o
Vi är åter tillbaka med programmet "Bibeln är mirakulös"
Låt oss fortsätta att studera Bibeln och dess värld -
för att förstå den bättre -
och för att se, hur mirakulös den i verkligheten är.
Idag skulle jag vilja stanna en stund vid Johannes evangelium.
Särskilt vid en vers i kapitel 19.
I kapitel 19 står Jesus framför Pilatus.
De håller på att diskutera.
Pilatus frågar ut Jesus som ibland svarar, ibland inte.
Låt oss läsa de första verserna i kapitel 19.
"Då tog Pilatus Jesus och lät gissla honom.
Och soldaterna vred ihop en krans av törne -
och satte på hans huvud, -
och de hängde på honom en purpurröd mantel.
De gick fram till honom och sade:
'Var hälsad, judarnas konung', -
och de gav honom örfilar."
Tänk på Jesus i denna förnedrande situation.
Skaparen, Han som hade gett sitt liv för människorna, -
blir slagen, förlöjligad, förnedrad.
"Sedan gick Pilatus ut igen och sade till judarna:
'Jag för ut honom till er för att ni skall förstå -
att jag inte finner honom skyldig till något.'
Jesus kom ut med törnekransen -
och den purpurröda manteln.
Och Pilatus sade: 'Här är mannen.'
Denna sats: "Och Pilatus sade: 'Här är mannen.'" -
det står inte så i grundtexten. Ordet "Pilatus" finns inte där.
I grundtexten finns det inte, men i översättningarna finns det. Varför?
Alla tror att Pilatus säger: "Här är mannen."
Ordet "Pilatus" finns inte i grund- texten. Det är Jesus som talar här.
Det är frågan om ett uttryck som är typiskt för grekiskan.
I verkligheten kommer Jesus ut och det är Han som talar, inte Pilatus.
Jesus säger: "Här är jag."
Tänk på situationen.
Tänk på scenen: Där finns Jesus.
Jesus på balkongen och folkgruppen därnere.
Gruppen väntar sig att få se, hur Jesus behandlas.
Jesus kommer framför gruppen och säger -
gisslad, med törnekronan på huvudet, förnedrad, blödande -
Han kommer ut och säger: "Här är jag.
Gör med mig vad som behagar er."
Han kommer framför gruppen och säger: "Då så, jag förstår.
Här är jag. Döda mig. Gör vad ni vill med mig."
Folkgruppen ropar: "Korsfäst, korsfäst!"
Vi ser Jesus under en hemsk stund. Han talar till sitt folk.
Han hade blivit människa för sitt eget folks skull, för Israel.
Han kom förstås för allas räddning, -
men när Han kom till jorden, presenterade Han sig för Israel -
och sade: Jag är er konung.
Låt oss grunda det rike som profeterna för länge sedan lovade.
Här är jag! Låt oss grunda ett rike.
Ändå tackade Israel nej till detta rike.
Det ville inte ha Jesus som sin kung.
Det sade: "Vi har ingen annan kung än kejsaren."
Den romerska kejsaren som hade utropat sig till kung.
Jesus sade sig vara kung men Israels folk sa ändå:
"Vår kung är kejsaren!" Folket förnekar Jesus.
Sedan kommer en dramatisk stund: procession, prygel -
och slutligen korsfästning.
Denna fruktansvärda stund kommerJesus till folket -
och säger: "Här är jag. Gör vad ni vill med mig."
Folket kräver korsfästning och så blir det.
Det är helt ofattbart, varför man nämner Pilatus i översättningar.
Ordet "Pilatus" finns inte. Det är Jesus som säger: "Här är jag."
Han kommer framför folket denna fruktansvärda stund.
Han blir korsfäst och dödad. Med hjälp av -
grundtexterna kan man bättre förstå innebörden av Guds ord.
Ibland förstår man bättre.
Kom ändå ihåg vad vi tidigare har pratat om.
Vi pratade om redundans.
Jesus känner till dessa små problem, -
och genom de fyra evangelierna får vi en fullständig bild av Jesus.
Vi får en exakt, detaljerad bild.
Detta är inte något stort problem.
I nya översättningar måste man förstås ta bort "Pilatus" -
och skriva Jesu ord: "Här är jag."
Problemet är inte stort, -
för Gud ger oss sanningen med hjälp av fyra evangelier.
Den Helige Ande hjälper oss, när vi läser Bibeln.
