PELASTUKSEN SOFAR Joosefin tarina. Osa 3/3
Chesed lachem veshalom beMashiach Jeshua Adoneinu!
Armo ja rauha teille Herran, Vapahtajan ja tulevan Kuninkaan, -
Jeshuan nimessä.
Hienoa olla taas seurassanne.
Tervetuloa ohjelmamme pariin! Tuomme uutisia -
Israelista liittyen Israeliin ja maailmaan.
Toisin kuin mikään muu, se tulee tästä studiosta. Voimallista!
Minulla on sinulle todellisia uutisia.
Monien vuosien ajan ― kaksituhatta vuotta -
olemme odottaneet, että Jumalan liittokansa heräisi -
näkemään Jeshuan todellisuuden.
Ja mitäpä emme olisi tehneet viimeksi kuluneen 30 vuoden aikana?
Olemme jakaneet traktaatteja, kirjoja, lehtisiä. Käyneet keskusteluja.
Olemme käyneet armeijan leireillä, toreilla ja rannoilla.
Olemme julistaneet kuningaskunnan evankeliumia, -
jotta Israel heräisi huomaamaan tarvitsevansa Pelastajaa.
Olemme kaikki nähneet, ja me kaikki tarvitsemme anteeksiantoa, -
jonka Jumala antaa meille Karitsan veressä.
Olemme tehneet sitä yli 30 vuotta.
Koko sen ajan olemme odottaneet läpimurtoa.
Jotakin, joka valtaa kansan sydämen ja herättää koko kansakunnan, -
ei vain joitakin hetkiä toreilla, armeijan leirillä tai rannalla.
Keskusteluja siellä täällä.
Tuhat traktaattia siellä, tuhat kirjaa täällä.
Jotakin, mikä herättää kansan. Nyt se hetki on koittanut.
Jumalalla on aina ajoitus kaikelle, mitä Hän haluaa tehdä.
Hetki on koittanut. Kerron, miten.
Hei! Katsokaa. Elokuva.
Maailma siirtyy elokuviin.
Me menemme eteenpäin ja herätämme Israelin -
Jeshuan todellisuuteen elokuvan kautta.
Tuotimme elokuvan. Tämä on ensimmäinen kerta historiassa.
Jeesuksesta on tehty monia elokuvia. Ne ovat ei-juutalaisten tuottamia.
Hyviä elokuvia toki.
Nyt ensikertaa historiassa syntyperäiset israelilaiset -
tuottavat elokuvan Jeshuasta heprean kielellä.
Elokuvan nimi on "Ilosanomantuoja".
"Hän pesee gangsterien jalat ja vapauttaa prostituoidut."
Elokuva tulee isolle kankaalle Israelin teattereissa.
Televisio ja lehdistö ovat paikalla.
Pyydämme teiltä esirukouksia.
Rukoilkaa, että Jumala antaa suosionsa: -
Että lehdistö esittelee sen tavalla, -
joka saa jokaisen juutalaisen perhekunnan haluamaan nähdä sen.
Siitä on kyse. Ja että he näkevät sen, tulevat kosketetuksi -
sekä ymmärtävät ja ajattelevat Jeesuksen uudelleen.
Ja tutkivat Häntä uudella tavalla ja ottavat vastaan pelastuksen.
Tarvitsemme rukouksianne. "Ilosanomantuoja".
Se on meillä DVD:nä linkissä. Ottakaa meihin yhteyttä.
Käykää sivulla trumpetofsalvation.org ja tilatkaa elokuva.
Se on heprean kielellä, mutta se on tekstitetty eri kielille: -
englanniksi, suomeksi, italiaksi, saksaksi, espanjaksi, -
portugaliksi, koreaksi. Kysy ― teemme sen. Olisi kiva, jos näkisitte sen.
Studiossa on Shirley. Rakas sisar Herrassa.
Hänellä on todella paljon sanottavaa Joosefista -
ja Joosefin ja Jeshuan yhtäläisyyksistä.
