o
Lasten keidas Praise Club TV
7. Varustettu ja aseistettu
Tervetuloa Praise Clubin TV-studioon.
Tämänpäiväisessä ohjelmassamme tapahtuu hyvin erityisiä asioita.
Kohta esittelen teille vaatteen, jota käytettiin kauan aikaa sitten.
Se on sellainen vaate, jota ei ole ihan jokaisessa vaatekaapissa.
Ennen sitä vierailemme heinäladossa Majrosin ja Åken luona.
Kuten yleensä, Åke on jälleen ymmärtänyt jotakin täysin väärin.
Tässä he tulevat.
On niin hauskaa olla kanssanne
Millainen ilo kupliikaan sisälläni
On niin hauskaa, hauskaa
Olen niin iloinen, että -
saan olla kanssanne joka päivä
Pukeutua varustukseen
Hei kaikki!
Minä olen Majros.
Toverini Åke on vaihtamassa vaatteitaan.
Aiomme nimittäin puhua Jumalan varustuksesta.
Åke pukeutuu nyt varustukseen, -
jotta voimme nähdä, miltä se oikein näyttää.
Se varustus, josta puhumme, on nimittäin näkymätön.
Siksi voi olla hyvä katsella sellaista varustusta, joka näkyy.
Sotavarustustahan käytetään, jotta emme -
haavoittuisi sodissa ja taisteluissa.
Tiedättekös, että sota on koko ajan meneillään.
Se on melko kummallinen sota, -
sillä tiedämme jo, kuka on voittanut.
Tiedättekö te kuka?
No mutta, tottahan toki voittaja on Jeesus.
Mutta hän, joka on hävinnyt, on härkäpäinen häviäjä.
Hän jatkaa tappelua, vaikka hän on hävinnyt.
Aika typerää, eikö?
Åke, tulehan jo!
No mutta, hei vaan kaikki!
Tämä tuntuu kummalliselta, Majros.
Luuletko todella, että lapset ymmärtävät paremmin tällä tavoin?
Minusta tämä vaikuttaa hieman tärähtäneeltä.
Åke-kiltti, miksi olet pukeutunut -
pyöräilykypärään ja pelastusliiveihin?
Sinähän sanoit, että minun pitää pukea varustus ylleni.
Jos olisin löytänyt polvisuojat ja jääkiekkomailan, -
olisin ottanut nekin mukaan.
Majros, minne olet laittanut polvisuojat?
Satuin muistamaan, että pelastusliivi on tosi hyvä jääkiekkoa pelatessa.
Ajattele, jos jää pettäisi alta ja sitten molskahtaisi veteen.
Enhän minä osaa uida.
Pyöräilykypärän tarvitsee, kun pyöräilen kotiin.
Voi hyvänen aika, pistät pääni pyörryksiin.
Åke, sinulla on vääränlainen varustus päälläsi.
Emme aio pelata jääkiekkoa.
Kuuntelepas tarkkaan nyt.
Voi miten kiusallista! Menen heti vaihtamaan vaatteet.
Te voitte vaikka laulaa laulun sillä aikaa.
Vaikkapa sen laulun kilpirauhasesta.
Ole kiltti ja mene nyt Åke. Ja tule pian takaisin.
Me emme laula kilpirauhasesta, -
mutta voimme kuunnella laulun Jumalan sotavarustuksesta.
Jumalan koko sotavarustus
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
joka suojelee kaikelta
Olen Jumalan armeijan sotilas
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
jonka Hän on määrännyt
Ja saat nähdä, että taistelu sujuu hyvin
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
joka suojelee kaikelta. Olen Jumalan armeijan sotilas
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
jonka Hän on määrännyt
Ja saat nähdä, että taistelu sujuu hyvin
Pukeudun totuuden vyöhön, vanhurskauden haarniskaan, -
evankeliumin kenkiin
Pukeudun uskon kilpeen, -
pelastuksen kypärään, -
ja otan Hengen miekan, joka on Jumalan sana
Yksi, kaksi, kolme, neljä! Eteenpäin mars!