Apropå detta, kommer ni ihåg vad vi sa om vatten i första programmet?
Om vatten som vibrerar på ett vackert sätt, -
när vi använder positiva ord, -
och fult, när vi uttalar elaka, fula ord.
De vackraste orden kommer ju från Guds Ord.
Även högläsning framkallar vibrationer i våra kroppar.
Ni kommer ihåg att 70 procent av oss är vatten.
När vi läser Ord, påverkar det även våra nära och kära.
Låt oss ta till vana att läsa högt, för det ger de bästa vibrationerna.
De bästa vibrationerna kommer från Guds Ord.
De ord som kommer från Gud vibrerar otroligt vackert.
De påverkar oss och vår omgivning väldigt positivt.
Ändra denna vers i era biblar. Ta bort "Pilatus".
Det är Jesus som säger: "Här jag jag."
Folket krävde att Han skulle korsfästas.
Låt oss nu gå vidare till andra saker.
Många har skrivit till mig under denna och förra period.
Många har skrivit om en viss sak.
Detta frågar man ofta angående 1 Mos. kapitel 6.
Där berättar man att gudasöner låg med människornas döttrar, -
alltså med jordiska kvinnor.
1 Mos. kap. 6. Därav blev det jättar.
Så är det översatt. Jättar.
Även här måste vi studera Bibeln på många ställen.
Vilka var dessa jättar?
Vilka var dessa gudasöner som låg med kvinnor?
Många förstår inte detta. Låt oss försöka analysera det.
Vi måste jämföra denna text med andra texter i Bibeln.
1 Petr. 3:19-20 och 2 Petr. 2:4.
Jag skriver dem här: 1 Petr. 3:19-20.
19-20. Och sedan: 2 Petr. 2:4.
Juda 6.
Vi pratar nu om Första Moseboken.
1 Mos. 6.
Vi måste jämföra alla dessa texter.
Vad får vi för resultat?
Vi pratar om perioden före syndafloden.
I kapitel 6 talar Gud till Noa -
om den kommande floden. Den skulle döda alla.
Alltså alla de som inte skulle ångra sig.
Endast Noa och hans familj blir räddade. Ingen annan ångrade sig.
Vi rör oss på den epoken. Låt oss titta på 1 Petr. 3:19-20.
1 Petr. 3:19-20. "-och så kunde -
"- Han gå ner och predika för andarna i deras fängelse.
De hade en gång vägrat att lyssna, -
när Gud tålmodigt väntade i Noas dagar, -
medan arken byggdes -
i vilken några få, bara åtta människor," -
ni minns det kinesiska skrivtecknet -
"- bara några, åtta människor, räddades genom vattnet."
Det kinesiska skrivtecknet är ett minne av detta.
Detta är även ett tecken för dopet.
Petrus skriver om tiden, då arken byggdes.
Märkte ni: "medan arken byggdes". 1 Petr.3:20. Medan arken -
byggdes. Det handlar altså om samma period som 1 Mos. 6.
Men vad säger Petrus egentligen?
Jesus gick ner för att predika sitt seger för de änglar -
som varit upproriska, de andar som blivit fängslade i jordens inre.
Han predikade sitt seger där -
för de änglar som gjorde uppror under Noas tid.
Vilka är således dessa gudasöner eller gudaväsenden i 1 Mos. 6?
Änglar. Änglar som gjort uppror.
Deras uppror var att ligga med kvinnor som sedan fick barn.
2 Petr. 2:4 och Juda 6 bekräftar detta. Genom att -
jämföra dessa texter blir det klart att gudasönerna i 1 Mos. 6 -
är dessa upproriska änglar som väntar på den sista domen -
som fångar i mörka grottor i jordens inre.
Gudasönerna var alltså änglar som gjort uppror.
Dessa änglar låg med kvinnor förmodligen -
genom att besätta deras makar.
De låg med kvinnorna och så blev det jättar.
"Jätte" är inte någon fullständig översättning.
Det var frågan om ovanligt starka människor.
Varje folk under antiken hade dem i sina mytologier.
Dessa jättar eller hjältar i 1 Mos. 6 -
var på något sätt mäktiga människor.
Antingen på grund av sin styrka, sin storlek eller sin intelligens.
De var varelser som vi nuförtiden känner till genom mytologier.
Man kunde tro att dessa människor dog under syndafloden.
Så var dock inte fallet. De förekom även senare.
Låt oss titta på 1 Mos. 6:
"- ondskan på jorden var stor".