Kiitos, että tulit puhumaan rakkaille ystävillemme kautta maailman.
Haluan mainita joitakin Jeshuan ja Joosefin yhtäläisyyksiä. Auta minua.
Yhtäläisyys on hämmästyttävä.
Keräsin muutamia yhtäläisyyksiä.
Älä katso vanhaa ikääni ja valkoista partaani. Osaan käyttää laitteita.
Minulla on kaikki täällä puhelimessani.
Olemme muuten luoneet uuden sovelluksen.
Sen voi ladata Google Playstä. Se on vain Android-käyttäjille.
Kunnioitan iPadin käyttäjiä ja muita. Mitä muita? iPhone.
Applen laitteet.
Kunnioitamme Apple-käyttäjiä, mutta olemme Android-väkeä.
Mene Google Play -kauppaan.
Hae sanoilla "Trumpet of Salvation". Löydät sofar-kuvakkeen.
Kuvakkeessa on sofar ja Raamattu.
Se on kehittämämme sovellus heprean ja englannin kielellä.
Se on voimallinen ja ainutlaatuinen.
Lataa se. Se on ilmainen Android-käyttäjille.
Kirjoitin sovelluksella muistiin monia asioita.
Ne heijastavat Joosefin ja Jeshuan yhtäläisyyksiä.
Ensinnäkin Joosef oli rakastettu.
Jeshua on Isän rakas.
Hän sai osakseen kateutta.
Veljet kadehtivat Joosefia.
Fariseukset ja kansan johtajat kadehtivat Jeshuaa.
Niin.
Joosef näki unia ja profetoi, mitä tulee tapahtumaan.
Samoin Jeshua kertoi muille asioita profeetallisesti.
Se herätti vihaa uskonnollisten keskuudessa.
Unet ovat kuva profetioista, Jumalan sanasta.
Jeshua antoi monia profetioita tulevista tapahtumista.
Hän puhui temppelin tuhoamisesta ja Israelin hajaantumisesta kansoihin.
Jaakob lähetti Joosefin kysymään, miten veljet voivat.
Taivaan Isä lähetti Jeshuan paitsi tiedustelemaan, miten kansa voi, -
mutta myös tuomaan rauhan. Hän on Rauhanruhtinas.
Isä lähetti Hänet. Ja sitten tietysti veljet -
myivät Joosefin ismaelilaisille.
He torjuivat hänet, josta tulisi heidän hallitsijansa, -
ja luovuttivat hänet pakanoiden käsiin. Myivät hänet. Esikuva Jeshuasta.
Hänet luovutettiin pakanoille. - Pakanat kohtelevat häntä samoin.
Juuda halusi tappaa hänet. Luovutti hänet pakanoille.
Pakanat "tappoivat" hänet, heittivät kuoppaan. Kuva kuolemasta.
Aivan. Jeshua oli haudassa kaksi päivää.
Nousi kuolleista. - Kolmantena päivänä.
Joosef oli vankilassa kaksi vuotta. Nousi kolmantena vuonna. Vapautui.
Tässä Joosef kaksi vuotta vankilassa. Jeshua kaksi päivää haudassa.
Molemmat nousivat korkeuksiin. - Vankilassa oli kaksi rikollista.
Jeshua oli ristillä kahden rikollisen kanssa.
Aivan. Kaksi rikollista. - Ja mikä kuva Messiaan kuolemasta: leipä ja viini.
Näin muistelemme Herraa ja sitä, mitä Hän on tehnyt edestämme: -
leivän ja viinin osallisuus.
Juomanlaskija ― viini, jossa on syntiemme lunastus. - Hän sai elää.
Leipuri tapettiin.
Meillä on siis nämä kaksi, leipuri ja juomanlaskija.
Molemmat Joosefin kanssa vankilassa.
Ja molemmat sitten ristillä. Se on totta.
Käymme nyt tauolla.
Näytämme trailerin Ilosanomantuoja- elokuvasta, josta puhuin.
Toivomme, että tilaatte ja hankitte sen.
