Försoning helar folkens sår
Fader vår
Fader vår som är i himmelen
Helgat
Helgat varde Ditt namn
Tillkomme Ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen Så ock på jorden
Vårt dagliga bröd giv oss i dag
Antero Holmila: "Holokausti" (Förintelsen)
Finland säger sig vara "oskyldigt" som officiellt utlämnade endast -
åtta judiska flyktingar till Tyskland.
Och förlåt oss våra skulder
Såsom ock vi förlåta dem Oss skyldiga äro
1938 beslöt man i Frankrike att Europa inte tar emot judiska flyktingar.
Finland anslöt sig till avtalet. Båtar med flyktingar avvisades i hamnarna.
Och inled oss icke
Och inled oss icke i frestelse
Utan fräls oss ifrån ondo
Judiska flyktingar på väg till Finland med turbåten Adriane i augusti 1938.
Fader vår, Fader vår
Fader vår som är i himmelen
På Adriane fanns 53 judar som Finland inte tog emot.
Tyskarna tvingade Adriane att återvända till Polen.
De fördes till koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau -
och veterligen överlevde ingen av dem.
Fader vår
Helgat, helgat
Helgat varde Ditt namn
Tillkomme Ditt rike
Ske Din vilja, såsom i himmelen Så ock på jorden
Fader vår, Fader vår
Finland förlorade Petsamo
1940 bad judarna i Berlin om att få ta sig via Petsamo till Amerika.
Finlands utrikesministerium nekade dem det.
Vid freden i Paris 1947 förlorade Finland Petsamo.
Finland allierade sig med Tyskland 1941.
Bl.a. den beryktade Einsatzgruppen arbetade i Finland.
Över tusen finländare anslöt sig frivilligt till Waffen-SS trupperna -
och chefen för Finlands statspolis rapporterade entusiastiskt -
från sitt besök till koncentrationsläger i Tyskland.
6.11.1942 utlämnade Finland på dödsskeppet Hohenhörn -
till tyska Gestapo i Estland 27 personer, varav 8 var judar.
Fader vår som är i himmelen Helgat varde Ditt namn
Enligt färska uppgifter (Holmila) dödades 7 av de 8 redan i Tallinn -
i Gestapos fängelse. Tidigare trodde man att de dog i Auschwitz.
Georg Kollman, den enda överlevande, fördes till Polen, -
till Auschwitz-Birkenau. Vid krigsslutet vägde han 37 kg.
Han vårdades på sjukhus i ett års tid, tills han blev "människa igen".
Fader vår
Nådens Gud
Kungars Kung
Hör våra böner
Nådefulle Far
Nådens Gud
Kungars Kung
Hör våra böner
Min Gud hör allting
Vår Fader, Ditt namn är heligt
Min Gud hör allting
Vår Fader, Ditt namn är heligt
De judar som utlämnades på Hohenhörn
Elias Kopelovsky, född 1882, judisk affärsman, tidigare lettländsk -
medborgare, anlände till Finland 24.7.1940. Inte i kriminalregistret.
Hans Edvard Szybiliski, född 1907, judisk handelsresande, tidigare -
tysk medborgare, politisk flykting, inte i kriminalregistret, -
till Finland från Sverige 1.12.1938.
Heinrich Huppert, född 1896, judisk handelsresande, -
anlänt till Finland 10.8.1938, österrikare.
Kurt Huppert, född 1931, son till föregående, jude.
Hans Robert Martin Korn, född 1919, tekniker, jude, -
frivillig i vinterkriget, anlänt till Finland 15.1.1940.
Georg Kollman, född 1912, medicine studerande, jude, -
inte i kriminalregistret, anlänt till Finland 29.7.1938.
Janko Kollman, född 1910, judinna, gift med föregående. Inte kriminell.
Frans Olof Kollman, född 1941, barn till föregående, jude -
bott i Finland hela sitt liv.
