o
Vi har sagt att Bibeln är perfekt.
För att bevisa att den är perfekt -
och för att reda ut skenbara fel i Bibeln -
behöver vi grundtexterna.
Då kan detta väcka frågan bland de troende:
"Vi som inte kan hebreiska, arameiska eller grekiska, -
hur kan vi reda ut dessa saker?"
Svaret är att i församlingen finns personer som kan dessa språk -
och kan förklara saker för de troende.
Till exempel i det här fallet -
i slutet av detta program ser ni adressen till min web-sida.
Ni kan skriva till mig och fråga om saker. Jag kan svara.
Jag är en av de i församlingen som kan förklara.
Det att man inte kan grundspråken är inget problem.
Vem hjälper oss att förstå bibeltexter?
Det är Den Helige Ande.
Det är inte vår hjärna.
Vi läser texter, men förståelsen kommer från Den Helige Ande.
Det är Den Helige Ande som ger oss sanningen. Jesus sa:
När jag går, skall jag sända Honom till er, Sanningens Ande -
Hjälparen, som skall vägleda er med hela sanningen -
och lära er allt.
Så sa Jesus. Anden alltså lär oss genom Bibeln.
Det är inget problem att man inte kan grundspråken.
Gud ser till att vi trots alla översättningsfel -
får ta emot allt som Han vill ge oss.
Det är församlingens skyldighet att förbättra översättningarna.
Vår skyldighet är att modernisera och förbättra översättningar -
för evangelisationsarbetet utan att någonsin strunta i grundtexterna.
Någon i församlingen måste modernisera översättningar.
Angående läsningen har Gud sett allt detta redan i förväg.
Vi måste läsa på italienska, finska - på vårt eget språk -
utan att tänka på grundspråken.
I församlingen finns någon som förbättrar översättningar.
Vad i övrigt beträffar bibelläsningen -
så måste vi läsa den.
Låt oss läsa den mycket på vårt eget språk.
Nu förklarar jag varför. Gud kände till en mekanism redan i förväg.
Det är den samma mekanism som vi använder till vardags.
När vi exempelvis kontaktar någon via mobiltelefon, pratar vi.
Här finns en mikrofon.
Vi sänder vibrationer, när vi pratar.
Vibrationerna träffar mikrofonen.
Där finns en hinna som vibrerar i takt med vårt tal.
Ur munnen kommer vibrationer som träffar mikrofonen.
Sedan behöver vi numret.
Genom luften når vibrationerna en annan telefon.
I örat finns en likadan hinna som tar emot vibrationer.
Den förstärker dem och leder dem in i örat.
När vi pratar, blir det vibrationer som sedan finns i luften -
och i örat, när vi lyssnar.
I örat finns en trumhinna som vibrerar -
och sänder vibrationer in i hjärnan som dechiffrerar budskapet.
Allting börjar med vibrationen av våra ord.
Mikrofonen.
Sedan luften.
Hinnan.
Sedan trumhinnan. Hjärnan.
Så går kommunikationen till.
Gud har kommunicerat sitt ord på samma sätt.
Låt oss titta på det på ett enkelt sätt.
All kommunikation har samma struktur.
Här finns källan som sänder budskapet till sändaren.
Sedan når budskapet mottagardelen genom kanalen.
Genom mottagardelen når budskapet mottagaren.
Källan. Om jag ringer, är jag källan.
Jag är källan. Mikrofonen är sändaren.
Luften är kanalen. Mottagardelen är det här.
Mottagaren är den som man pratar med.
Så går det till.
Låt oss se hur kommunikationen av Guds ord fungerar.
Gud är källan.
Grundtexterna är sändaren.
Grundtexterna.
Översättningen är kanalen.
De översatta texterna, Bibeln, är mottagardelen.
Bibeln på italienska eller finska. Det här är mottagardelen.
Alla människor är mottagare.
Människorna.
Alla människor är mottagare.
Detta är Guds metod för alla människor.
Detta sätt används i all kommunikation.
I telefon, radio, tv, vägskyltar.
Vid all kommunikation är proceduren densamma.
Vad händer då mer?
Det händer att det alltid finns problem vid förmedling av budskap.
