Hiljaisuus ja luottamus on teidän väkevyytenne
Sanoo Herra, sanoo Herra
Jumalamme
Hiljaisuus ja luottamus
on teidän väkevyytenne
Sanoo Herra, sanoo Herra, -
Jumalamme.
Kiitos, että kuljetat meitä voittosaatossa -
valtavan joukkosi kanssa.
Istutaan alas.
Meillä on yksi ainoa suuri rukous -
ja kaipaus tänä viikonloppuna.
Se on, että tämä viikonloppu saisi tuoda muutoksen.
Tärkein syy tällä hetkellä on se, -
että meidän täytyy nähdä, että tulee muutos.
Emme voi jatkaa tällä tavoin.
Ja siksi Herra on kutsunut meidät tähän viikonloppuun.
Olet tärkeä ase huutaessamme Herran puoleen, -
että koittaisi uusi päivä -
maittemme ylle Pohjolassa.
Claes Göran tulee tänne todella vakavan sanoman kanssa.
Herra on kutsunut meitä niin monta kertaa, -
mutta emme ole välittäneet.
Konferenssi on voinut olla hieno, -
hyvä, parempi, ei hyvä, mutta olemme jatkaneet samaa rataa.
Eräs Herran antama sana, jonka sain konferenssia ennen oli: -
"Raivatkaa itsellenne uudispelto" sanoo Herra.
Tahdon lukea sen Hoosean luvusta 10.
Jae 12:
"Kylväkää itsellenne vanhurskauden kylvö,"
Tottelevaisuus Jumalaa kohtaan on kuin kylvö, -
joka antaa sadon.
Kun teemme aina sen mitä Jumala tahtoo meidän tekevän, -
niin siitä seuraa sato.
"...niin saatte leikata laupeuden leikkuun. "
Ja sitten: "Raivatkaa itsellenne uudispelto".
Konferenssimme kutsukäskynä on:
"Raivatkaa itsellenne uudispelto!"
Valloita alueita, joilla et ole ennen ollut. Jännittävää vai mitä?
Emme ole päämäärässä ennenkuin olemme kotona Herran luona.
Nyt on aika valloittaa uutta maata Herralle.
Oletko samaa mieltä?
Emme jää paikallemme. Se fantastista, jännittävää!
Jumala vastaa rukouksiin.
Emme ole kokoontuneet tänne turhaan.
Tämä ei ole ajantuhlausta, vaan todella merkittävää.
Vain se, että olemme tulleet tänne, Herra näkee kaipauksemme.
Meidän on mentävä uusille alueille, nähtävä enemmän Jumalan voimaa.
Ruotsi on ollut - en mene siihen nyt -
Luen Hoosea 10:12 loppuun:
"Raivatkaa itsellenne uudispelto, silloin kun on aika etsiä Herraa."
Herran etsiminen ottaa aikaa.
Siihen on otettava aikaa. On aika etsiä Herraa.
Tämä on juuri sitä, sillä seisomme valtavien haasteitten edessä.
Nyt alkaa olla todella vakavaa!
Meidän on nähtävä Jumalan voiman lankeavan kansojemme ylle!
Tämä on historiallinen hetki!
Meidän on raivattava uudispelto, sillä on aika etsiä Herraa!
Kunnes Hän tulee ja opettaa teille (ruots.) vanhurskautta.
Toisen käännöksen mukaan "antaa sataa teille vanhurskautta."
Jumala haluaa, että olemme kansa, joka on vanhurskas.
Kansa, joka on Jumalan kaltainen.
Että seuraisimme Jumalaa Hänen rakkaina lapsinaan.
Olemme kutsutut olemaan pyhiä, sillä Hän on pyhä.
Olemaan pyhä kansa. Loistamme kuin taivaan tähdet -
pimeässä ja synkässä ajassa. Eikö olekin niin? Halleluja!
On niin, että Ruotsi ja Pohjoismaat yleensä -
ovat olleet maailman kaikkein jumalaa pelkääväisimpiä maita.
Siitä voidaan antaa useita esimerkkejä.
