Jeshua ger tröst till Förintelseöverlevare
Shalom från Jerusalem. Jag heter Stewart Winograd.
Jag är en judisk efterföljare av Jeshua, messiansk rabbin -
och medgrundare av Reach Initiative International med min fru Chantal.
Vi gläds över att vara här idag med Himlen TV7-mishpachah -
vilket betyder "familj" och vi tackar Martti och Mirja och hela TV7-teamet -
för möjligheten att besöka ditt hem idag.
Idag vill vi dela några väldigt spännande saker med dig -
som sker genom vår organisation "Tröst för Förintelseöverlevare".
Vi har betjänat Förintelseöverlevare i Vitryssland de senaste 20 åren -
och vi är också glada att idag få rapportera att vi har startat -
denna organisation här i landet Israel och vi litar på att Gud -
ska göra stora saker här i Israel liksom Han har gjort i Vitryssland.
Chantal, dela med oss en del av det judiska folkets historia i Vitryssland -
och vad de genomled i Förintelsen. - Jag ska bara dela lite grann -
för det är en omfattande historia, men det många människor inte vet -
är att en väldigt stor judisk befolkning bodde i Vitryssland före kriget -
och att större delen av den judiska befolkningen i Vitryssland -
tragiskt nog dödades under kriget så 800 000 dog -
och mördades av nazisterna under kriget. Det är nästan en miljon.
Fram till kommunismens fall ungefär var mycket av informationen -
om vad som hänt i Vitryssland okänd. Till exempel kände man inte till -
att det fanns mer än 200 ghetton bara i Vitryssland.
Vitryssland är ett litet land mellan Ryssland och Polen -
som idag har en befolkning på ca 10 miljoner, -
så på den tiden var de ännu färre. Tänk er 200 ghetton utspridda överallt.
Människor led enormt under kriget och när vi kom till Vitryssland 1995 -
förstod vi att Gud skulle använda denna organisation till -
att beröra Förintelseöverlevarnas liv. - Vi bodde i Vitrysslands huvudstad -
Minsk i tolv år och upprättade team som betjänade tillsammans med oss -
i de fyra messianska församlingar vi planterade i Vitryssland.
För dem av er som inte känner till namnet "Belarus" (på engelska) -
så känner du kanske till landet som "Vitryssland" som det kallades förut.
När vi planerade att flytta med våra fyra barn 1995 -
var det ungefär vid den tid då filmen "Schindlers list" kom.
Vi blev djupt berörda av denna film.
"Han gick längs ledet och sköt varannan man med pistol."
Vad vill du att jag ska göra åt det? - Inget, inget alls, jag bara pratar...
Gud hade redan påverkat våra hjärtan att betjäna Förintelseöverlevarna -
när vi kom till Vitryssland, men efter den filmen var vi enormt berörda -
av hans medlidande och Gud talade till våra hjärtan och sade: -
"Skapa plattformar, miljöer där Jag kan trösta Mitt folk".
Ni känner alla till bibelordet från Jes 40 där det står: -
"Trösta, trösta mitt folk! säger er Gud. Tala till Jerusalems hjärta -
och förkunna för det att dess vedermöda är slut..."
Så det var vårt mål att ihop med de team Gud lät oss skapa i Vitryssland -
ge tröst åt överlevarna. När vi talar om tröst förstod vi att den Helige Ande -
är den store tröstaren och att den avgörande tröst vi kan ge -
en överlevare är att de får lära känna Messias, Jeshuas kärlek och frälsning.
Vårt mål var såklart att bygga relationer -
så när jag först kom till Vitryssland i februari 1995 -
vinnlade jag mig om att träffa ledarna för Förintelseöverlevarnas förening -
i Vitryssland, som representerar dem som överlevt lägren och ghettona.
När jag träffade dem berättade jag att detta var vår längtan.
Jag berättade att jag var en judisk pojke från Brooklyn i New York -
och att Jeshua hade förvandlat mitt liv på ett radikalt sätt -
Jeshua är det hebreiska sättet att säga Jesus, -
och att jag tror att Han är Israels Messias och den som älskar vår själ.
