BIBELN BERIKAR
En sommar besökte min familj och jag 13 fängelser.
På den vägen kom jag till min hemstad Riihimäkis centralfängelse.
Orsaken var att jag fått veta -
att Finlands ökändaste brottsling, -
"Klinu", Reijo Loikkanen, hade blivit frälst.
När mina barn sjöng i fängelset -
satt jag själv -
i en stol vid altarupphöjningen.
När jag frågade grannfången var Klinu är, -
visade han på mannen bredvid.
Då sade jag till Klinu: "Gud vare tack att du fann Jesus -
och Jesus fann dig."
Jag minns hur Klinu sade till mig: -
"Matti, jag vill prata med dig i fängelsekyrkans sakristia -
på tumanhand om vissa saker."
Vi gick dit och satte oss i sakristian.
Där sade Reijo Loikkanen, - som jag hoppas nu är i himlen, -
men frun kanske lever -
att någonting fattas.
Allt är bra men någonting fattas.
Jag frågade om det är något brott han inte erkänt så ...
Men Reijo skrattade och sade att han erkänt allt -
och livstidsstraffet ändras inte -
om det än funnes större eller mindre synder som borde bekännas.
Jag frågade om han t.ex. är bitter på sin exfru.
Han sade att han med hjälp av den Helige Ande har förlåtit -
all orättvisa han fått lida.
Det hjälpte inte annat än att be till Gud -
att Han skulle förklara vad det var fråga om.
Och detta är förunderligt.
Då uppenbarade den Helige Ande att Reijo Loikkanen, Klinu, -
har Guds Helige Andes nådegåva att bota människor med ryggont.
Men han själv vet inte om det för ingen har lärt honom -
vad det är fråga om.
Bland de 90 internerna -
frågade vi om det fanns någon som hade ont i ryggen.
Tre män steg då fram.
Då lärde jag Klinu hur man ska gå till väga -
så som den amerikanske prästen, Arthur Mueller, hade lärt mig -
när min egen rygg blev botad.
Genom Klinu botades då tre interners ryggar.
Jag minns hur Reijo föll på knä och lyfte upp händerna -
och prisade Gud för att genom honom,
den ökände brottslingen, -
människors ryggar blir botade.
Lite senare efter detta -
for en präst från Tavastehus, Yrjö Niemi, -
och besökte fängelser i utkanten av Ryssland -
där han träffade fångar utan hopp.
Yrjö Niemi lämnade ryskspråkiga Biblar i de sibiriska fängelserna -
liksom också jag fick göra.
Där utkanten av landet fanns -
i ett av fängelserna en fånge, Valeri Habarov, -
som var hemma från Kiev -
och vars far var jude -
och som på grund av sin judiska härkomst blivit hånad.
Men han började lära sig boxning.
Redan som 13-14-åring blev han Sovjets mästare i sin åldersklass.
Om någon mobbade eller hånade honom -
lät han "knytnäven tala."
Jag skulle ha god lust att göra lika -
med dagens ledare i Ryssland -
men vi får se när det lyckas.
Valeri Habarov -
bodde på tjuvarnas gata i Kiev -
och tjuvarna märkte att de kan dra nytta av pojken.
Han är stark och en skicklig boxare.
De lärde honom att stjäla -
och han blev den ökändaste brottslingen i det dåtida Sovjet.
Precis som Klinu, Reijo Loikkanen, i Finland.
De isolerade honom -
för att han som son till en jude var munvig -
och fick många andra fångar på sin sida.
Han fick leva isolerad -
och fick inte hålla kontakt med de andra fångarna.
En dag fick Valeri -
se sitt livs första ryska Bibel -
på fängelsedirektörens arbetsbord.
Han tänkte att nu lönar det sig att i isolationscellen -
läsa de kristnas bok så han kan motsäga dem och håna dem.
Men han berättade att när han för första gången läste -
hur Jesus blev piskad, bespottade och hånad -
var det något som rev till i hans inre -
och tårarna började rinna längs kinderna.
Han berättade vidare -
att han fick god lust att ta livet av Jesu plågare.
Av någon anledning begrep han sitt innersta -
att denne Jesus oskyldig fick lida orättvisa -
liksom han själv som son till en jude fått lida.
I närvaro av andra troende fångar -
gav Valeri sedan sitt liv till Jesus.
Vi träffade honom i Baitiki bland evenkerna.
Vid mötet där jag deltog -
frågade Valeri om han får ordet.
Jag höll nämligen på att tala om Johannes 1:18 -
om det jag blivit kritiserad för. Hur kan jag nämligen säga att ...
Jesus ...
Nu måste jag se efter -
annars kommer jag inte ihåg... När jag nu är "100 år gammal"...
Johannes 1:18.
"Ingen har någonsin sett Gud.
Den Enfödde, som är i Faderns sköte, -
han har kungjort vad Gud är."
I den nya översättningen, -
från 1992-93, (också i Svenska Folkbibeln) står det: -
"Den Enfödde, som själv är Gud,
har gjort honom känd."
Jag frågade i Riihimäki, -
- för jag själv är därifrån och gått i skola där -
Matti Liljeqvist, varför det har tillagts -
något som inte fanns i de gamla översättningarna.
"Den Enfödde, som själv är Gud, har gjort honom känd."
Matti Liljeqvist sade -
att detta kom fram i Dödahavsrullarna: -
Att Jesus är Gud.
Jesus själv är Gud.
Valeri Habarov tog fram denna sak -
och såg efter i Romarbrevet 9:5 -
och i 1 Johannesbrevet 5:20.
I båda kommer det fram att Jesus är Gud.
Genom denne ökände brottsling, -
inspärrad 38 år i fängelser, -
den ryske Valeri Habarov, -
fick jag kunskap om världens viktigaste sak -
i Baitiki bland evenkerna.
Kunskapen var att - Valeri var då redan på fri fot -
Jesus själv är Gud.
Gud använder syndare!
Gud tar de stora syndiga -
i tjänst för sitt rike!
Gud ger den Helige Andes smörjelse och kraft -
så att vi kan säga: "Ingen har någonsin sett Gud.
Den Enfödde, - Jesus - som själv är Gud, -
har gjort honom känd."
Så står det i Folkbibeln och i finska översättningen från 1992 -
men inte i de äldre bibelöversättningarna.
Den som jag har här.
Från och med nu ska du veta världens viktigaste sak: -
Jesus är Gud.
Därför ger vi ära åt Jesus.
Därför är kungarnas kung, Jesus Kristus, Herren.
Din Herre, min Herre, Valeri Habarovs Herre -
och alla sina egnas Herre och Frälsare.
Vi högaktar Honom och till det återkommer jag snart.
Också det är en viktig sak som jag snart kommer till.
Om du vill kan du stöda vårt arbete.
I Finland ring 0600 10070. Samtalet kostar ca. 10 euro -
eller betala in ett bidrag till Korsets stöd r.f. nr. 97572-2 (Nordea).
Stöd Himlen TV7! I Sverige: Korsets stöd, PG 97572-2
Swisha din gåva till 123 677 9300
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. Av nåd, amen.
Undervisning: Matti Vuolanne
Översättning: Carl Westermarck Himlen TV7