Sananlaskut luku 26
Yhtä vähän kuin lumi kesällä ja sade elonaikana soveltuu tyhmälle kunnia.
Kuin liitävä lintu, kuin lentävä pääskynen on aiheeton kirous:
ei se toteen käy.
Hevoselle ruoska, aasille suitset, tyhmille vitsa selkään!
Älä vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan,
ettet olisi hänen kaltaisensa sinäkin.
Vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan,
ettei hän itseänsä viisaana pitäisi.
Jalat altaan katkaisee ja vääryyttä saa juoda,
joka sanan lähettää tyhmän mukana.
Velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.
Yhtä kuin sitoisi kiven linkoon kiinni, on antaa kunniaa tyhmälle.
Kuin ohdake, joka on osunut juopuneen käteen,
on sananlasku tyhmäin suussa.
Kuin jousimies, joka kaikkia haavoittaa,
on se, joka tyhmän pestaa, kulkureita pestaa.
Kuin koira, joka palajaa oksennuksilleen,
on tyhmä, joka yhä uusii hulluuksiansa.
Näet miehen, viisaan omissa silmissään -
enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.
Laiska sanoo: "Tuolla tiellä on leijona, jalopeura torien vaiheilla".
Ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellansa.
Laiska pistää kätensä vatiin; ei viitsi sitä viedä suuhunsa jälleen.
Laiska on omissa silmissään viisaampi
kuin seitsemän, jotka vastaavat taitavasti.
Kulkukoiraa korviin tarttuu se, joka syrjäisten riidasta suuttuu.
Kuin mieletön, joka ammuskelee tulisia surmannuolia,
on mies, joka pettää lähimmäisensä ja sanoo: "Leikillähän minä sen tein".
Halkojen loppuessa sammuu tuli, ja panettelijan poistuessa taukoaa tora.
Hehkuksi hiilet, tuleksi halot, riidan lietsomiseksi toraisa mies.
Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat
ja painuvat sisusten kammioihin asti.
Kuin hopeasilaus saviastian pinnalla ovat hehkuvat huulet ja paha sydän.
Vihamies teeskentelee huulillaan, mutta hautoo petosta sydämessänsä.
Jos hän muuttaa suloiseksi äänensä, älä häntä usko,
sillä seitsemän kauhistusta hänellä on sydämessä.
Vihamielisyys kätkeytyy kavalasti,
mutta seurakunnan kokouksessa sen pahuus paljastuu.
Joka kuopan kaivaa, se itse siihen lankeaa;
ja joka kiveä vierittää, sen päälle se takaisin vyörähtää.
Valheellinen kieli vihaa omia ruhjomiansa,
ja liukas suu saa turmiota aikaan.
Luku 27
Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.
Kehukoon sinua toinen, ei oma suusi; vieras, eikä omat huulesi.
Raskas on kivi ja painava hiekka,
mutta molempia raskaampi hullun suuttumus.
Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva;
mutta kuka voi kestää luulevaisuutta?
Parempi julkinen nuhde kuin salattu rakkaus.
Ystävän lyönnit ovat luotettavat, mutta vihamiehen suutelot ylenpalttiset.
Kylläinen polkee hunajaakin,
nälkäiselle on kaikki karvaskin makeata.
Kuin pesästään paennut lintu, on mies paossa kotipaikoiltaan.
Öljy ja suitsuke ilahuttavat sydämen;
samoin ystävän hellyys, alttiisti neuvoja antavainen.
Ystävääsi ja isäsi ystävää älä hylkää,
äläkä hätäpäivänäsi mene veljesi taloon:
parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.
Viisastu, poikani, ja ilahuta minun sydämeni,
niin minä voin antaa herjaajalleni vastauksen.
Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy,
mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.
Ota siltä vaatteet, joka toista takasi,
ja ota häneltä pantti vieraan naisen tähden.
Joka siunaa ystäväänsä isoäänisesti aamulla varhain,
sille se luetaan kiroukseksi.
Räystäästä tippuva vesi sadepäivänä ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.
Joka tahtoo hänet salassa pitää, se tuulta salassa pitää,
se tavoittaa öljyä oikeaan käteensä.
Rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.
Joka viikunapuuta hoitaa, saa syödä sen hedelmää;
ja joka isännästänsä vaarin pitää, se tulee kunniaan.
Niinkuin kasvot kuvastuvat vedessä, niin ihmisen sydän toisessa ihmisessä.
Tuonela ja horna eivät kylläänsä saa;
eivät myös saa kylläänsä ihmisen silmät.
Hopealle sulatin, kullalle uuni; mies maineensa mukainen.
Survo hullua huhmaressa, petkelellä surveitten seassa:
ei erkane hänestä hänen hulluutensa.
Tiedä tarkoin, miltä pikkukarjasi näyttää; pidä huoli laumoista.
Sillä eivät aarteet säily iäti;
ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?
Kun heinä on mennyt ja tuore äpäre tulee näkyviin
ja ruoho on koottu vuorilta,
on sinulla karitsoita puvuksesi ja vuohipukkeja pellon ostohinnaksi
ja vuohenmaitoa kyllin ravinnoksesi,
perheesi ravinnoksi ja palvelijatartesi elatukseksi.
Tekstitys: Annukka Eskola
Moni katsoja on saanut rohkaisua ohjelmiemme kautta.
Jos haluat olla mukana tämän ohjelman tekemisessä -
voit tehdä sen tukemalla ja soittamalla numeroon 0600-10077.
Puhelun hinta on noin 10 euroa.
Voit myös käyttää tilinumeroa ja viitettä, jotka näkyvät ruudussa.
Herra siunatkoon sinua.