Jag sade att jag vill att hela vårt folk ska känna Hans kärlek och frälsning -
men jag sade att "även om ni aldrig kommer att hålla med -
om min syn på detta så vill vi finnas här för er och betjäna er.
Vi vill hjälpa er på alla sätt vi kan för vi vill uppfylla det vi tror -
är en kärleksskuld till er och göra allt vi kan för att förbättra era liv."
Det var början av en vänskap med ledarskapet för organisationen -
Förintelseöverlevarnas förening, en vänskap som bara djupnat med åren.
Idag kan jag säga att föreningens ordförande och vice ordförande -
och andra ledare är några av mina bästa vänner på hela jorden.
Och vi delar ansikte mot ansikte och hjärta till hjärta när vi träffas.
Chantal, berätta lite mer om några sätt relationen till överlevarna utvecklades.
- Detta kan också vara svårt för människor från väst att förstå -
men många av överlevarna i Vitryssland hade det väldigt svårt.
De levde på små pensioner, de hade arbetat hårt hela livet -
men under kommunist- systemet var de inte privilegierade.
Judar hade problem under kommunisttiden -
så många av dem levde på väldigt blygsamma pensioner -
och hade behov. Så från allra första början när vi fick containrar -
med humanitärt understöd letade vi alltid i dem efter sådant som kunde -
vara till hjälp för överlevarna, de var de första människor vi ville betjäna.
När många av dem blev äldre behövde de viss praktisk hjälp -
kanske hjälp i sina hus, städning och matlagning så vi gjorde våra -
team tillgängliga för dem för att visa Jeshuas kärlek praktiskt i deras hem.
Vi har så många vackra berättelser om hur denna kärlek och omsorg -
som gavs av frivilliga från våra församlingar förvandlade liv.
Jag tackar så mycket för denna gåva (högtids-matkorg).
Men det viktigaste är inte gåvan utan det faktum -
att ni ger oss av er tid och uppmärksamhet.
Jag har sparat alla födelsedagskort och välgångsönskningar -
som Stewart och Chantal har sänt till oss.
Här är ett om deras församling "Brit Hadashah" -
och dessa kort sändes under många år.
Vi överlevare av Förintelsen får inga gratulationskort från någon annan.
Victoria (en av RRI:s volontärer) ringer mig ofta och besöker mig i mitt hem.
Hon tillbringar mycket av sin tid med mig.
Sakerna ni gör är väldigt dyrbara för mig.
Den timme ni tillbringar i mitt hem är värdefullare för mig än hela dagen -
som jag ofta tillbringar sittande ensam i min lägenhet.
Ghettot i Minsk var ett av de största ghettona i Östeuropa -
och det var det största ghettot i före detta Sovjetunionen.
Mer än 100 000 judar var fångade i ghettot i Minsk.
Väldigt få överlevde. Väldigt få kom ut levande.
Du kan kontrollera detta på internet, leta upp gropen i Minsks ghetto.
På bara en dag mördades och begravdes 5 000 judar i en massgrav -
vid denna grop. Pogromer och mord pågick kontinuerligt.
Ghettot skapades i juli 1941 och ungefär 10 000 av judarna -
som var fångade där kunde fly och ansluta till partisanrörelsen, -
däribland många av ledarna i Förintelseöverlevarnas förening -
som vi betjänar idag. Deras berättelser är överväldigande.
Leonid, en av mina goda vänner, överlevare och 87 år gammal -
genomgick ett levande helvete. Han vill att alla ska känna till -
att ghettona var dödsläger, ghettona var inga platser där judar levde, -
de var platser där judarna svalt ihjäl och brutalt mördades -
så å Leonids och alla överlevarnas vägnar, som har överlevt ghettona -
och alla som förlorade livet i ghettona, vi vill att ni alla ska veta -
att den rätta bilden av ghettona var en plats där judar svalt ihjäl -
och blev brutalt torterade och mördade.
- Och Leonid borde veta för han var i ghettot vid 16 års ålder -
och han och hans far arbetade med att ta hand om kropparna -
av dem som dödats på gatorna och kastats ut från husen -
för människor dog även av olika sjukdomar och undernäring -
och deras jobb var att ta kropparna och begrava dem.
