BIBELN BERIKAR
När jag och Kalevi Lehtinen på hösten 1955 -
började vid teologiska fakulteten -
var vi på något vis säkra, -
närmast Kalevi, -
att Jesus kommer så fort att vi inte hinner få våra prästkragar -
förrän Han kommer.
Därför använde vi alla dagar, i stället för att gå på föreläsningarna, -
till evangelisering för människors frälsning.
Det var fel.
Vi borde ha lärt oss grekiska, hebreiska och ursprungsspråken -
för att ännu i dag kunna berätta för er vad frälsningen går ut på.
Men Kalevi hade en märkvärdig gåva.
Han använde universitetets svarta tavla och ritade -
olika bilder som åskådliggjorde -
vad människans frälsning går ut på.
Han kunde rita det på ett underbart sätt.
Få se om jag också kan.
Han började så här, -
sedan kom en djup klyfta, -
och sedan upp igen och det fortsatte igen så här.
Han sade att människan föds -
i syndafallets tillstånd -
på själafiendens sida med synd och sjukdomar.
Här går det ner.
Vi är på fel sida på grund av arvsynden.
Denna sida är den himmelska sidan -
där man kommer till härligheten.
Om man inte kommer härifrån hit -
hamnar man i gropen.
Men det är inte lätt att komma över till Guds rikes sida -
för här är en klyfta och eldslågor stiger upp därifrån.
Kalevi ritade in eldslågorna.
Sedan sade han -
att avståndet från Satans sida -
är för den i synd fallna människan så långt, -
och eldslågorna är här emellan, -
att människan inte kan komma till Guds rike i egen kraft.
Hon kan inte göra det själv.
Man kan nog börja bygga en bro genom att bära mormors kappsäck -
eller ge sin sittplats åt farfar.
Eller önska Guds välsignelse och göra goda gärningar.
Men så faller man plötsligt och bron rasar ner i elden.
Allt går till spillo.
Man kommer inte med egna goda gärningar från fördärvet -
och Satans välde och ur arvsyndens grepp -
till Guds underbara rike.
Vet du vad som här är problemet?
Här står människan och tittar -
och ser hur fruktansvärt långt avståndet är till den andra sidan.
Människan har inget annat alternativ, sade Kalevi, -
än att ropa: "Jesus, hjälp mig!"
Och att ta på allvar Petrus -
ord i pingstpredikan: -
"Var och en som åkallar Herrens namn skall bli frälst."
Herrens namn är Jesus.
Var och en som åkallar Jesus blir frälst.
När den här människan, som kan vara vem som helst, -
ropar på Guds nåd sker världens största under.
Ett väldigt under sker när här uppstår en bro.
Här uppstår frälsningens bro, -
som är Guds nåds bro.
Jag börjar snart gråta, för den Helige Ande är så närvarande.
Detta är Guds nåds väg.
Att ropa på hjälp och åkalla Jesu namn -
får till stånd en väldigt präktig övergångsbro.
Människan börjar gå med ett leende ansikte -
och springer till Jesus -
som här kommer emot.
Se, så underbart.
Det är ett förlorat barn.
Till den lycklige Jesu famn.
Därifrån för Jesus honom hem till härligheten.
Här sker det som i Johannes evangelium -
tredje och fjärde kapitel står om pånyttfödelsen.
Den som blir född på nytt ovanifrån blir frälst.
Genom det får vi evigt liv -
och vi får komma till Guds rike.
Till himlen och det himmelska riket.
Jag skriver hit: Gud och himlen -
där vi en gång får komma till härligheten.
En amerikansk dam -
som varit missionär -
i Indien och Malaysia -
fick i pensionsåldern av Gud en uppgift att ta ett häfte -
och med bibliska texter och bilder förklara -
hur människan kommer bort från Satans rike-
till Guds rike och blir frälst.
Damen gjorde det på engelska -
och Gud sade att det bör spridas i dåtida Sovjet -
i 100 000-tals exemplar.