Elokuvan katsomisesta tulee hieno rohkaisun lähde.
Toivomme, että näytät sitä ystäville, naapureille, -
seurakunnalle ja pienryhmälle. Jatkamme kohta.
Jacobin elämä on missio.
Hän on kuin puskutraktori: vaikea pysäyttää.
Hän jyrää esteet tieltään.
Se on totuus. Entä jos Hän onkin Messias, emmekä ymmärrä sitä?
Jeesus oli juutalainen. Hän ei tuonut uutta uskontoa.
Natsit, olkoon nimenne kirottu. Häipykää maastamme!
He rukoilevat puolestanne päivin ja öin.
Kuinka minä, eronnut vaimosta, erossa lapsista, -
voin puhua evankeliumista, jonka ydin on rakkaus?
Vaikutelma, jonka se jättää, voi muuttaa elämäsi.
ILOSANOMANTUOJA
Toivottavasti traileri siunasi ja rohkaisi.
Elokuvan nimi on "haMevaser", Ilosanomantuoja.
Tahdon teidän ymmärtävän, -
että Pelastuksen sofar Israelille tekee historiaa.
Ensikertaa historiassa elokuva Jeshuasta -
syntyperäisen israelilaisen kautta näytetään elokuvateatterissa.
Rukoilkaa, Jumalan rakkaat. Rukoilkaa.
Ensi-ilta on 15.3. Lehdistö tulee sinne.
Tee tilauksesi ja kysy elokuvaa.
Se on hepreaksi, mutta se on tekstitetty monille eri kielille: -
englanniksi, suomeksi, saksaksi, -
hollanniksi, koreaksi, italiaksi, portugaliksi, espanjaksi. Tilaa filmi.
Jatkamme Joosefista. Ehtoollinen tulee hienosti esiin kertomuksesta.
Juomanlaskija ― viini ja leipä.
Ja ehtoollisessa on leipä ja viini.
Mutta mietipä. Tämä on ihmeellinen asia.
Kun tulemme Herran pöytään, -
jos meillä on puhdas omatunto, -
ja jos omatuntomme on todella puhdas, selvä ja tahraton -
Jumalan edessä, uskon, että Jumala auttaa meitä -
vapauttamaan ihmiset vankiloistaan.
Jumala toimii meidän elämämme kautta vapauttaakseen vangitut.
Joosef todella... - Orjuudesta.
Hän vapautti veljensä syyllisyydestä.
Hän sanoi veljille: "Te hankitsitte minua vastaan pahaa, -
mutta Jumala on kääntänyt sen hyväksi." Hän vapautti veljien sydämet
Heidän yllään oli valtava tuomion taakka.
Joosef lähestyi heitä ja puhui heille ystävällisellä sydämellä.
Hän sanoi: "Tarkoititte pahaa, mutta Jumala käänsi sen hyväksi."
Samoin Jeshua ristillä: "Anna heille anteeksi.
He eivät tiedä, mitä he tekevät."
Se on upea asenne. Rakkaat, meilläkin -
anteeksiannon pitäisi olla sydämen ohjaaja.
Joosef riisuttiin. Jeshuankin yltä riisuttiin vaatteet.
Tämä koko riisuminen kaikista asioista.
Valehtelu, tahraaminen. Vaate on vanhurskauden symboli.
Isän rakkauden symboli. Kuvastaa erikoisasemaa veljien joukossa.
Se tahrattiin. Siitä valehdeltiin. Selvä kuva Israelista ja Messiaasta.
He valehtelivat Hänen vanhurskaudestaan.
He käyttivät Häntä vastaan asioita, joilla Hän todisti olevansa Messias.
He sanoivat, että Hän tekee ihmeitä sapattina.
Että Hän rikkoo sapatin vapauttamalla ihmisiä sapattina.
He käänsivät valheeksi asiat, joilla Hän todisti itsestään. - Emävalheita.
Tahrasivat maineen.
Joosef saapui Egyptiin. Häntä koeteltiin -
Potifarin vaimon kautta.