Seis ja asento!
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
joka suojelee kaikelta
Olen Jumalan armeijan sotilas
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
jonka Hän on määrännyt
Ja saat nähdä, että taistelu sujuu hyvin
Pukeudun totuuden vyöhön, vanhurskauden haarniskaan, -
evankeliumin kenkiin
Pukeudun uskon kilpeen, -
pelastuksen kypärään, -
ja otan Hengen miekan, joka on Jumalan sana
Yksi, kaksi, kolme, neljä! Eteenpäin mars!
Seis ja asento!
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
joka suojelee kaikelta
Olen Jumalan armeijan sotilas
Pukeudun Jumalan koko sotavarustukseen, -
jonka Hän on määrännyt
Ja saat nähdä, että taistelu sujuu hyvin
Olipa se hyvä laulu, Majros!
Mutta en löytänyt mitään järkevää varustusta.
Luuletko, että tämä kelpaa?
Se sopii ihan hyvin.
Luemme nyt, mitä Raamattu sanoo Jumalan sotavarustuksesta.
Efesolaiskirje 6:10 sanoo näin: -
"Lopuksi, vahvistukaa Herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa."
Voihan jymyhunaja!
Mutta sellainen, josta ei tule vatsa kipeäksi.
Olet ihan oikeassa.
Odotapas, missä olinkaan...
"Pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, -"
"jotta voisitte pitää puolianne paholaisen juonia vastaan."
Mitä? Onko paholaisella juomia?
Ei, vaan juonia.
Hän yrittää ampua meihin nuoliaan, kun emme ole varustautuneita.
Voitko olla nyt hiljaa, jotta voin lukea eteenpäin.
"Sillä meillä ei ole taistelu verta ja lihaa vastaan..."
Hyi, miten ällöttävää!
Mitä tarkoittaa taistelu verta ja lihaa vastaan?
Se kuulostaa tosi kamalalta.
Mutta se ei ole ollenkaan ällöttävää.
Se tarkoittaa itse asiassa ihmisiä.
Ovatko nämä sanat hankalia?
Hyvin monimutkaisia.
Tunnen itseni täysin aasiksi.
Voitko selittää niin, että ymmärrän, mitä siellä sanotaan.
Täällä sanotaan, ettei meidän pidä taistella ihmisiä vastaan, -
vaan paholaista ja hänen tyhmiä kavereitaan vastaan.
Ahaa! Sepä hyvä. Meidän ei pidä siis tapella keskenämme.
Mutta niinhän me kuitenkin teemme usein.
Riitelemme ja rettelöimme ja olemme ilkeitä toisillemme.
Joskus joku hienon jutun keksinyt pitää muita tärähtäneinä, -
koska nämä eivät ole keksineet samoja asioita.
Eihän niin pidä tehdä? - Ei, aivan oikein.
Mutta kuuntelehan nyt, kun luen: -
"Seisokaa siis kupeet totuuteen vyötettyinä, -"
"ja olkoon pukunanne vanhurskauden haarniska..."
Mitä?
Synti tekee meistä likaisia.
Jeesus otti kantaakseen syyn kaikista tyhmistä teoistamme.
Kun uskomme Häneen ja tahdomme olla Hänen sekä -
elää Hänen rakkaudessaan, niin Jeesus pesee meidät puhtaiksi -
ja tekee meidät vanhurskaiksi.
Vanhurskauden haarniska.
Sellainen on sydämen ympärillä.
Haarniska kestää kaiken.
Se on tosi vahva.
Eivät nuolet eivätkä miekat voi lävistää vanhurskauden haarniskaa.
Saanko minä selittää, mikä totuuden vyö on? - Toki.
Sellaista käytetään, jotta housut eivät putoa.
Voi hyvänen aika!
Totuuden vyö pitää kiinni vanhurskauden haarniskaa.