Budskapet går från källan, Gud, till sändaren, grundtexterna, -
men det är inte helt perfekt.
Vi har inte Moses och Paulus texter utan kopiorna.
I sändaren finns alltså redan nu mindre information än -
vad som fanns i Guds ursprungliga budskap.
Någonting försvinner. Detta kallas störning.
Störning nummer ett.
Vi förlorar en liten del av budskapet.
Detsamma sker vid översättning fr. hebreiska till italienska/finska -
eller från grekiska till italienska eller finska. Vi förlorar något.
Hur fin översättning vi än gör, -
är den aldrig fullgod jämfört med grundtexten.
Man förlorar alltid information.
Detta är alltså en annan typ av störning.
Så är det också med mottagardelen.
När vi är färdiga med översättningen, -
förlorar vi kunskap, eftersom vi kanske inte känner till något ord -
eller när vi läser, irrar våra tankar -
eller texten är enformig.
Därför förlorar vi mycket av informationen.
Alla dessa förluster kan mätas. 10, 20 och 10.
Vi förlorar så här mycket information.
Sammanlagt har vi förlorat alltså 40% av informationen.
Om jag sänder 100% och vi förlorar 40%, -
kommer förstås 60% fram.
100 - 40 = 60.
För att få fram ett 100-procentigt resultat
- om jag vill att det kommer fram 100% här, vad ska jag göra?
Om jag vill få fram 100%, måste jag sända 40% mer.
40% mer.
Jag måste sända 140%. Då försvinner 40%.
Slutresultatet är 100. Här försvinner 40.
Gud har gjort på samma sätt.
Termen för det här talet, 40, är redundans.
Redundans. Den här överflödiga delen av informationen -
som behövs för att få fram fullständig information.
Det kallas redundans. Gud sände mer information, -
eftersom Han kände till förlusten av informtn under kommunikationen.
Han började med en större mängd information än Han ville sända.
Därför kan vi i lugn och ro läsa Ordet på vårt eget språk.
Vi kan läsa det i lugn och ro, för Gud har tagit hand om allting.
Han har tagit hand om den förlust som orsakats av översättningarna.
Han har redan lagt till mer information -
för att kunna förmedla allt det Han ursprungligen velat.
Samma begrepp, exempelvis "sanning", finns i 5 Moseboken.
Sedan förstärks den i Psalmerna & uttrycks annorlunda i Ordspråken.
Evangelierna och breven beskriver den på ett annat sätt.
Bibeln upprepar detsamma tusen gånger.
Om vi läser hela Bibeln, förstår vi säkert begreppet.
Problemet är bibelläsningen.
Om vi inte förstår en vers, finns det 900 andra -
som upprepar samma begrepp.
Gud har tagit hand om sitt budskap, -
om allting som Han ville sända till oss.
Han la till i början mer information och upprepade den flera gånger -
än nödvändigt för att vi skulle förstå det nödvändiga.
Låt oss läsa i lugn och ro utan att ha någon brådska.
Detta tar förstås inte bort församlingens skyldighet -
att lära nya människor och göra nya översättningar precis som Luther.
I början av reformationen översatte han genast Bibeln till tyska.
Efter sin abc-bok översatte Mikael Agricola Nya Testamentet.
Vi måste ständigt ha behov av att göra nya översättningar -
och uppnå allt bättre resultat.
Det är inte farligt, om vi inte behärskar grundspråken.
"Kan jag inte dem så kan jag inte heller förstå Bibeln."
Nej! Den Helige Ande leder oss till sanningen precis som Jesus sa.
Vi får kunskapen från Herren tusen gånger i Bibeln.
Ur Psalmerna, evangelierna, 5 Moseboken, Jesaja, -
breven, Ordspråksboken och så vidare.
Var inte rädd! Vi läser ju Bibeln. Gud har tagit hand om allting.
Den Helige Ande hjälper och leder oss.
Nu tittar vi på en viktig struktur.
Den bevisar igen att Bibeln är mirakulös, -
inte enbart för dess bokstävers eller ords skull, -
utan även för dess lärdoms och begrepps skull.
Vi tittar på ett viktigt begrepp: rättfärdigheten.
Romarbrevets 3. kapitel.