Äskettäin on kirjoitettu Brasiliassa olevasta herätyksestä, -
joka palaa juuri nyt voimakkaasti.
Kaksi ruotsalaista ovat aloittaneet tämän palon.
He matkustivat sinne Herran käskystä menolipulla.
Ja nyt palaa!
Tapaan kertoa asian, jonka kuulin, kuinka tunnettu -
Raamatunopettaja Derek Prince tuli ensi kertaa Ruotsiin 1948.
Hän kertoi: "En ole koskaan ollut maassa, missä olisin tuntenut -
niin voimakasta Jumalan läsnäoloa vain kaduilla kulkiessani."
Tiedätkö minkä paikan katuihin hän viittasi?
Malmön.
Jumalan mies tuli niin vaikuttuneeksi -
siitä Jumalan läsnäolosta, jota hän koki maassamme.
Ruotsi on myös lähettänyt lähetyssaarnaajia moniin maihin.
Nyt meistä on tullut maailman kaikkein maallistunein maa.
Miten se on ollut mahdollista?
Se johtuu siitä, että olemme luopuneet Herrasta.
Meidän on ymmärrettävä, että asia on näin.
Tästä viikonlopusta lähtien meidän täytyy päättää, -
että käännymme ja että meistä tulee pioneereja.
Että alamme jotain uutta, sellaista mikä murtaa maissamme läpi.
Jumala kutsuu meitä tulemaan pioneereiksi, murtamaan uutta esiin.
Monet teistä tietävät, että tätä viikonloppua ajatellen -
Herra puhui minulle 1 Sam. kirjassa olevasta Mispan kokouksesta.
Mainitsen siitä vähän. Mennään 1. Samuelin kirjan lukuun 7.
Minulla ei ole aikaa käydä läpi tätä kaikkea.
Youtubissa on Mispan kokouksesta ja konferenssia varten on kirja: -
"Det upprättade landet". Voit hankkia sen täältä konferenssista.
Mispan kokouksen aikana Israelissa oli hirvittävä luopumuksen aika.
Profeetta Samuel astui esiin, kun Herran sana oli harvinainen.
Papisto eli moraalittomasti, luopumuksessa.
Jumalattomuus oli levinnyt. Kansa oli luopunut Herrasta.
Vihollinen oli tullut maahan ja alkanut raivoamaan kaupungeissa.
Ja kaikkein pahinta oli, että Herran Liitonarkki oli ryöstetty.
Tiedätte tunnetun ilmaisun, -
kun ylipapin pojan vaimo synnytti pojan -
antoi hän sille nimen Iikabod.
"Kunnia (kirkkaus, ihanuus, ruots.) on pois"
Se kirkkaus, josta Derek Prince puhui -
tullessaan ensi kertaa Ruotsiin.
Jos hän tänään kävelisi Malmön kaduilla, -
niin siellä ole mitään kirkkautta.
Mutta Jumala on sama.
Meidän täytyy muuttua radikaalisesti.
Olemme täällä kohdataksemme Kaikkivaltiaan Jumalan.
Luemme 1. Samuelin kirjan 7:3:
"Mutta Samuel sanoi koko Israelin heimolle näin: -
"Jos te kaikesta sydämestänne käännytte Herran puoleen, -
niin poistakaa keskuudestanne vieraat jumalat ja astartet -
ja kiinnittäkää sydämenne Herraan -
ja palvelkaa ainoastaan häntä"
Tästä on kyse: Emme voi palvella sekä Jumalaa että mammonaa.
Tai Jumalaa ja epäjumalia. Meidän täytyy palvella ainoastaan Herraa, -
jotta maihimme tulisi muutos.
Jakeessa 2. he kaipasivat Jumalan puoleen.
Mutta Samuel sanoi, ettei pelkkä Herran kaipaaminen riitä.
Jos koko sydämestänne tahdotte kääntyä, -
on teidän poistettava kaikki vieraat jumalat.
Älkää palvelko mitään, mikä tulee muusta lähteestä kuin Jumalasta.
Hänen on oltava ensimmäinen.
Etsikää ensin hänen valtakuntaansa ja vanhurskauttansa, -
niin kaikki muu annetaan.