Ja Jeesusta kiusattiin erämaassa.
Jeesusta kiusattiin erämaassa. Koetko sinä samaa?
Miten voittaa kiusaukset?
Emmekö kohtaa kiusauksia aina ja kaikkialla?
Maailma on täynnä niitä.
Tule lähelle Herraa.
Kun olemme lähellä, sydämen ja hengen ykseydessä Jumalan kanssa,-
kun elämme Herran läsnäolossa, voimme ajaa kiusaukset pois.
Älä anna kiusauksille tilaa elämässäsi.
Aina kun lankeat, muista, että parannuksenteko on suuri lahja, -
toiseksi suurin pelastuksen jälkeen. Että voimme tehdä parannusta.
Potifarin vaimo. - Kohtelee Joosefia samalla tavalla kuin veljet.
Sama kohtelu. - Riisuminen, valehtelu, syyttely, lähettäminen rangaistavaksi.
Joosef ei tehnyt syntiä. Ei mitään väärää.
Hän joutui vankityrmään.
Ja Jeshua: joka ei syntiä tehnyt ja jonka suussa ei petosta ollut.
Kuin karitsa, joka teuraaksi viedään. Jeshua.
Joosef kohosi ylös. Hänelle annettiin valta hallita koko Egyptiä.
Jeshualle annettiin valta hallita maailmaa -
kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen.
"Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä."
Mikä kuva unien toteutumisesta! On kaksi unta.
Toinen on maan päältä: lyhteet kumarsivat Joosefin lyhdettä.
Toinen taivaasta: aurinko, kuu ja tähdet kumarsivat Joosefia.
Näemme hänen asemansa suuruuden.
Joosef on suuri mies.
Hän jakoi leipää Egyptille ja koko maailmalle.
Jeesus on leivän antaja.
Ihmiset, jotka ovat todella nälkäisiä, voivat tulla itsensä Jeshuan luo, -
joka on elämän leipä.
On muita, syvempiä asioita. Näemme, mitä sanotaan ajasta.
Seitsemän nälkävuotta.
Se muistuttaa vaivan ajasta. Kärsimyksistä, jotka tulevat.
Ja sadonkorjuusta juuri ennen sitä, -
jolloin Joosef kerää viljaa.
Hieno kuva Jeesuksen sanoista: vainot ovat valjenneet leikattaviksi.
Israel on valmis pelastusta varten. Israel on todella valmis.
Vainio on kypsynyt, mutta työmiehiä on vähän.
Huhuu, te siellä?
Pelastuksen sofar tarvitsee teidän apuanne. Tarvitaan lisää työmiehiä.
Tulkaa tänne. Saatte koulutuksen ja varustuksen.
Opitte, miten kertoa evankeliumi juutalaisille juutalaisessa kontekstissa
Kertoa Israelille kerrankin Jeshuasta sellaisena kuin Hän on.
Uskokaa pois, he ovat valmiit. He ovat valmiit.
Joosef ilmaisi itsensä veljille: "Minä olen veljenne Joosef, -
jonka te myitte Egyptiin."
Odottakaa, kun Jeshua ilmaisee itsensä veljilleen.
Armon ja rukouksen henki vuodatetaan Israelin ylle.
Israel herää ja ymmärtää, kuka on juutalainen Jeesus.
Hän ei ole tuomassa uutta uskontoa.
Voin sanoa vain, että Israel kokee elämänsä järkytyksen, kun Hän palaa.
Lisäksi todella monet kristityt kokevat elämänsä järkytyksen, -
kun he näkevät, että Hän on juutalainen. Hän palaa omiensa luo.
Israelia ei ole korvattu.
Israel on yhä Jumalan silmäterä, -
vaikka se on kääntänyt selkänsä Hänelle.
Jumala pysyy uskollisena kansalleen Israelille ja myös sinulle.
Ja lopuksi...
Vielä yksi kaunis kuva vaatteista.
Lopussa veljet repivät omat vaatteensa.
Aluksi he repivät Joosefin vaatteen ja valehtelivat.