Kungars Kung
Hör våra böner
Min Gud hör allting
Fader, Ditt namn är heligt
Min Gud hör allting
Fader, Ditt namn är heligt
Vår Fader, vår Kung Hör vår bön
Vår Fader, vår Kung Vi har syndat inför Dig
Vår Fader, vår Kung Förbarma Dig över oss
Förbarma Dig över oss och våra barn
Vår Fader, vår Kung
Förskona oss från sjukdomar, krig och hungersnöd
Vår Fader, vår Kung
Befria oss från vår nöd och vårt förtryck
Vår Fader, vår Kung
Skriv vårt namn i Livets Bok
Vår Fader, vår Kung
Ge oss
Ge oss igen goda år
Hör vår röst
För Sions skull kan jag inte tiga
Jag kan inte tiga
För Jerusalems skull får jag ingen ro
Jag kan inte tiga
Innan dess rättfärdighet går upp som solen
Jag kan inte tiga
Innan dess frälsning kommer, som en brinnande fackla
Jag kan inte tiga
Ett bedrövligt öde
Finland utlämnade 74 judar som krigsfångar till tyskarnas center -
i Salla, även om man visste vad som väntade dessa fångar.
Dessutom dog över 30 judiska fångar i fångläger i Finland -
"koncentrationsläger" - på grund av de dåliga förhållandena i lägren.
"Älska dem som gör ont mot dig"
Under vinterkriget kämpade 260 judar på Finlands sida: -
200 i vid frontlinjen - 15 av dem stupade i striderna.
Under fortsättningskriget var Finland allierat med Tyskland -
trots det kämpade Finlands judar vid fronten som soldater, lottor -
och många andra uppgifter.
Stöd Himlen TV7! I Sverige PlusGiro 97572-2
Swisha din gåva till: 123 677 9300
I Finland: Nordea, FI40 1112 3000 3427 89
Mottagare: Ristin Tuki ry Referens: 8507
I Finland, ring 0600 10070 (10,01 E +lna) Lyssna till meddelandet
I Sverige: BankGiro 760-2014 Mottagare: Korsets stöd r.f.
Swisha din gåva till: 123 677 9300
I Finland, ring: 0600 10070 (ca 10 E) Lyssna till hela meddelandet.
Finland: Nordea, FI40 1112 3000 3427 89 Ristin Tuki ry Referens: 8507
Låt oss få vara som Du, Herre
Drag våra hjärtan närmare Dig
Så att vi kan bli Dig lika
Se, Han sover inte eller slumrar
Han som beskyddar Israel
Se, Han sover inte eller slumrar
Sover inte eller slumrar
Se, Han sover inte eller slumrar
Han som bevarar Israel
Helig, helig, helig
Herre Gud
Allsmäktig
Herre Gud
Allsmäktig
Han som var, som är
Och som ska komma
Som var och är
Och som ska komma
Tacka Herren, ty Han är god
Hans nåd varar för evigt
Tacka herren, ty Han är god
Hans nåd varar för evigt
Tacka, tacka, tacka, tacka
Tacka Herren, ty Han är god
Tacka, tacka, tacka, tacka
Tacka Herren, ty Han är god
Hans nåd varar för evigt
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, Herrens härlighet går upp över dig
Se, mörker skall övertäcka jorden och töcken folken
Över dig ska Herren gå upp, Hans härlighet ska uppenbaras över dig
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, Herrens härlighet går upp över dig
Var oss nådig, var oss nådig vår Gud
Förbarma Dig över Ditt folk, Israel
Förbarma Dig över Din stad, Jerusalem
Förbarma Dig, förbarma Dig, förbarma Dig
Förbarma Dig, förbarma Dig, vår Gud
Förbarma Dig över Ditt folk Israel
Förbarma Dig över Din stad, Jerusalem
Förbarma Dig, förbarma Dig, förbarma Dig
Över Sion, Din härlighets tron
Över Davids, Din smordes herravälde
Det stora och heliga huset
Förbarma Dig, förbarma Dig, förbarma Dig
Översättning: Himlen TV7