsken luita siirtymään paikalleen.
Jonkun vasen jalka paranee.
Jonkun aivoissa on neurologinen häiriö.
Se johtuu auto-onnettomuudesta.
Jumala koskettaa sinua yliluonnollisella tavalla.
Hän järjestää uudelleen aivosi.
Kuurot korvat avautuvat.
Kehot parantuvat.
Kaihi häviää jonkun silmästä.
Jollakin on urheiluvamma reidessä.
Jumala parantaa sen.
Näen arven reidessä. Tapahtui onnettomuus.
Ota yhteyttä ohjelmantekijöihin.
Näen haavan reidessä. Jumala parantaa sinut yliluonnollisesti.
Jumalan voitelu iskee sinuun.
Ota tämä vastaan. Nämä sanat on lähetetty sinulle.
Andrew, kerro jotakin elämästäsi.
Asun Lakelandissa, Floridassa.
Jotkut saattavat muistaa kesän 2008 ja Lakelandin herätyksen.
Minusta oli upeaa, -
että Herra siunasi kaupunkia.
Ihmisiä tuli kaikkialta maailmasta.
Ehkä tämänkin ohjelman katsojista joku kävi Lakelandissa.
Lakelandissa kävi 5 kuukauden ajan ihmisiä kaikkialta maailmasta.
Se oli siunaukseksi kaupungillemme.
Hotellit, huoltamot ja muut yritykset saivat tuloja.
Jumala siunaa paikkakuntaa kokonaisuutena.
Hän siunaa täydellisesti.
Minulla on ensi käden tietoa, koska asun Lakelandissa.
Oli hienoa nousta aamuisin, -
kun tiesi, että kaupungissa ylistetään Jumalaa.
Uskon, että Jumala haluaa toimia samalla tavalla myös Suomessa.
Vaasa paloi muistaakseni 1852.
Kaupunki piti rakentaa uudelleen.
Olimme juuri Turussa. Turku on palanut neljä kertaa.
Suomessa on varmasti ollut muitakin suurpaloja.
Ennen kuin matkustin Suomeen, -
ylistin ystävieni kanssa eräänä iltana.
Aloin laulaa siitä, miten Jumala antaa kauneutta tuhkan sijaan.
Sitten tulin tänne ja luin Suomen historiasta -
ja tulipaloista, jotka tuhosivat kaupunkeja.
Ajattelin, että tapahtumahetkellä tragedialta tuntuva asia -
on Herralle mahdollisuus rakentaa jotakin vahvempaa.
Jumala tuo esiin kauneutta tragedioissa.
Jumala teki Lakelandissa jotakin kaunista, -
ja koko maailma näki sen.
Jumala tulee toimimaan Vaasassa. Jumala sytyttää Turun tuleen.
Jumala sytyttää Helsingin.
Koko maailma näkee sen.
Täällä on ihmisiä, jotka palavat Jumalan rakkaudesta.
Jumala juurruttaa ihmisiä rakkauteensa.
He loistavat Jeesuksen kateuteen asti palavaa rakkautta.
Olkaa valmiita. Se tulee kasvamaan.
Pidä kiinni Jumalan lupauksesta.
Jumala sanoi: "Kunnioita vanhempiasi," -
"niin elät kauan maassa, jonka Jumala antaa sinulle."
Emme aina ole samaa mieltä vanhempiemme kanssa, -
mutta meidän tulee silti arvostaa heidän mielipiteitään.
Varjele sydäntäsi vihollisen hyökkäyksiltä, -
ettet alkaisi suhtautua vanhempiisi katkerasti.
Jumala haluaa antaa sinulle maan perinnöksi.
Hän haluaa antaa sinulle sen, mitä sydämesi haluaa, kun on sen aika.
Jos kunnioitat vanhempiasi ja arvostat heidän mielipiteitään, -
Jumala antaa sinulle mittaamattomia siunauksia.
Saat enemmän kuin osasit pyytääkään.
Tämä lupaus kestää.
Pidä tästä kiinni lujasti. Kunnioita vanhempiasi.
Haluan sanoa nuorille, että elämän parhaat päivät ovat edessäpäin.
Saat voiman ja voitelun.
Voit tuoda herätyksen Suomeen.
Se leviää aaltojen tavoin Ruotsiin, Norjaan, Viroon ja Venäjälle.
Se muuttaa kokonaan sinun elämäsi -
ja ne, joiden kanssa olet tekemisissä.
Uskon, että Jumala toimii näin nuorten keskuudessa.
Seurakunnan parhaat päivät ovat edessä.
Virta tulee olemaan rajoittamaton. Heille ei tarvitse opettaa paljon.
He eivät ole uskonnollisia.
Heillä on lilaa ja punaista hiuksissa ja lävistyksiä.
He ovat erilaisia.
Joelin kirjassa Jumala lupaa vuodattaa henkensä.
Alkukielellä tuossa kohdassa tarkoitetaan sitä, -
että Jumala vuodattaa innokkuuden ja elävöittämisen hengen.
Miksi nuoret pitävät piirtämisestä ja toiminnasta?
Tällä sukupolvella on innokas ja elävöittävä mielenlaatu.
Jumala toimii heissä niin.
Pyydän Jumalalta nyt profeetallisesti.
Pyydän, että kiihdytät Jumalan valtakunnan eteenpäin menoa.
Pyydän elämääsi profeetallisuuden voitelua.
Alat nähdä näkyjä ja unia.
Voitelu tulee elämääsi niin voimakkaasti, -
että elämäsi muuttuu ja alat toimia voitelussa, -
tiedon sanoissa ja profeetallisuudessa.
Sinun täytyy kiihdyttää ja avautua.
Näen, miten Suomi avautuu Jumalan valtakunnan työlle.
Jumalan kirkkaus laskeutuu.
Enkelillinen maailma avautuu. Me olemme avoimia sille, -
koska Raamatun 66 kirjassa puhutaan enkeleistä.
He ilmestyivät Sodomassa ja Gomorrassa.
Gabriel ilmestyi, kun Jeesus syntyi.
Enkelit ovat palvelleet ihmisiä kautta historian.
Tämän sukupolven aikana tieto vahvistuu.
Tämä sukupolvi kiihdyttää menoaan kuin moottoritiellä.
Heihin ladataan tietoa. Heidän ei tarvitse prosessoida.
He ymmärtävät kaiken nopeasti.
Heidän ei tarvitse yrittää pähkäillä eikä prosessoida, -
miten kaikki toimii.
Jumala antaa nuorille ihmeellisen kyvyn -
ottaa vastaan latauksia taivaasta ja jakaa niitä nopeasti.
Puhun samanlaisista tapauksista kuin Daavid ja Goljat.
Ei tarvitse eilisen mannan varustusta.
Tarvitaan kiviä, joita meillä on laukuissamme.
Goljat oli Israelille liian iso. Häntä pelättiin.
Nuorelle 17-vuotiaalle Daavidille -
Goljat oli niin iso, ettei hän voinut millään ampua huti.
Maan päällä niin kuin taivaissa
Niin myös tänään Helsingissä
Maan päällä niin kuin taivaissa...
Murtaudu toiselle puolelle...
Kiitos, Suomi! Rakastamme teitä!
Haluamme siunata teitä. Arvostamme ja rakastamme teitä.
Odotamme innolla, mitä Jumala tekee Suomessa.
Paras on vielä edessäsi.
Pysy virrassa.
Suomennos: Marianne Tenetz