Han berättade en historia för oss att han en dag kom tillbaka till sin gata -
och vem hittade han på gatan? Det var hans farfar och några släktingar -
som de måste begrava. Kan du föreställa dig detta?
Jag vill berätta om Rose nu, för Rose var en av de överlevare -
som lyckats leva i ghettot från början till slutet.
Hur hon lyckades fly är en fantastisk historia -
som jag inte hinner berätta helt, men hon tog sig till grannens hus -
som hade grävt en källare under källaren och anslöt till 40 människor -
som gömde sig där i ett väldigt litet utrymme och var där i flera veckor -
under likvideringen av ghettot.
Rose berättade att Gud räddade hennes liv så många gånger -
att hon lyckades överleva Förintelsen -
och hon var en dam som vi började besöka för många år sedan, -
kanske 15 år sedan och ta hand om henne för hon bodde i en lägenhet -
på 4:e våningen och kunde inte lämna huset för hon var så svårt reumatisk.
Så hon var beroende av att folk kom och hälsade på henne.
Hennes barn besökte henne ibland men hon behövde mer omsorg -
och hjälp så vårt team från vår församling "Brit Hadashah" i Minsk -
började besöka henne, ta hand om henne och dela Jeshuas kärlek -
med henne. Snart efteråt insåg hon att det var Jeshua -
som hade varit med henne i ghettot. Hon insåg att hon blev räddad -
eftersom frälsningen var med henne, två, tre gånger när hon borde ha dött -
i ghettot och nu var hon så tacksam att hon hade funnit Messias.
I ungefär sex år, tror jag, fortsatte vi att besöka henne, -
ta med videor till henne från församlingen som hon var en del av -
fast hon aldrig hade satt sin fot där, för hon kunde inte gå.
Många besökte henne för att upp- muntra henne och hon växte i Herren.
Hon var en verkligt positiv person.
Trots sitt svåra fysiska tillstånd uppmuntrade hon alltid alla -
och hon gav ära åt Jeshua tills hon gick för att vara med Herren.
- Medlemmar av RII:s team gick för att besöka Rose i hennes hem -
i tanken att de skulle uppmuntra henne -
men alla gick därifrån och sade: "Vi är så uppmuntrade, -
hon har sådan fantastisk tro på Jeshua och sådan positiv syn på livet."
De var helt överväldigade och Rose var verkligen en enastående -
uppmuntran för oss alla. - Ja, och hennes syster Lucy -
som också överlevde Förintelsen men hon hade flytt från ghettot, -
gömt sig i skogen och blivit partisan.
Lucy såg allt detta, all uppmärksamhet och omsorg vi gav hennes syster -
och efter att hennes syster dog började Lucy själv behöva mer hjälp, -
för det var svårare för henne att lämna huset -
så Lucy välkomnade våra volontärer. De började betjäna och älska henne -
och det dröjde inte alls länge innan hon öppnade sitt hjärta för Jeshua -
för hon hade sett kärlek i handling och idag är Lucy så tacksam -
för teamen som regelbundet besöker och tar hand om henne, -
lagar mat åt henne och städar hennes lägenhet.
Detta är bara en av många berättelser jag kan berätta för er.
Tack för all er hjälp och för att ni inte glömmer mig.
Ni bryr er om mig och ber alltid för min hälsa.
Bästa välgångsönskningar till er. För en tid sedan hjälpte de min syster.
Hon har redan avlidit. De hjälpte henne mycket, nu hjälper de mig.
Jag älskar dem väldigt mycket och ser alltid fram emot deras besök.
RII:s tillvägagångssätt är att älska in människor i Guds rike en i taget.
Gud har lagt på våra hjärtan att vi måste fortsätta utveckla relationer -
och konsekvent be för människor i bakgrunden och möta dem -
och älska dem år efter år. Det är väldigt intressant att efter att -
i 20 år ha betjänat överlevarna är vi idag i över 120 överlevares hem -
över hela Vitryssland, i hela landet och de välkomnar oss i sina hem.
Vi har 40 volontärer som har adopterat överlevare -
och eftersom Gud har öppnat dörren så enormt -
tvingades vi anställa ytterligare två personer -
bara för att betjäna överlevarna och besöka och betjäna dem i deras hem.