Vers 1: "När människorna nu började bli talrika på jorden" -
och vers 2: "såg gudaväsendena att människornas döttrar var vackra, -
och dem de tyckte om tog de till hustrur." Det behagade inte Gud.
Vers 4: "På den tiden - och även senare -
när gudaväsendena låg med människornas döttrar & fick barn -
med dem, fanns det jättar på jorden." Jättar.
Det står vidare att de fanns "även senare".
Jättar fanns alltså även senare.
De dåtida jättarna förintades, men vi hittar dem även senare.
Vi hittar dem i Kanaans land. Vi hittar Goljat och Og.
Og, Basans kung, var en ståtlig man.
I Kanaans land bodde starka människor.
Hebreerna var rädda för dem.
Gud ville förstås att de inte skulle varit rädda, -
eftersom Gud var med dem.
Ändå står det i Bibeln att de var rädda för jättarna som föddes-
som resultat av att de upproriska änglarna låg med kvinnor.
Det är klart att "gudasönerna" eller "gudaväsendena" i 1 Mos. 6 -
var upproriska änglar.
De låg med kvinnor och så blev de berömda hjältena till som -
nuförtiden är olika folks mytologiers huvudpersoner.
Det finns ett bevis på detta även i textform.
I Septuaginta och Vulgata finns i stället för "gudasöner" -
orden "Guds änglar" (1 Mos. 6).
Septuaginta är Gamla Testamentets grekiska översättning.
Den grekiska översättningen heter Septuaginta.
Man gjorde den för de hebreer som bodde i Egypten.
De talade inte längre hebreiska utan grekiska.
Den hellenistiska grekiskan.
För att dessa grekisktalande hebreerna kunde få Bibeln -
översatte man Bibeln till grekiska.
Detta hände ca 200-100 f.Kr.
Den är alltså en verkligen gammal och viktig översättning.
Några böcker är viktigare, några inte så viktiga.
Septuaginta är oss till stor hjälp, när vi vill förstå Bibeln.
Septuaginta säger alltså "Guds änglar".
De upproriska änglarna låg med kvinnor. Denna text är viktig.
Vulgata som Hieronymos översatte från hebreiska till grekiska -
säger också "Guds änglar", inte "Guds söner".
Den är från 200-talet e.Kr., men den är en viktig översättning.
Hieronymos var en strålande översättare.
Dessa två gamla bibliska texter talar alltså båda om -
"Guds änglar".
Jag tog upp den här frågan, då så många har frågat mig det.
"Vilka är gudasönerna i 1 Mos. 6 -
och vilka de jättar som blev till på grund av dem?"
"Gudasönerna" är alltså upproriska änglar.
"Jättarna" eller "hjältarna" är ovanligt starka -
eller intelligenta människor.
Även idag kommer man ihåg dem på grund av olika mytologier.
Jag ville tala även om detta.
Nu skulle jag vilja gå genom en struktur.
Den gäller en kontirnuelig situation som är gemensam för oss alla.
Vad är det som gör oss dem vi alltid är?
Låt oss först se, vad vi är.
Vi är flera sakers summa.
Här är jag, var och en av oss.
Var och en av oss. Jag. Vad är var och en av oss?
Vi är flera olika fenomens summa.
En av de viktigaste sakerna är instinkten.
Vi är flera instinkters summa.
Vi kan gruppera dem följande: överlevnadsinstinkt -
överlevnadsinstinkt, sexualinstinkt -
och socialinstinkt.
Dessa instinkter beskriver vad vi är.
Vi känner förstås till flera instinkter, som modersinstinkten, -
men den ingår i överlevnadsinstinkten.
Överlevnadsinstinkten gör att om vi hotas av döden, -
försvarar vi oss. Vi vill inte dö.
Detta gäller alla djur. Även människor.
Sexualinstinkten gör att vi fortplantar oss.
Socialinstinkten får oss att hålla ihop.
Vi bor i städer, samhällen, folk.
Djuren lever i flock.
Alltid tillsammans. Aldrig ensamma.
Dessa är huvudinstinkterna. Andra instinkter ingår i dem.
Finns det något mer som beskriver vad vi hela tiden är?
Det finns olika nivåer för medvetandet.
Nivåer för medvetandet. Det finns tre av dem.
Medveten.
Undermedveten.
Och omedveten.
Nivåerna kallas på detta vis, men helt oavsett det, -
vad betyder "medveten" i praktiken?