Jae 4: "Niin israelilaiset poistivat baalit ja astartet -
ja palvelivat ainoastaan Herraa."
Juuri niin meidän tulee tehdä. Palvella Häntä.
Et voi saada parempaa kuvausta, yksinkertaisempaa reseptiä.
On käytännöllistä palvella Herraa.
Sanon kolme asiaa. Siihen kuuluu, että alat lukemaan tätä kirjaa.
Se ei ole liian monimutkaista.
Mutta tämä on pohja ja perustus.
Se on palvelutyötä Jumalan edessä, kun avaat tämän kirjan.
Silloin asetat itsesi ottamaan vastaan sitä tietoa, -
mikä tulee Jumalan valtaistuimelta.
Jokainen sana on lähtenyt Jumalan suusta.
Tähän meidän on palattava: -
Palvelemaan Jumalaa lukemalla Sanaa joka päivä.
Toiseksi vietä aikaa hänen kanssaan rukouksessa joka päivä.
Se on Jumalan palvelemista.
Kolmanneksi - mainitsen kolme asiaa -
tottele ja tee sen mukaan, -
mitä Hän tässä kirjassa sanoo. Luet, otat itsellesi.
Tätä Jumala tahtoo minun tekevän ja näin hän tahtoo minun olevan.
Ja kun rukoilet, niin Jumala tulee puhumaan sinulle.
Ei vain sanansa, vaan myös Henkensä kautta.
Tottelemalla ja tekemällä sen mukaan, mitä Hän sinulle sanoo, -
saat palvella Häntä ja levittää Hänen valtakuntaansa.
Lue Raamattuasi. Ota aikaa Jumalan kasvojen edessä polvillasi -
joka päivä. Etsi Häntä koko sydämestäsi.
Noudata Hänen sanaansa. Palvelkaa ainoastaan Häntä.
Poistakaa vieraat jumalat ja astartet ja palvelkaa ainoastaan Herraa.
Jae 5 on ratkaiseva kohta meille tänä iltana.
"Ja Samuel sanoi: "Kootkaa koko Israel Mispaan, -
ja minä rukoilen teidän puolestanne Herraa".
Niin he kokoontuivat Mispaan, ammensivat vettä -
ja vuodattivat sitä Herran eteen..."
Mitä se tarkoittaa, että he vuodattivat vettä Herran eteen?
Tälle ilmaisutavalle on seuraava käännös.
Tämä parafraasi on Raamatun ajalta, ei nykyajalta.
"He kokoontuivat Mispaan ja vuodattivat sydämensä -
kääntymyksessä Jumalan eteen niinkuin vesi."
Luen sen vielä kerran: "He kokoontuivat Mispaan ja vuodattivat -
sydämensä kääntymyksessä Herran puoleen niinkuin vesi."
Vaikka he olivat jo kääntyneet epäjumalista ja -
alkaneet palvella ainoastaan Herraa. Se ei riittänyt.
Samuel sanoi, että muutoksen nähdäksemme -
meidän täytyy mennä pidemmälle.
Tämä on haaste meille, että vuodatamme -
sydämemme kääntymyksessä Herran eteen niinkuin vesi.
Vastaava sananpaikka löytyy -
Valitusvirsistä luku 2:18-19:-
"Heidän sydämensä huutaa Herran puoleen. Sinä, tytär Siionin muuri..."
Herra on kutsunut meitä rakentamaan muurin maan puolustamiseksi.
"Sinä, tytär Siionin muuri, -
anna kyyneltesi virtana vuotaa yötä päivää!
Älä suo itsellesi lepoa, älköön silmäteräsi ummistuko.
Nouse, kohota valitushuuto yöllä, kun alkavat yövartiot.
Anna sydämesi vuotaa kuin vesi Herran kasvojen edessä.
Kohota kätesi häntä kohden pienten lastesi elämän puolesta, -
kun ne nääntyvät nälkään kaikkien katujen kulmissa."
Teemme tämän tänään.
Vuodatamme sydämemme Herran eteen -
kääntymyksessä niinkuin vesi. Miten teemme sen?
