BIBELN BERIKAR - Matti Vuolanne
Gud är så underbar, att döden -
som är ett omskakande faktum som berör varje människa -
i nuet eller i framtiden, -
leder till enbart välsignelse och barmhärtighet.
Gud är så underbar att Han kan ge lärdom just genom döden -
om det allra viktigaste till varje dödlig människa.
Också till de kära vänner i Tammerfors som sysslar med -
detta att gå ut ur kyrkan...Karisma och andra.
Gud kommer en gång att föra oss genom döden -
in i en evig lycksalighet och glädje i himlen.
Detta lärde Maria ut när hon dog.
Jag kan berätta att då när vi åter hade åkt till -
Novosibirsk med vår tolk och -
ämnade föra Marias kropp -
från Jakutsk tillbaka till Finland -
så tvingades vi att överlägga med nitton olika myndigheter -
för att kunna föra kroppen till Finland.
När Maria dog och fortfarande låg bredvid mig, -
hon hade flyttat till himlen under natten, så -
åkte dessa kära vänner tolken Oskar Björklund och -
Alexandra Ovarova till sjukhuset för att -
fråga efter ett kylrum där kroppen kunde placeras.
Den första läkaren som de mötte i korridoren i -
centralsjukhuset i Jakutsk sade: -
"Jag känner Matti och Maria Vuolanne."
"I söndags lyssnade jag på Mattis predikan -
i en kyrka och förra året var jag på hans möte."
Detta var avgörande. Han hanterade allt i enlighet med -
gällande lagar, så att Marias kropp kunde läggas i en kista.
Kistan var vackert dekorerad med spets och sammet och -
lades i en zinkbehållare och behållaren lades -
i ytterligare en kista gjord av brädor. Allt vägde 150 kg.
Så vi fick i ordning alla papper -
så att vi kunde föra Marias kropp till Finland, -
via Moskva till Helsingfors.
När vi kom till flygplatsen i Moskva -
lämnade vi kistan där och -
Oskar och jag gick för att köpa biljetter till Helsingfors.
Och där på flygplatsen gjorde Gud sedan det som -
Maria hade sagt fem dagar tidigare då hon -
fortfarande levde hemma hos systrarna Ovarova.
Jag höll på att packa på natten -
och sade till min fru Maria som var döende: -
"Jag lämnar dessa barnbiblar här i Jakutsk -
hos systrarna Ovarova till nästa gång."
Maria sade oroligt från sängen: "Nej, Matti."
"Du måste ta med dem. Du ska dela ut -
dem till barnen på Moskvas flygplats."
Jag hade aldrig varit i Moskva. Inte ville jag dit heller.
Eller dela ut barnböcker på flygplatsen.
Sedan gick dessa fem dagar.
Vi hade pappren klara och vi kunde -
föra Marias kropp till flygplatsen.
Vi åkte 40 km till Europastationen och köpte biljetter.
Oskar sade: "Jag hyr en skåpbil och kör Marias kropp hit. -
Stanna du här med bagaget."
Jag sedan stod där i hallen på flygplatsen -
och tänkte: Gud, vad ska jag nu göra?
Då såg jag där lärare och flera barn på utflykt.
Då kom jag tänka på det Maria hade sagt innan sin död:
"Du ska dela ut dem på Moskvas flygplats."
Då roffade jag åt mig barnböcker från väskan och delade ut -
till barnen med lärarens tillåtelse.
Då kom två miliser och sade:
"Här får ni inte dela något, var god och gör det ute."
Jag tackade och gick till dörren, människor kom och gick, -
och just som jag var på väg ut hörde jag någon prata finska.
Jag ropade högt: "Vem är det som pratar finska här?"
Tre män stannade.
Den första sade: "Ser man på, Matti Vuolanne från Björneborg!"
"Hur känner du mig?"
"Då när Teppo Ruohonen från Åbo kom till tro -
och vi gjorde Teppos första andliga skiva
i Laserstudion, i Lars Broholms ladugård i gamla Ulvsby.
Då sjöng sex av dina barn -
två låtar: Se Jesus på Golgata och Jesus åsna.
Vi har följt er arbete i Sibirien. Vi vet allt om er!"
Den andra var Kai Antturis son.
Den tredje var en lång man.
Jag insåg att jag måste byta de köpta biljetterna till nästa dag.