Nyt he repivät omat vaatteensa. Mitä tekee Joosef? Antaa uudet vaatteet.
Hän antaa heille uudet vaatteet suruvaatteiden tilalle.
Juutalaisuudessa vaatteiden repäiseminen on merkki surusta.
Kun joku kuolee perheessä, he repäisevät vaatteensa.
Joosef antoi heille uudet vaatteet. - Hän antoi ilon ja lunastuksen.
Hän antoi pelastuksen. Sitä vaate symboloi.
Se putkahtelee kaikkialla Joosefin kertomuksessa.
Veljet ja pakanat syyttivät Joosefia.
Mutta lopussa hänellä on uudet vaatteet, jotka farao puki hänelle.
Asetti hänet korkeaan asemaan, johon Jumala alussa hänen sanoi pääsevän.
Nyt veljet saivat häneltä vaatteet.
Joosefin veljet saivat vaatteet Joosefilta.
Jeshuan veljet eivät ole ainoita, jotka saavat vaatteet Jeshualta.
Tarkoitan veljillä juutalaisia.
Myös kansojen pyhät saavat vaatteen Jeesukselta. Eikö olekin ihmeellistä?
Haluan opettaa yhden jakeen hepreaksi. Lausukaa kanssani: -
"Sos asis ba-Adonai. Tagel nafshi be-Elohai.
Ki hilbishani bigdei jesha. Me'il tsdaka je'atani."
Niin lukee Jes. 61:10:ssä.
Se on valtava profetia Messiaasta.
Hän pukee jokaisen, joka uskoo, -
pelastuksen ja vanhurskauden vaatteella.
Joosef puki veljiensä ylle uudet vaatteet.
Jeshua pukee meidät vanhurskauden ja suuren pelastuksen vaatteella.
Vielä yksi asia, ennen kuin rukoilemme.
Joosef kutsui Jaakobin perheineen asumaan Gooseniin.
Hän kutsui koko suvun. Odottakaahan, kun Jeesus tulee.
Hän antaa paikan liittokansalleen tulevassa kuningaskunnassa.
Kahdellatoista portilla on kaksitoista apostolia.
Uskon, että Jumalan liittokansalla on erityinen paikka kuningaskunnassa.
Mutta nauttikaamme me tänään, tässä ja nyt -
paikasta, jonka Jumala on antanut meille suhteessa Hänen kanssaan.
Kun ajattelee Joosefia, on pakko ajatella, -
millainen usko tällä miehellä oli.
Millainen tuntemus hänellä oli, -
kun hän luotti siihen, mitä hän oppi isältään Jaakobilta.
Hän oli ehdottoman varmasti kuullut Jaakobilta -
Jumalan lupauksesta, että Hän antaa Israelille luvatun maan, Kanaanin.
Hän kuuli sen. Nyt hän löysi itsensä Egyptistä.
Hän ilmaisi itsensä veljille.
1. Moos. kirjan lopussa Joosef sanoi veljilleen jotain.
Haluan opettaa teille hepreasta jotain, mikä on syvällistä.
Sitä ei ikinä hoksaa suomen käännöksestä. Syvällistä.
1. Moos. 50:24―25:ssä sanotaan: -
"Niin Joosef sanoi veljilleen: 'Minä kuolen, -
mutta Jumala pitää huolen teistä -
ja johdattaa teidät tästä maasta siihen maahan, -
jonka hän valalla vannoen on luvannut Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille'.
Ja Joosef vannotti Israelin poikia sanoen: -
'Kun Jumala pitää huolen teistä, viekää silloin minun luuni täältä'" -
luvattuun maahan.
Mikä varmuus, luottamus ja usko -
Joosefilla oli siihen tosiasiaan, että Jumala pelastaa Israelin -
ja vie sen luvattuun maahan.
Hän laittoi veljensä lupaamaan, -
että he vievät hänen luunsa Egyptistä Israeliin.
Minua surettaa kovasti se, -
että uskonnolliset käyvät Joosefin haudalla Nablusissa eli Sikemissä.