Rom. 3:23.
Där pratar man om rättfärdigheten.
"Alla har syndat och gått miste om härligheten från Gud."
Paulus säger att alla har syndat.
Människan lever alltså i synden.
Människan finns i synden.
Synden leder till döden.
Rom. 6:23: "Syndens lön är döden."
Människan är alltså i denna situation, -
men Gud vill rädda människan.
I sin relation till människan är Gud sanningen, -
rättfärdigheten -
kärleken.
Gud är sanningen, rättfärdigheten och kärleken.
Guds sanning och rättfärdighet har gett lagen.
Lagen, sanningen och rättfärdigheten.
Människan borde fullfölja lagen för att bli frälst.
För att bli frälst borde människan fullfölja lagen.
Men människan klarar inte av det. Därför finns hon i synden.
Problemet är allvarligt och utan någon lösning.
Gud har gett lagen som är sann och rätt.
Människan lyckas inte fullfölja den. Vad händer då?
Allting fastnar.
Gud är inte enbart sanningen och rättfärdigheten utan även kärleken.
Gud uttrycker sin rättfärdighet genom kärleken -
och ställer därför som motsats till lagen sin gåva, nåden.
Nåden.
Lagen är resultatet av Guds sanning och rättfärdighet.
Människan lyckas inte fullfölja den och är därför kvar i synden.
Synden leder till döden, men Gud som är kärleken -
ger sin nåd. Men vad är då denna nåd?
Om människan har tro -
på Gud, Jesus -
uppenbaras Guds rättfärdighet i Jesus genom kärleken.
Om människan tror på Jesus, -
blir hon genom tron -
rättfärdigad i förhållandet till lagen.
Rättfärdigad i förhållandet till lagen.
Eftersom Jesus dog för människan, -
är Jesus enligt Bibeln försoningen för synden.
Försoningen. Han har betalat för mig.
Jesus är försoningen.
På grund av Jesu gärning blir människan rättfärdigad.
Jesus dog på korset och människan blir rättfärdigad.
Rättfärdigandet från synden genom tron på Jesus -
alltså rättfärdigandet i förhållandet till synden.
Relationen med Gud återställs.
Utöver sin död steg Jesus upp -
och därför är Han både försoningen och inlösen.
Inlösen. Allt detta finns i Romarbrevets 3. kapitel.
Eftersom Jesus är inlösen, förflyttas människan -
genom tron på Honom från döden till livet.
Jesus är inlösen genom nåd.
Bibelns lärdom är alltid perfekt.
Inte enbart orden eller strukturerna -
utan även Bibelns lärdom är perfekt.
Gud och människa är i motsatsställning.
Gud ger lagen.
Rättfärdighet och sanning. Lag.
Människan kan inte fullfölja lagen -
och är därför kvar i synden. Synden leder till döden.
Gud är även kärleken.
Guds nåd och kärlek erbjuder nåd.
Genom denna nåd blir den människa som tror på Jesus -
här är nåden - frälst av nåd genom sin tro.
På grund av nåden genom sin tro på Jesus.
I Jesus uppenbaras Guds rättfärdighet för oss.
Genom tron på Jesus som är försoningen blir vi rättfärdigade.
Rättfärdigade.
Genom tron på Jesus som även är inlösen får vi livet.
Här har vi strukturen för omvändelsen.
Detta är inte allt.
Vi blir inte enbart förflyttade från döden till livet.
Detta liv som vi får är ett evigt liv.
Ett evigt liv är ett underbart begrepp.
Ett liv som aldrig tar slut.
Vilken härlig plan! Människan fullföljer inte lagen.
Gud har löst problemet med sin kärlek.
Nåden är en gåva.
Vad är då denna gåva?
Jesus är en gåva som Gud har givit till oss.
Nåden, Guds gåva, är Jesus.
När man blir rättfärdigad genom Jesus, finns ingen synd.
Genom tron på Jesus finns det inte längre någon synd.
Döden finns inte längre.
Vi får ett evigt liv som aldrig tar slut.
Detta är Ordets underbara sanning.
Det står i Romarbrevets 3. kapitel.
Romarbrevet, 3. kapitel.
Det står tydligt skrivet.