Ett tillstånd från finska ambassaden krävdes för att -
få Marias kropp till Finland.
Den långa mannen sade: "Jag har bott åtta år i Moskva, -
jag vet hur man byter biljetterna."
Så han hjälpte oss att ordna upp detta.
När vi hade bytt biljetterna -
bad vi och tackade Gud för att allt var i sin ordning -
trots döden, trots att en kär anhörig var död.
Jag undrade: "Hur kommer det sig att ni kom hit just nu?"
Kai Antturis son, musikern som hade känt oss -
sedan tidigare och den långe mannen sade:
Vi ska möta David Wilkerson från USA. Han ska ha ett stort möte här.
Om Maria inte hade sagt att ta med böckerna till flygplatsen -
så hade jag inte fått Marias kropp med till Finland.
Jag hade inte förstått hur jag ska göra -
för att ordna upp allt.
David Wilkerson behövdes -
och Teppo Ruohonen, Mattis bror, behövdes.
I allt detta finns Guds under och nåd.
Hela tiden får jag beundra och förundras över Guds vishet -
hur Han har omsorg om att saker och ting ordnar sig.
Vi fick till slut Marias kropp till Finland.
Vi lade henne i kylrummet -
i kapellet på Käppärä begravningsplats.
Jag hade kommit hem. Då ringde det på dörren.
Ilkka Sorri stod där med en blombukett och grät.
Han sade: "Jag hörde att Maria är hemma i himlen."
"Det stämmer" sade jag och bad honom komma in.
Men det passade inte då frun Marja-Terttu väntade i bilen.
Han skulle bara titta förbi.
Men då sade den Helige Ande någonting till mig.
Han sade: "Stopp Matti. Hindra Ilkka från att gå.
Han känner stor sorg i sitt hjärta."
"Ilkka, vad sörjer du?" Han undrade hur jag kunde veta det.
"Den Helige Ande sade det."
"Du har rätt. Vi bygger i Mordviniens huvudstad, Saransk -
en evangelisk-luthersk kyrka åt Mikis Mishin -
men nu är pengarna slut.
Hösten och regnet kommer och vi har inget tak.
Väggarna är klara men det fattas ett tak.
"Hur mycket fattas det då?" "8000 mark" fick jag till svar.
Jag hade pengarna för nästa månad som skulle -
användas för att dela Guds Ord i Novosibirsk, alltså 10 000 mark.
Jag sade: "Ring imorgon, jag tror att det går att ordna."
Och så ordnade det sig.
Genom Marias död fick vi även en kyrka till Saransk.
Där har församlingen samlats och glatt sig åt Guds Ord.
Jag kan bara säga samma som -
Paulus: "Ty för mig är livet Kristus och döden en vinst."
Vid denna vinst -
låter Gud oss stanna upp, var och en, -
eftersom vi alla dör en gång.
Men Gud har ordnat för oss -
genom Jesu Kristi försoningsblod -
och uppståndelse ett evigt liv som gåva.
Gåva av nåd, en frälsande gåva.
Utan egna ansträngningar och prestationer.
Det ges som en gåva så att vi är av Guds nåd -
som drömmande när Han bär oss ända fram till slutet.
Själv har jag erfarit detta då jag på grund av hjärtinfarkt -
varit, enligt andra, i dödens gränsland.
Men när kära vänner bad för mig så här är jag nu -
och lovar och predikar budskapet -
om Guds nåd till frälsning för alla människor.
Kom med så går vi tillsammans inför nådastolen.
Jesus Du dog på korset utan synd.
Du dog och tog på Dig straffet som var menat för oss.
Du som bar våra synders straff och ropade: -
"Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?"
Du tog allt ansvar för oss så att du ska ha all makt.
När vi en gång dör så har Du gått hem före oss, -
står inför Fadern och tar emot oss -
så att vi är i himlen, i en evig salighet, i Dina -
välsignade, genomborrade händer.
För dit alla dödliga människor genom Ditt blod och -
förnya människorna innan de dör -
så att de hittar det sanna livet, ett evigt liv i Dig.
För Du är början och slutet, den förste och den siste, A och O.
Väck dem innan de somnar och för dem hem -
inför Din tron, inför Din Faders strålglans.
I enlighet med den Helige Ande och Din vilja, genom Lammets blod, -
genom Golgatablodet. I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.
Genom Din nåd, amen.
Översättning: Helena Yeshuel