De litar på oss eftersom vi fortsätter att älska och betjäna dem villkorslöst.
Hon kommer till mitt hem flera gånger i veckan.
Vi dricker te och läser Bibeln tillsammans.
Hon tar med sig böcker som öppnar mina ögon för många saker.
Jag var officer (i sovjetiska armén) och jag var ateist.
Nu har jag avsagt mig ateismen. Idag tror jag på Gud.
Jag vet att Gud är en. Och Han har en Son. Jag tror och litar på Honom.
Chantal ska berätta en historia om Lev och Nina, en fantastisk historia.
- Detta är ytterligare en berättelse som är ett exempel på vad som sker.
Deras hem och hjärtan är så öppna. För många av dessa överlevare -
är ensamma. Fast vissa har familjer är de instängda i sina lägenheter.
De flesta är inte så rörliga, de är äldre och ensamma.
Så när vi delade ut våra matkorgar för ett par år sedan, -
jag tror att det var omkring Rosh Hashanah -
och när våra volontärer kom in i Levs och Ninas hem -
såg de ett väldigt öppet hjärta och inte långt efter att de delat tron -
med Lev och visat honom kärlek gav han sitt liv till Herren.
Men Nina, hans fru, var mer skeptisk.
Hon höll ett visst avstånd till våra volontärer men de hade stora behov.
Hon var sjuk, hon kämpade med cancer och den villkorslösa kärlek -
som våra volontärer visade mjukade upp hennes hjärta.
Ungefär ett och ett halvt år efteråt under påsktiden -
när vårt team gav även dem några gåvor, matkorgar -
hade vi en volontär som sov över och tog hand om Nina, -
för hon var ordentligt sjuk. En natt föll Herren smörjelse -
så starkt på denna plats och Lev och Nina började tala -
och Lev delade mer om Herren med Nina -
och Gud bara öppnade hennes hjärta och hon gav sitt liv till Herren.
Hon började säga till sin make hur mycket hon älskade honom, -
de bad varandra om förlåtelse för saker de gjort och det blev en ljuvlig -
himmelsk kväll. Två dagar senare gick Nina för att vara hos Herren.
Gud tog henne ifrån hennes fysiska lidande på jorden och förde henne -
till sig. Detta är bara så vackert och fantastiskt och idag får Lev omsorg -
och uppmärksamhet och han säger: "Jag saknar verkligen Nina, -
men jag vet att jag ska få träffa henne när jag kommer till himlen."
- Nu har han en stark tro på Jeshua och han är en verklig bibelstudent.
Lev har en åldrad kropp i 90-årsåldern men hans sinne är skarpt som en pil -
och han är en verklig bibelstudent. Jag var i hans hem nyligen -
och vi såg på Skrifterna tillsammans och delade berättelser.
Han är en ljuvlig man. Jag vill bara säga att jag vet att många av er -
har ett hjärta för att mildra Förintelseöverlevares lidande -
och vi ger matkassar till överlevares hem tre gånger om året: -
på rosh hashanah, det judiska nyåret, hanukkah och vid pesach.
För att kunna överlämna dessa matkassar i överlevarnas hem -
i Vitryssland och särskilda gåvor nu till överlevare här i Israel -
är det människor som du som ber och finansierar dessa matkassar.
De kostar 30 dollar (300 sek) per kasse. Några av er kanske vill delta -
i denna tjänst? Vi uppskattar verkligen dina böner och hjälp att göra detta.
Vi vill också att du ska förstå att vi stannar hos överlevarna -
så länge de lever på denna jord. Vi har överlåtit oss till Herren -
och till dem att vi ska bry oss om dem så länge de lever.
Och fler och fler av dem är i ett läge i livet, -
särskilt de som inte har någon familj i Vitryssland -
där de är beroende av att andra tar hand om dem.
Nyligen kom ledaren för Förintelse- överlevarnas förening i Vitryssland -
till oss och sade: "Vill ni ta hand om fler av vårt folk -
genom er hemtjänst- organisation 'Chesed'?"
Du kan läsa mer om den på vår webbsida reachii.org.