"Medveten" består av allt som vi grundligt känner till.
Av vårt namn, vår adress, vårt språk, vårt arbete.
Av saker som vi inte behöver tänka på.
De saker som vi omedelbart vet bildar det medvetna.
De saker vi känner till påverkar oss.
De gör oss till det vi är.
Jag kan italienska, och det definierar mig som en italienare.
Ditt modersmål definierar dig.
Även det undermedvetna påverkar oss.
Däri ingår allt det som vi -
inte genast kommer ihåg, men om vi får tänka en stund -
kommer vi på det.
Alltså även det undermedvetna definierar oss.
Utöver dessa finns det omedvetna.
Det omedvetna är verkligen oerhört viktigt.
Det består av allt som vi åstadkommit i våra liv, -
av det som vi har lärt oss, men inte kommer ihåg.
Av allt det som vi har fått, men inte längre minns.
Redan före vår födsel och under dibarnsperioden -
har vi fått massor av information -
genom öron, ögon och känselsinne.
Genom ord.
Vi har fått oändligt mycket information.
Vi har fått t ex i skolan enormt mycket information.
Hemma enormt mycket information.
Genom gatureklam, musik vi hört, tv-program.
Oerhört mycket information, men vi minns knappt något.
Det vi medvetet minns är ytterst litet.
Vi kan erinra oss litet av det undermedvetna.
Ändå är 99% omedvetet.
Vi har helt glömt bort -
99% av all information vi fått.
Ändå påverkar den oss.
Det omedvetna är den viktigaste nivån.
Det påverkar mest det vi är.
Om någon har behandlat oss illa som barn, minns vi inte det.
Det påverkar ändå fortfarande oss.
Om vi har haft problem, minns vi inte dem.
Vi minns inte barndomens problem, men de påverkar oss mycket.
Det omedvetna påverkar alltså oss varje stund i våra liv.
Den sista saken är de yttre faktorerna.
Vi påverkas av yttre faktorer.
Vilka är dessa yttre faktorer?
Vi börjar med ärftligheten.
Ärftligheten, DNA.
Det är allt det som vi fått av våra föräldrar.
Ögonen påminner om mammas ögon, håret om pappas hår.
Vi är en blandning av våra föräldrar.
Detta är ärftlighet.
Ärftligheten påverkar förstås oss, -
allt det vi fått av våra föräldrar.
Därutöver har vi fått uppfostran.
Vi får uppfostran.
Den får vi inte enbart i skolan, -
utan även från vår familj, våra vänner, tidningar.
Vi har fått uppfostran som påverkar oss på ett visst sätt.
Genom uppfostran får vi saker som gör oss till det vi är.
Sedan kommer omgivningen.
Vår levnadsomgivning.
Om en människa lever bland en afrikansk stam, -
lever hon på ett visst sätt.
Om vi lever i Finland, lever vi på ett annat sätt.
Vi badar bastu varje dag, men i Italien skulle vi inte göra det.
Vi äter spagetti varje dag.
Omgivningen definierar det vi är.
Sedan kommer incidenterna och slumpen.
Incidenter och slump.
En incident är exempelvis att jag skulle vilja åka till Rom, -
men bilen går sönder och hindrar mig att komma dit.
En slump är att jag går någonstans eller gör något -
och av en slump hittar jag något eller någon -
som påverkar mina val.
Alla dessa saker påverkar det som jag är.
Allt detta påverkar alltså det som vi hela tiden är.
Alla dessa saker. Det är grunden -
som vi måste göra våra val på.
Vi måste ta beslut, göra val.
Som vi sa under första perioden, -
har vi alla var sin personlighet. Vi är Guds avbilder.
Därför har vi alla en personlighet.
Men vad består personligheten av?
En personlighet består av intelligens, känslor och vilja.
Intelligens, känslor och vilja är ett uttryck för våra personligheter.
Här har vi en skiss.
En skiss om det hurdana vi varje stund är, -
och det som definierar oss under varje stund i våra liv.
På grund av det vi är gör vi våra val.
Med hjälp av intelligens, känslor och vilja.
I nästa avsnitt tittar vi på vilka beslut vi brukar ta -
och vilka val Gud vill att vi gör.
Det är möjligt att ta bra beslut.
Vi ser snart, vilka det är.
Vi ses nästa gång! Tack för er uppmärksamhet.
Översättning: Heaven TV7