He käyvät haudalla eivätkä tule Jeshuan luo, -
jota Joosef kuvastaa ja joka on noussut kuolleista.
No mutta, haluan opettaa teille sanan.
Se on tärkein sana, joka jokaisen uskovan pitäisi omaksua -
ja panna käytäntöön.
Suomeksi se välittyy heikosti.
Tällainen käännös ei tee oikeutta.
Näitä heprean kielen sanoja ei oikein voi kääntää mihinkään kieleen.
"Pakod jifkod", sanapari.
"Pakod jifkod".
"Pakod" sanasta "käskeä".
"Jifkod" tarkoittaa "vierailla".
Tämä sanapari tarkoittaa: "Vierailen luonanne.
Kun vierailen luonanne, käsken teitä. Kun käsken teitä, -
odotan, että teette minusta elämäänne käskijän."
Kaikki se on suomeksi: "Jumala pitää huolen teistä".
Miten se liittyy mihinkään?
Suomessa: "Jumala pitää huolen teistä."
Se on heikko käännös, eikä se tee oikeutta -
sanojen "pakod jifkod" sisällölle: -
Jumala tulee, vierailee luonanne, ja kun Hän vierailee luonanne, -
Hän määrää ja käskee teitä. Ja kun Hän käskee, -
Hän odottaa teidän antavan Hänelle tilaa, että Hän voi olla käskijä.
Sama pätee kaikkiin, joille Jumala ilmestyi Raamatussa.
Kun Hän ilmestyi Moosekselle palavassa pensaassa, -
Hän vieraili hänen luonaan, "pakad oto". Pakad-sanasta.
Hän käski: "Vie minun kansani pois Egyptistä."
Kiitos Jumalan, Mooses antoi Jumalalle tilaa olla hänen käskijänsä, -
ja niin homma tuli hoidetuksi.
Sama oli Gideonin kanssa. Jumala ilmestyi hänelle.
"Pakad oto", vieraili hänen luonaan.
Käski hänen vapauttaa Israel midianilaisten kynsistä.
Kiitos Jumalalle, Gideon antoi Hänelle tilaa olla hänen käskijänsä.
Niin tuli pelastus midianilaisista.
Samoin on meistä jokaisen laita.
Jumala pakad Jeremian luona: vieraili hänen luonaan, -
antoi määräyksen ja käski puhua. Kiitos Jumalan, Jeremia totteli.
Huhuu? Tiedätkö, että Jumala vieraili luonasi, kun tulit pelastukseen?
Ehkei se ollut palava pensas -kokemus -
eikä Damaskoksen tie -kokemus.
Mutta jos tulit pelastukseen, Jumala vieraili luonasi -
ja Hän myös käskee sinua: -
vaella kuningaskunnan periaatteiden mukaan ja tee opetuslapsia.
Selvä käsky. Vaeltakaa kuningas- kunnan periaatteiden mukaisesti, -
rakastakaa ja palvelkaa toisianne, antakaa nopeasti anteeksi, -
pitäkää toisianne tärkeämpänä kuin itseänne, vaeltakaa nöyryydessä.
Selvät käskyt. Ja anna Hänen olla käskijä. Huhuu?
Isä, tulemme eteesi kiitos sydämessämme -
sen takia, millä tavalla vierailet ihmiskunnan luona.
Rukoilen, että annamme Sinulle sijaa olla käskijämme.
Ja että Sinä toteutat tahtosi meidän jokaisen elämässä, -
kun luotamme Sinuun tietäen, että olet arvollinen saamaan elämämme.
Rukoilen, että siunaat veljiäni ja sisariani.
Että vapautat heidät kaikesta, mikä on heidän ja Sinun välilläsi.
Että he voisivat elää täysin vapaina ja voittoisasti -
Sinun kanssasi tietäen, että Sinä olet heidän ystävänsä -
ja Jumalansa Jeshuan nimessä.
Shalom, shalom täältä Tel Avivista, Israelista.
Suomennos: Marianne Tenetz