Ilman sitä vyötä haarniska putoaa pois, emmekä ole enää vanhurskaita.
Se tarkoittaa, että meidän ei pidä valehdella.
Meidän tulee puhua totta.
Vai niin.
Nyt luen eteenpäin: -
"...ja kenkinä jaloissanne alttius rauhan evankeliumille."
Muuten jalat tulevat kipeiksi, ja alamme marisemaan.
Joo, niin voi sanoa.
"Kaikessa ottakaa uskon kilpi, -"
"jolla voitte sammuttaa kaikki pahan palavat nuolet, -"
"ja ottakaa vastaan pelastuksen kypärä -"
"ja Hengen miekka, joka on Jumalan sana."
Odotapas. Minulla on tässä kilpi.
Uskon kilpi on ensiluokkainen.
Ja miekka. Hengen miekka on Jumalan sana eli Raamattu.
Siistiä! Raamattu on miekka.
Ja kypärä on tärkeä. Päästä täytyy pitää huolta.
Talvisin tapanani on käyttää villamyssyä.
Voi miten hienoa! Jatka samaan malliin.
Åke, oletko ymmärtänyt tämän Jumalan varustuksen nyt?
Kyllä, uskoisin niin. Pelastusliiviä ei tarvita.
Ei. Tietääkseni Raamatussa ei puhuta mitään pelastusliivistä.
Onpa kummallista. - Kuinka niin?
Opetuslapset ja Jeesus olivat melkein koko ajan veneilemässä.
Ehkä he osasivat uida.
Eipä muuten Jeesus osannutkaan.
Miksi luulet niin?
Hänhän käveli veden päällä.
Jos Hän olisi osannut uida, olisihan Hän tehnyt niin.
Voi hyvänen aika.
Luulenpa, että tarvitsen nyt kahvia.
Mikä mainio ajatus.
Kiitos seurastanne tänään ja hei vaan!
Heippa!
No niin, nyt minulla on päälläni sellainen vaate, -
jota en ole käyttänyt koskaan aiemmin.
Se on rengashaarniska tai silmukkapanssaripaita.
Se toimii samalla tavalla kuin haarniska, -
josta Majros luki Raamatusta.
Sen tarkoituksena on suojella vartaloa ja sydäntä, -
kun vihollinen hyökkää sekä nuolineen että miekkoineen.
Kun katsoo, miten se on valmistettu, -
ymmärtää sen suojelevan hyvin.
Pienet metallirenkaat on kiinnitetty toisiinsa niin, -
että niistä muodostuu hyvin tiheä kerros.
Se tarkoittaa sitä, että tämä paita on myös todella painava.
Tunnen tässä puhuessani kuinka hiki alkaa valua selkää pitkin.
Tämä paita painaa lähes 20 kiloa.
Samalla ymmärrän erittäin hyvin, miksi Raamatussa puhutaan -
haarniskasta, joka suojelee sydäntämme.
Tämä nimittäin suojelee uskomattoman hyvin.
Täällä tavaroiden joukossa on myös sotilaan kypärä.
Se on ehkä keskiajalta.
Pelastuksen kypärä, josta Raamattu puhuu, -
on tarkoitettu suojelemaan ajatuksiamme.
Kuten sotilaan kypärän tarkoituksena on suojella päätä.
Tämä on vähän pieni minulle, joten se ei tunnu kovin mukavalta.
Se kuitenkin selvästikin suojelee.
Sitten täällä on vähän isompi kapine.
Tämä on kilpi.
Kilpi laitettiin käteen tällä tavalla.
Sitä pidettiin siinä kädessä, jossa ei ollut miekkaa.
Raamattu puhuu uskon kilvestä, joka suojelee -
pahan palavilta nuolilta.
Sotilaan kilvellä oli sama tehtävä.
Suojella miekoilta ja nuolilta.
Jotkut armeijat käyttivät neliskulmaisia kilpiä.