Bara klicka på Tröst för Förintelse- överlevare, Chesed hemtjänst under -
Projekt 58 som är vår organisation för de fattiga, behövande och förtryckta.
Men vi har överlåtit oss att bry oss om dessa människor -
och det är våra anställda och volontärer som överlåter sina liv -
till att älska och bry sig om dem. Och i hemtjänsten Chesed -
ger vi praktisk hjälp som att städa deras hem, handla åt dem, -
följa med dem till läkaren och genom denna tjänst har mer än 80 äldre -
judiska människor kommit till Herren, däribland många Förintelseöverlevare.
På grund av denna uthålliga kärlek, jag kan inte överbetona -
vikten av att uthålligt älska och betjäna människor in i Guds rike.
Idag är 70 % av de mer än 100 överlevare vi besöker -
i hemmen i Vitryssland, öppna för Jeshuas budskap.
De vill veta och har positiva känslor när vi och vårt team talar om Jeshua.
Bara de senaste två åren har 21 överlevare gett sina liv till Herren.
21 överlevare kommer att vara med oss för alltid -
i vår himmelske Faders tröstande famn genom Jeshua.
- Och detta inkluderar Yaakov Levin som är vice ordförande -
för Förintelseöverlevarnas förening. - Vilken berättelse!
- Han har redan varit medlem av vår församling i åtta-nio år, tror jag -
och genom hans insatser har många överlevare öppnat sina hem för oss.
- Ja, och Yaakov har en fantastisk historia. En av sakerna vi gör -
på Reach Initiatvie International är att vi vill få ut berättelserna -
så vi har översatt Yaakovs memoarer till engelska och för den som går -
till vår webbsida Reachii.org och anmäler sig till vårt nyhetsbrev -
sänder vi Yaakovs memoarer som välkomstgåva, -
för att informera dig mer om vad Gud gör bland Förintelseöverlevarna -
i Vitryssland. Yaakov är en sådan man som, när han tog emot Jeshua -
startade en husgrupp i sitt hem och även reste med mig -
till andra städer i Vitryssland där vi hade startat andra församlingar -
för att uppmuntra de troende. Så jag tror att du vill ha Yaakovs memoarer.
Vi översatte också Mikhail Treister som skrev sina memoarer -
"Gleams of memory", Minnesglimtar av en förintelseöverlevares memoarer.
Michaels bok är en stark historia om vad han genomled -
både under Förintelsen och om hur judar led under kommunisttiden.
Är du intresserad av den boken kan du också ta kontakt med oss -
via vår hemsida och meddela oss. Jag vill också berätta om Micha.
Micha var 100 år och ledaren för vår tjänst för Förintelseöverlevare Tanya -
kom till mig och sade: "Rabbi Stewart, vill du vara snäll och hälsa på Micha?"
Jag sade: "Såklart!" Så vi avtalade tid, han var klar i sinnet, -
100 år gammal men hans kropp var svag och Tanya sade till mig: -
"Rabbi, tala med honom om Jeshua" och hon började prata, prata, prata -
och jag sade: "Lugna dig, Tanya, låt oss ta reda på vad Micha redan vet."
Så jag ställde ett antal frågor och han visste vad han behövde göra -
och jag sade: "Micha, vill du ge ditt liv till Jeshua idag?" Han sade "Ja."
Vid 100 års ålder tog Micha emot den som älskar hans själ, Israels Messias -
hans Frälsare och fantastiskt nog gick han för att vara med Herren -
bara några veckor senare. Han hade väntat i 100 år -
på att möta sin Messias, sin Frälsare. Så vi vill bara avsluta med detta Ord.
Ps 68:6 "Gud placerar de ensamma i familjer" (fr eng).
Reach Initiative International har överlåtit sig att skapa en familj -
åt varje ensam Förintelseöverlevare. Gud ger oss möjlighet att älska dem -
i Vitryssland och i Israel. Tack för dina böner och din kärlek -
och för att du hjälper oss att åstadkomma detta arbete -
som Jeshua gör bland överlevarna av Förintelsen som har lidit så mycket.
Shalom igen från Jerusalem. - Shalom.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7