Huudamme Herraa: "Käännä minut takaisin puoleesi!"
Tahdon tulla suunnitelmasi ja tahtosi keskipisteeseen -
jäljellä olevina päivinäni täällä maan päällä, -
jotta voisin tulla aseeksi, joka voi muuttaa tämän maan.
Ne maat, joista tulemme. Vuodata sydämesi Herran eteen niinkuin vesi.
Anna kyyneltesi vuotaa kuin puro. Herra kutsuu meitä tähän.
Olemaan murtuneita sydämiä hänen kasvojensa edessä.
Sanot ehkä, etten tarvitse tätä. Minulla on kaikki hyvin.
Tahdon sanoa sinulle yhden asian.
Juuri sinä tarvitset tätä enemmän kuin kukaan toinen.
Ellet kaipaa intensiivisesti lisää, -
lähemmäksi pääsemistä, -
niin silloin et ole hengellisesti terve.
Tunnen, että tänä iltana meidän tulee -
painaa kasvomme alas ja polvistumme Herran eteen -
ja vuodattaa sydämemme niinkuin vesi hänen edessään.
Ehkä jotkut eivät voi fyysisesti polvistua.
Mutta pyhitämme tämän paikan polvistumalla Jumalan eteen.
Vuodatamme sydämemme kääntymyksessä hänelle.
Ystävät, ei tulla selitysten kera -
vaan otetaan vastuumme!
Herra, tunnustamme, ettei tämä kansa ole ollut sitä, -
mitä olisit tarvinnut ja odottanut.
Herra kosketa meitä ettemme jäisi samanlaisiksi.
Rukoilen jokaisen puolesta, joka polvistuu edessäsi tänä iltana.
Ja niiden, jotka ovat kodeissa, eri paikoissa ja -
kaikkialla maassamme ja maissamme.
Ole armollinen.
Ja vie meidät siihen, mitä olet ajatellut.
Herra, älä anna meidän jäädä samanlaisiksi.
Kieltäydymme päästämästä sinua -
ennenkuin teet jotain uutta sydämissämme.
Anna meidän kirkastaa sinua, että sinä tulet kunnioitetuksi, -
koroitetuksi ja suureksi.
Olemme tarpeeksi kauan olleet poissa siitä paikasta.
Olet kutsunut meitä menemään eteenpäin.
Jeshua Messias, Jeesus Mestari, -
joka antoi oman elämänsä.
Tahdomme antaa kaiken sinulle taas uudelleen.
Puhdista sydämemme.
Puhdista meidät kaikista epäjumalista.
Kaikesta, mitä meillä on sinun rinnallasi.
Vain sinä.
Vain sinä. Yksin Sinä.
Kaipaamme päästä siihen kutsuun, joka meillä on tätä aikaa varten.
Kutsun löydämme vain kun tulemme sinun luoksesi.
Vie meidät siihen kääntymykseen, -
josta luemme Mispan kokoontumisessa.
Israelin lapset vuodattivat sydämensä kasvojesi edessä kuin vesi.
Murtuneisuudessa kyyneleet virtasivat niinkuin puro.
Herra, murra esiin jotain uutta sydämemme syvyydessä.
Herra, huudamme sydämemme syvyydestä -
sinun sydämesi syvyyteen.
Hallelujaa!
Kosketamme sinua, Herra, -
muutoksessa, jota kukaan ei voi meiltä pois ottaa.
Kaipaamme sinua, Herra.
Hallelujaa
Anna meidän löytää armo edessäsi.
Mielisuosiosi.
Näet ne, jotka ovat alaspainettuja, nöyriä.
Ne, jotka ovat epätoivoiset.
Tunnemme, ettemme ole tulleet sille paikalle, minne haluat meidät..
Tahdomme jakaa hätäsi maittemme puolesta.
[kielillä puhumista]
Henki, sinä, joka annat elämän -
lankea yllemme.
Henki, sinä joka annat elämän, -
lankea yllemme.
Sulata meitä
Täytä meidät
Sytytä meitä
Lähetä meidät
Henki, sinä, joka annat elämän -
lankea yllemme.
Suomennos: Kirsti Eastwood