Nelikulmaisten kilpien tarkoituksena oli, -
että vierekkäin seisovat sotilaat pystyivät laittamaan -
kilpensä yhteen ja muodostamaan kilpimuurin.
He suojelivat sillä tavoin toisiaan.
Kun he yhdistivät kilpensä vierustoverin kanssa, -
suojelusta tuli tehokkaampaa.
Uskon, että tämä on sellainen asia, -
jota me opetuslapset voimme myös tehdä.
Voimme auttaa toisiamme olemaan suojassa -
uskossamme eri tavoilla.
Seuraavaksi lähdemme metsään.
Lähetin Matin tätä tehtävää varten kesällä.
Mielestäni tämä on yksi upeimmista osioistamme, -
joita olemme kuvanneet.
Matti ryömii sammalten ja kivien joukossa.
Tässä se tulee.
Hän vapauttaa sinut ja muuttaa elämäsi tänä iltana
Praise Club vierailee B.O.S.S.:ssa
Varoitus kansalle
Armeija on valmiina hyökkäämään
Sotalippu liehuu tuulessa
Taistelu syntiä vastaan on julistettu
He tekevät paholaisen aina levottomaksi
Liity armeijaan
He viiltävät syvälle pinnan alle
Liity armeijaan tänä iltana
On ihmisiä, jotka puhuvat totta
On ihmisiä, joilla ei ole arvokkuutta hävittävänään
On ihmisiä, jotka eivät koskaan teeskentele
On ihmisiä, joilla on parannus käsissään
He tulevat Simsonin hengessä
Liity armeijaan
Mikään ei ole liian suurta, etteivätkö he huomaisi
Liity armeijaan
Jeesuksen Kristuksen kapinalliset
musiikkinaan ukkonen
Jeesuksen Kristuksen kapinalliset
eivät koskaan jää alakynteen
Jeesuksen Kristuksen kapinalliset
nostavat aseensa korkealle
Ja me taistelemme
Ja me tulemme
He tulevat Simsonin hengessä
Liity armeijaan
Mikään ei ole liian suurta, etteivätkö he huomaisi
Liity armeijaan
Jeesuksen Kristuksen kapinalliset musiikkinaan ukkonen
Jeesuksen Kristuksen kapinalliset eivät koskaan jää alakynteen
Jeesuksen Kristuksen kapinalliset nostavat aseensa korkealle
ja pukeutuvat haarniskaan
Me rakastamme, rakastamme, rakastamme sinua
Hei kaikki Praise Club TV:n katsojat!
On hieno keskiviikkoaamu.
Olen keskellä metsää Alavetelin Bleckisissä.
Takanani on meneillään B.O.S.S.-leiri.
Menemme aivan pian katsomaan, mitä siellä puuhataan.
Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan poikien rukousryhmä on täällä -
ja nukkuu teltoissa.
Lyhenne B.O.S.S. tarkoittaa rukousta ja patruunahommia.
Tällä leirillä ei ainoastaan opiskella Raamattua, -
käydä hartauksissa ja rukoilla.
Ei, täällä myös pelataan paintballia.
Tämä leiri on lämmittelyä elokuussa alkavaa rukousryhmää varten.
Kun tallustamme leiriä kohden, kerron vähän paintballista.
Siinä jakaudutaan kahteen joukkueeseen ja -
ammutaan pienillä väripatruunoilla toisia.
Tarkoituksena on vallata vastapuolen lippu.
Voidaan tietysti pohtia, -
miksi seurakunta järjestää tällaisen leirin.
Mutta rukousryhmän poikien mielestä tämä on aivan verratonta.
He eivät ole leikkimässä sotaa, vaan paintball on heille -
harrastus siinä missä muutkin.
Pidetään hauskaa kavereiden kanssa ja
saadaan raitista ilmaa ja liikuntaa.
Talvella rukousryhmä kokoontuu kerran viikossa -
lukemaan Raamattua ja rukoilemaan eri asioiden puolesta.