I början säger Paulus tydligt att alla har syndat.
Absolut alla, varenda människa.
Alla har syndat och gått miste om härligheten från Gud.
Han beskriver synden detaljerat:
alla är mördare, lögnare, utan förstånd.
Alla har syndat, men i vers 21 fortsätter han -
oavsett lagen, titta på detta diagram -"Men nu har-
"-Gud uppenbarat en rättfärdighet som inte beror av lagen -
en rättfärdighet från Gud genom tron på Jesus Kristus."
Verserna 23-24: "Alla - har gått miste om Guds härlighet -
och utan att ha förtjänat det blir de rättfärdiga av hans nåd, -
eftersom han har friköpt dem genom Kristus Jesus.
Gud har låtit hans blod bli försoningsoffer -
för dem som tror."
När vi läser Romarbrevets 3. kapitel, blir detta diagram tydligt.
Detta diagram är en bild av Romarbrevets 3. kapitel.
Även Bibelns lärdom är alltså fullständigt logisk.
Även Bibelns lära och lärdom. Inte enbart orden eller bokstäverna.
Återigen: Bibeln är mirakulös.
Vi går vidare.
Sedan har vi detta.
Låt oss återgå till några ordstrukturer.
Det är intressant att titta på saker från förra programserien.
Vi stannar en stund vid 1 Mos 3:15.
1 Mos 3:15 säger att kvinnans-
avkomma kommer att trampa på ormens huvud. Avkomman -
kommer alltså att övervinna Satan. Avkomman är förstås Jesus.
Många katoliker tror fortfarande att man här pratar om Madonna, -
Jesu moder.
Formen är maskulin. Det kan alltså inte vara tal om en kvinna. Ändå -
finns det katolska bilder, där Madonna trampar på ormens huvud
I verkligheten är det frågan om en man, kvinnans avkomma.
I Bibeln föddes Jesus av en kvinna men även av Den Helige Ande, -
inte av en man. Kvinnans avkomma är Jesus.
Det är intressant att just i denna vers, 1 Mos. 3:15, -
finns Jesu namn -
med bokstäver som har lika stort avstånd från varandra.
Vi har talat om detta även tidigare. Förkortningen AIDS finns i Bibeln.
Jesus namn är nämnt i Ordspråksboken.
Kapitel 30, vers 4: "Vad heter han, vad heter hans son?"
När man räknar var 22. bokstav, hittar man namnet Jesus.
Ett tusen år i förväg finns Jesu namn -
i samma bibeltext, där man frågar efter Guds Sons namn.
Varje 22. bokstav, Jesu namn. Detta hade vi i förra programserien. Även-
här-när det står att kvinnans avkma ska trampa på ormens huvud -
även här finns Jesus. Vilken överraskning.
Det har med namnet Jahve att göra.
Jahve Elohim. Jag skriver det på hebreiska.
Jahve. Detta är Guds namn. Jahve.
Elohim. Vi börjar med denna vers i detta ord.
Evige Gud. Jahve Elohim.
Vi börjar med "jod". Detta är "jod", alltså "i".
Vi räknar bokstäver med samma avstånd.
Vi möter bokstaven "shin".
"Shin".
När vi räknar framåt, möter vi "waw".
Efter samma avstånd finns "ajin".
Denna bokstav "ajin" tillhör ordet "tzerah".
"Tzerah". Det betyder "en manlig avkomma".
Kvinnans säd. Avkomma.
Avkomma "hahu". Kvinnans avkomma.
Det här är "kvinnans avkomma".
Bokstäverna med lika långa avstånd bildar namnet "Jeshua".
Jesus.
1 Mos. 3:15.
I denna vers där man säger att avkomman trampar på ormen -
i denna med "Evige Gud" finns namnet "Jeshua".
Jesus. Bokstäver är med lika långa avstånd från varandra.
Även detta är ett av Bibelns mirakel.
Man nämner Jesus som avkomma som kommer att övervinna Satan.
Det finns ett namn där. För 1500 år före Jesus.
Jeshus. Jesus. Kvinnans avkomma som trampar sönder ormens huvud.
Biblen är mirakulös!
Vi ses nästa gång!
Översättning: Heaven TV7