Hon flög till Moskva -
där hon gick till första bästa kyrka och sade till prästen -
att detta måste översättas till ryska och spridas i Sovjet.
Prästen beklagade att de inte har pengar, -
tryckeri, papper eller möjligheter.
Sedan gick hon till nästa kyrka med samma resultat.
I den tredje kyrkan märkte hon att tiden och pengarna tar slut -
och inget händer.
Hon frågade Gud varför Han fört dit henne.
Den Helige Ande sade att hon skulle fara till Finland och Helsingfors.
Där ska hon ringa till Sylvi i Luvia -
för där klarnar allt.
Hon flög från Moskva till Helsingfors -
och ringde till sin ungdomsvän, Sylvi, som varit missionär i Kina -
medan hon själv var i Indien.
Hon sade att det här måste översättas till ryska -
och spridas omkring i Sovjet.
Sylvi sade att de har en präst som har Ryssland på hjärtat.
"Vi går till honom."
Dessa två besvärliga gummor trängde sig alltså in på mitt kansli.
Med strålande ögon förklarade de -
att detta bör översättas och spridas omkring i Sovjet.
Just när jag tänkte säga att jag inte har -
tid, pengar, eller något som helst annat sade den Helige Ande: -
"Nej, be först."
Då sade den Helige Ande: "Pentti Heinilä och Roponen -
har ett tryckeri nära Björneborg."
Jag ringde dit och Pentti sade att om det är något bibliskt -
så har de översättare och medel, så det går bra.
Roponen sade att om de får text och bilder -
trycks det i Myllykumpus tryckeri.
Där började det.
Denna dam är fortfarande i Malaysia som nästan 90-årig missionär -
men genom henne har över en miljon -
exemplar spridits, med denna bild på pärmen.
Över en miljon! Och jag som tänkte slänga ut dem -
för jag tänkte att ingen gör sådant arbete för Ryssland.
Fortsättningsvis sprids de i Ryssland och Estland.
Nu finns de också på finska.
Till all lycka fanns denna dam som var trofast och lydig -
fast Matti Vuolanne satte sig på tvären.
Men Guds nåd är så stor att man kommer över.
Här finns en port som man kom igenom till Jesus.
Denna nåd är så stor och oerhörd -
att det lönar sig att ge detta häfte -
också åt alla dem som ännu inte känner Jesus Kristus -
runtom i världen.
Det kan köpas på Myllykumpus -
gäng- och gatumissions tryckeri för en ringa penning.
Det är små häften som jag varje gång fört med mig till Ryssland.
Jag sprider ut dem i tusental.
Människorna river dem ur händerna, -
slukar dem med ögonen och blir frälsta, -
blir frälsta, och för tredje gången, blir frälsta.
Denna trofasta amerikanska dam åstadkom detta -
som nästan 100-åring.
Missionsorganisationen lär vara en av de minsta i världen -
och hon är nu ensam i Malaysia.
Ordet om att den som föds på nytt ovanifrån blir frälst -
är till för dig, för mig och för var och en.
Be tillsammans med mig.
Tillsammans med alla våra kära frälser Du, Jesus, oss -
för Du förbarmar Dig över oss och älskar oss, syndare.
Tack för att vi får ty oss till denna nåd.
Vi gör det också för alla våra kära -
så att vi alla en gång är tillsammans i himlen.
Genom denna trofasta kära gamla dam -
som genom Ordet fick förståelsen -
att man måste bli född på nytt, fri från fördärvets dom, för att -
som benådad syndare komma till Guds eviga salighets jubel.
Välsigna oss.
Om du vill kan du stöda programmet.
I Finland, ring 0600 10077. Samtalet kostar ca. 10 euro.
Stöd Himlen TV7! I Sverige: Korsets stöd, PG 97572-2
Amen.
Undervisning: Matti Vuolanne
Översättning: Carl Westermarck Himlen TV7