Rukousryhmä auttaa poikia oppimaan lisää Jumalasta.
He saavat kasvaa ja kypsyä yhdessä. Joskus pidetään rukousvuorokausi.
Silloin rukoillaan vuorotellen 24 tunnin ajan.
Niillä kerroilla tytötkin saavat olla mukana.
Pojat ovat juuri heräilemässä, -
joten tulemme juuri sopivasti aamiaiselle.
Joku paahtaa täällä jo leipää aamiaisekseen.
Hengellisen elämän yhdistäminen sotaa muistuttaviin tilanteisiin -
ei ole ollenkaan typerää.
Maailmassa on koko ajan meneillään taistelu hyvän ja pahan välillä.
Jumalan ja paholaisen välillä.
Ja me ihmiset olemme osallisina tässä taistelussa, -
sillä taistelu koskee nimittäin meitä.
Oikeastaan Jumala on jo voittanut. Se tapahtui, kun Jeesus kuoli -
ristillä syntiemme tähden ja sitten ylösnousi.
Mutta paholainen yrittää kaikkensa, jotta me unohtaisimme tämän.
Hän tahtoo meidän kääntyvän pois Jumalan luota -
sen sijaan, että katsoisimme Jeesukseen.
Silloin rukousryhmä on tosi hyvä tuki, -
koska siellä autetaan katsomaan oikeaan suuntaan.
Monissa Raamatun kohdissa sanotaan, -
että rukouksella on suuri voima.
Se ei tarkoita, että pitäisi rukoilla oikeilla sanoilla tai hyvin paljon.
Se tarkoittaa, että rukoilemamme Jumala on voimallinen ja suuri.
Mielestäni se kuulostaa turvalliselta ja hienolta.
Kun opetuslapsina alamme taisteluun hyvän ja pahan välillä, -
aseinamme on Raamattu ja rukous - ei mikään muu.
Rukouksessa voimme pyytää suojelusta toisillemme.
Voimme pyytää Jumalaa auttamaan meitä eri tavoin ja -
että ihmiset tulisivat tuntemaan Jeesuksen.
Siitä tässä on itse asiassa kysymys; -
että yhä useampi haluaisi seurata Jeesusta.
Ei ole mitään ikärajoja sille, kuinka vanha voi rukoilla Jumalaa.
Ei, kaikki saavat olla mukana, ja Jumala kuulee kaikkien rukoukset.
Uskon, että Jumala kuuntelee erittäin tarkkaan lasten rukoukset.
Ne ovat usein kaikkein vilpittömimpiä ja rehellisimpiä.
Joten älkää kainostelko, vaan rukoilkaa Jumalaa, että -
Hän auttaisi niin montaa kuin mahdollista näkemään Jeesuksen.
Se on tärkeä asia, jossa me kaikki voimme auttaa toisiamme.
Sinulla on miekka
Sinulla on kilpi
Sinulla on sisua juostaksesi kilpaa
Sinulla on kengät juostaksesi kilpaa
Sinulla on hyvät uutiset
Olet sotilas
Taistelet hyvän taistelun
Taistelet Hänen valtakuntansa puolesta
Halleluja, halleluja, halleluja
Sotilas Hänen valtakunnassaan
Huomasitte varmaankin, että Matillekin tuli hiki.
Sotiminen on nimittäin raskasta.
Sotilaat saattoivat käyttää tällaista miekkaa taisteluissaan.
Mutta Raamattu sanoo, että saamme käyttää sen sijaan -
tätä miekkaa - Jumalan sanaa.
Täytyy sanoa, että suosin tätä miekkaa.
Luulen, että se toimii paremmin ainakin silloin, kun -
tahdomme tehdä ihmisiä opetuslapsiksi.
Tässä oli tämänpäiväinen tarjontamme.
Toivottavasti olet viettänyt kiintoisan puolituntisen kanssamme.
Näemme ehkä ensi viikolla.
Siihen saakka voikaa hyvin ja heippa!
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen