Jumalan rakkaat, pyhiä kaikista kansoista tulee Israeliin -
kertomaan hyvää sanomaa juutalaisille.
Tänään kuulemme, millaista on kiertää kampanjoimassa -
kautta tämän kauniin maan minun kanssani -
ja olla mukana kaikenlaisissa seikkailuissa. Pysy kanavalla.
PELASTUKSEN SOFAR
Chesed lachem veshalom beMashiach Jeshua Adoneinu!
Armo ja rauha teille Herramme ja Vapahtajamme, -
tulevan Kuninkaan Jeshuan nimessä.
Aloitan tämänpäiväisen ohjelman jakeella Jes. 62:1.
"Siionin tähden minä en voi vaieta, ja Jerusalemin tähden en lepoa saa, -
ennenkuin sen vanhurskaus nousee kuin aamunkoi -
ja sen autuus kuin palava tulisoihtu."
Kaikki alkoi Jerusalemista noin 2 000 vuotta sitten.
Nyt, 2 000 vuotta myöhemmin, se viimein alkaa vaikuttaa...
2 000 vuotta on pitkä aika. Niin kauan on kristityiltä mennyt -
vastata Jumalan pyyntöön viedä pelastus takaisin juutalaisille.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Israel tervehtii teitä kansoissa.
Jumala tekee työtään tänne tulevien pyhien sydämessä.
Heillä on palava into sytyttää soihtu juutalaisten sydämissä, -
mitä tulee Jeshuaan. Mukana studiossa on kolme kansakuntaa.
Aloitetaan Amerikasta. Jackie, Georgian osavaltiosta.
Tervetuloa! Sano jotakin. - Mahtavaa, että Jumala kutsui minut tänne.
Kokemus on ollut hieno. - Puhutaan siitä.
Jolene. - Singaporesta.
Kiitos! Kaikkialta maailmasta.
Elisabeth, mistä? - Saksasta.
Upeaa! Muuten, saksalaiset ovat vaikuttaneet hyvin paljon -
Pelastuksen sofarin työhön yli 34 vuoden ajan. Ja Tina.
Singaporesta. - Singaporelaiset alkavat vallata alaa.
Olette olleet kanssamme kampanjassa kaduilla -
ja Golanilla.
Olette kokeneet asioita. Saatte nyt tilaisuuden kertoa kokemuksistanne -
yksitellen. Millaista oli olla täällä Jacob-nimisen hullun miehen kanssa?
Todellakin minun täytyy olla... Myönnän, että olen hieman hullu.
Hieman.
Jumalan hullu. - Aivan niin.
Jos haluaa kiihkoilla, kannattaa kiihkoilla vain Jumalan puolesta.
Kun ihmiset suhtautuvat palavasti siihen, mihin he uskovat, -
se voi näyttää muista hullulta. Suhtaudut palavasti siihen, -
mitä Jumala on asettanut sydämeesi Israelin kansasta.
Into on muuttunut teoiksi jo monen vuoden ajan, kiitos kaikkien, -
jotka ovat tulleet kannattelemaan käsiäni jo yli 34 vuotta.
En olisi pystynyt pitämään yllä liekkiä, jos ei olisi teidän kaltaisianne, -
jotka kannattavat käsiäni kuin Aaron ja Huur Mooseksen käsiä.
Vastaatte kutsuumme. Vaaditaan molempia, juutalaisia ja kansoja, -
jotta kansaa voi lähestyä evankeliumilla, joka on uskottu meille.
Olemme iloisia, että jatkamme Herran ja apostolien viitoittamaa tietä.
Puhu meille.
Olen nyt toista kertaa kampanjassa.
Olen odottanut pääseväni taas Israeliin.
Kerroin toiveeni pastorille, että haluan tänne, sillä tämä tuntuu kodilta.
Ihmiset ovat tosi ystävällisiä.
Lisäksi on etuoikeus ja siunaus viedä hyvää sanomaa Israelin kansalle.
Kun näen heidän hymynsä ja puhun heidän kanssaan, -
tajuan, ettei juutalaisille ole vaikeaa kertoa evankeliumia. Se on helppoa.
Ihmiset ovat avoimia ja vastaanottavaisia kuulemaan, -
mitä sanomme Israelin Jumalasta.
Rohkaisen kansojen kristittyjä tulemaan tänne ja kokemaan itse, -
miten helppoa täällä on evankelioida.
Lupaamme kokemuksen, joka muuttaa elämän.
Kukaan ei tule seisomaan muurin- aukkoon Pelastuksen sofarissa -
Jumalan puolesta Israelissa ja palaa kotiin samanlaisena.
Elisabeth Saksasta. - Se on totta.
Montako kertaa olet ollut täällä? - Tämä on neljäs kerta.
Englannintaitoni paranee hitaasti mutta varmasti.
Varmasti mutta hitaasti. - Mikä on tuonut sinut tänne neljä kertaa?
Rakastan Israelin kansaa aina vain enemmän ja enemmän.
Haluan kertoa ihmisille täällä, että Jumala rakastaa heitäkin.
He ovat köyhiä.
Tina. - Olen nyt kolmatta kertaa Israelissa.
Olen häkeltynyt, etten tällä kerralla osallistu mihinkään konferenssiin -
tai opintomatkoihin.
Minua kiehtoo se, -
että Herra puhui minulle Hongkongin lentokentällä alkuvuonna.
Hän sanoi kaipaavansa, että Hänen kansansa palaa Hänen luokseen -
ja ottaa Jeesuksen vastaan Messiaanaan.
Olin innoissani koko jutusta.
Kun Jolene kertoi kampanjasta, -
ajattelin: "Minun pitää tulla Israeliin ja nähdä se omin silmin."
Halusin palvella juutalaisia. Kun tulin tänne, -
olin ihmeissäni ja iloinen nähdessäni, että ihmiset janoavat Jumalaa.
Golanin kukkuloilla jopa armeijan sotilaat -
taputtivat käsiään, kun lauloimme lauluja ja Jes. 61:tä.
Olemme iloisia, että vallitsee avoimuus evankeliumille -
Jerusalemin ja Tel Avivin kaduilla -
ja Tel Avivin hiekkarannalla.
Monet haluavat kuulla evankeliumin. Jaamme heille lehtisiä ja kirjoja.
He janoavat Sanaa. Uskon, -
että ortodoksijuutalaiset, sekulaarit juutalaiset -
ja ei-uskovat kansoista Israelissa haluavat kuulla evankeliumin.
Olen tosi iloinen, että ihmisiä tulee USA:sta, Saksasta, Singaporesta -
ja kaikkialta.
Ja monista muista maista. - Aivan. Heitä tulee Israeliin evankelioimaan.
Herra sanoo Sakarjan kirjan luvussa 14 jakeessa 9: -
"Herra on oleva koko maan kuningas.
Sinä päivänä on Herra oleva yksi ja hänen nimensä yksi [Jeshua]."
Kiitän Jumalaa, että voimme olla täällä tässä kairos-hetkessä, -
jossa voimme tehdä jotakin Jumalan kansan hyväksi Israelissa.
Juutalaisten täytyy kuulla evankeliumi.
Uskon, että meidän kansojen uskovien pitää seistä käsi kädessä -
messiaanisten juutalaisten kanssa.
Että meidän yhdessä pitää tuoda juutalaiset takaisin Singaporesta, -
USA:sta, Saksasta ja muualta takaisin Jerusalemiin, -
jotta Jeesus voi hallita Kuninkaana ja tuomita toisessa tulemuksessaan.
Olen häkeltynyt kaikesta. - Kiitos. Kiitos Herralle!
Olen häkeltynyt, että sinä olet häkeltynyt.
On ihmeellistä nähdä, miten Jumala koskettaa teidän elämäänne.
Pääasia on koskettaa juutalaisia. Mutta millaista on tulla tänne -
ja tavata ihmisiä joka heimosta, kielestä ja kansasta?
Kampanja on erityinen. Kaikki tiimiläiset eivät tule Amerikasta -
tai Singaporesta. Yhtäkkiä tapaa ihmisiä Saksasta, Suomesta, -
Sveitsistä, Brasiliasta, Italiasta ja kaikkialta maailmasta.
Millaista on tulla kampanjaan -
ja monien eri kansojen edustajista koostuvaan ryhmään?
He edustavat eri kulttuureja, kieliä ja ajatusmaailmoja.
Jotkut ovat vahvoja uskossaan, toiset heikkoja.
Löydätte itsenne mahtavasta ympäristöstä.
Veri tuo meidät yhteen.
Onko sekin teistä palkitsevaa vai ainoastaanko katuevankeliointi?
Kun saavuin tänne, minuun teki suuren vaikutuksen, -
että näen Jumalan rakkauden ja valon kaikissa kansoissa.
Se on kuin timantin, rubiinin tai smaragdin läpi loistavaa valoa.
Se on Jumalan valoa ja rakkautta.
Se teki minuun suuren vaikutuksen. Minua jännitti tulla tänne, -
koska Herra oli kehottanut minua tulemaan yksin, ei ryhmän kanssa.
Hänen rakkautensa kohtasi minut, ei vain amerikkalaisten kautta -
vaan eteläafrikkalaisten, suomalaisten, saksalaisten -
ja singaporelaisten kautta. On voimallista tietää, -
että Jumalan rakkaus on kaikkialla.
Se meidän kaikkien kansojen yhdessä pitää tuoda juutalaisille.
Juutalaisten ansiosta Jumalan rakkaus on levinnyt koko maailmaan.
Nyt tuomme sen takaisin heille.
Kiitos, Jackie. Käymme tauolla.
Katsotaan, mitä ihmiset kuten nämä tässä -
ja monet muut, jotka tulevat kaikkialta, tekevät kaduilla.
Näemme, mitä kampanjassa tapahtuu ja mitä järjestömme tekee -
seistessään muurinaukossa lasten puolesta Israelin pohjoisrajalla.
Lapset leikkivät koulun pihalla. On tavallinen päivä.
Yhtäkkiä naurun tilalle tulevat pelon huudot, kun sireeni alkaa ujeltaa.
Opettajat ohjaavat lapset suojaan rukoillen, että he ehtivät ajoissa.
Etäältä kuuluu räjähdyksen ääniä. Lapset käpertyvät nurkkaan.
Kuvaus saattaa tuntua kauhealta, -
mutta se on todellisuus, jonka lapset Pohjois-Israelissa kohtaavat päivittäin
Lapsuuden viattomuuden tilalle on tullut sodan todellisuus.
Paikallisen urakoitsijan kautta olet mukana suunnitelmissa, -
joilla koulu remontoidaan ja saatetaan turvasäännöstön mukaiseksi.
Voit auttaa tuomaan muutoksen näiden lasten elämään -
ja tekemään koulusta taas turvallisen. Voit palauttaa hymyn lasten kasvoille.
Tarvitsemme sinua. Lahjoituksellasi voimme ostaa remonttimateriaalit.
Pyydä lisätietoja ruudun numerosta -
tai käy kotisivuillamme osoitteessa www.trumpetofsalvation.org/Children.
Auta Israelin lapsia tänään.
Rukoilemme, toivomme ja luotamme, että video kosketti sydäntänne -
ja että valitsette.
Seisoisitteko Jumalan rakkauden tähden muurinaukossa -
näiden lasten puolesta Pohjois-Israelissa?
Teidän avullanne, rukoustenne kautta, sydämen ja hengen ykseyden kautta -
olemme luvanneet auttaa koulun remontoinnissa.
Toivottavasti myös työmme kaduilla koskettaa teitä.
Aiomme pysyä muurinaukossa. Yksi jae Hesekielin kirjasta.
"Ja sinä, ihmislapsi! Minä olen asetta- nut sinut Israelin heimolle vartijaksi.
Kun kuulet sanan minun suustani, -
on sinun varoitettava heitä minun puolestani."
Jumalan rakkaat, Israelia täytyy varoittaa.
Meidän pitää herättää heidät näkemään, että tuomiopäivä lähestyy.
Jumala kokoaa kansoja Jerusalemia vastaan.
Jatketaan keskustelua. Jackie, Jolene, Elisabeth ja Tina.
Amerikka, Singapore, Saksa.
Kiitos, että olette täällä.
Tahdon kysyä teiltä, kun nyt olemme olleet yhdessä kampanjassa: -
Millaista oli nukkua Galileanjärven rannalla?
Aivan veden ääressä, hiekalla, puiden alla.
Valitsisitteko viiden tähden hotellin vai matkustuksen Jacobin kanssa -
Jeesuksen ja apostolien tyyliin? Jeesushan kulki -
Galileasta Juudeaan edestakaisin.
Matkan varrella he makoilivat, yöpyivät ja ottivat nokosia puiden alla.
Ei ollut viiden tähden hotelleja eikä luottokortteja.
Yritän välittää teille kokemuksen siitä, millaista on matkustaa -
sivussa totutuista hotellien ja luottokorttien maailmasta.
Millaista oli?
Aika rankkaa. Etenkin Amerikassa olemme tottuneet mukavuuksiin.
Ilmastointi huolehtii oikeasta lämpötilasta.
Meillä on autot ja mukavat vuoteet.
Mutta kokemus auttaa ymmärtämään Jeesuksen ja apostolien elämää.
Heidän matkansa eivät olleet luksusta. He nukkuivat Galileanjärven rannalla.
Se on kaunista seutua, mutta paljaalla maalla nukkuminen on rankkaa.
Tajuaa, että kun he matkustivat, he uupuivat.
He eivät aina olleet levänneitä, millai- set olivatkin lämpötila ja olosuhteet -
ja miten pitkä oli matka. Mehän liikuimme ilmastoidulla bussilla.
Ette matkustaneet aasilla ettekä muulilla. - Emme niin.
Ette jalkaisin. No, hieman. - Hieman. He kävelivät koko matkan.
Se auttaa ymmärtämään, millaista oli, -
kun Jeesus palveli kansaa eri alueilla.
Ymmärtää paremmin, että hekin saattoivat välillä väsyä.
Eikö ole hienoa, etten pyöritellyt teitä aamulla makuupusseissa veteen?
Kiitos, ettet tehnyt niin. - Ensi kerralla saatan tehdä.
Kun nousee aamulla ylös, edellistä yötä ei mieti. Sen ravistelee pois.
Sitä tietää, että juutalaiset odottavat sydäntäsi, rakkauttasi, intoa ja valoa.
Se täytyy viedä heille.
Jeesus antaa voiman kenties levottoman yön jälkeen.
Sitä nousee ja jatkaa eteenpäin Jumalan rakkaudella.
Kiitos Herralle! Ja mikä mahdollisuus ottaa tuo rakkaus ja jakaa sitä -
missä sitten olemmekin, Georgiassa, Singaporessa ja Saksassa.
Mutta jakaa se juutalaisten kanssa! Ja herättää heidät näkemään -
Jumalan todellisuus, kun Hän ilmaisee itsensä Jeshuana -
erillään rabbiinisen juutalaisuuden taustasta. Mikä hetki ja aika!
Jolene, mitä sinä olet kokenut kampanjan aikana?
Kerro yhdestä kokemuksesta, joka on rohkaissut sinua.
Joka auttoi tajuamaan, että ihmiset ovat avoimia ja heidän pitää kuulla.
Minua rohkaisi valtavasti se, kun juutalaiset kertoivat minulle, -
että he haluavat meidän tulevan useamminkin -
kertomaan elämästämme. He odottavat saada kuulla, -
miten olemme kohdanneet Jumalan ja millainen on Jumala-suhteemme.
"Miten saa Jumala-suhteen, joka teillä on elävän Jumalan kanssa?"
Heillä on Toora ja Raamattu, mutta he kaipaavat iloa.
"Te olette niin iloisia. Mistä ilo tulee?"
Vastaan: "Koska meillä on suhde Jumalan kanssa." Se kosketti.
Minun täytyy sanoa. En ole ikinä yöpynyt ulkosalla, -
ennen kuin tulin Israeliin. Tämä oli ensimmäinen kerta.
Puiden alla. - Ei puiden alla. En halunnut, että lintu kakkaa ylleni.
Menit siis aivan veden ääreen, ettet ollut puun alla.
Näin tähdet. On ihanaa nukkua tähtitaivaan alla.
Kuvittelin, miten Jeesus nukkui tähtitaivaan alla. "Näin Jeesus teki."
Sain hieman maistaa sitä, mitä Jeesus ja opetuslapset kokivat.
Kiitän Jumalaa tästä etuoikeudesta, että saan olla täällä.
Kun näen silmät ja koen tarkoituksen, -
mikä Jumalalla on juutalaisille ja arabeille, ja kerron ilosanomaa heille,-
he tuntevat rakkautemme ja haluavat tietää lisää.
Se koskettaa sydäntäni. Haluan tulla uudelleen ja tuoda isomman ryhmän.
Isomman ryhmän. - Aamen.
Juutalaisista pitää ymmärtää eräs asia.
Kun pystyy kertomaan heille omasta elävästä Jumala-suhteestaan, -
se herättää heitä kateuteen.
Se oli Paavalin kaipaus. Niin Mooses lupasi 5. Moos. 32:ssa (engl.): -
herätän heidän kateutensa maailman kansoilla.
Juutalaisten rabbiinisen opetuksen mukaan -
Jumalan yhteyteen pääsee käskyjen kautta, niistä valtaosa ihmistekoisia.
Sanoisin, että 85―90 % käskyistä, joita juutalaiset noudattavat -
tai eivät noudata, on rabbiinisen opetuksen keksimiä.
He toivovat pääsevänsä sydämessään Jumalan yhteyteen -
"tee"- ja "älä tee" -käskyillä.
Yhtäkkiä kansojen pyhät tulevat ja sanovat: "Meillä on yhteys Jumalaan, -
sillä Jumala on tarjonnut anteeksi- antoa ja antanut luvatun pelastuksen.
Hän on pelastanut meidät synnistä ja antanut meihin Henkensä.
Puhumme ja vaellamme maan päällä henki hengelle."
Se herättää juutalaiset kateuteen.
Näin he näkevät toisen tavan vaeltaa Jumalan yhteydessä, -
tavan, jonka Hän lupasi. Ja Hän on tehnyt sen.
Tapahtui vain niin, että rabbit tulivat ja ohjasivat Israelin toiselle polulle.
Meidän vastuullamme on tulla juutalaisten luo ja herättää heidät -
Jumalan lupausten todellisuuteen. Ne kaikki osoittavat Jeshuaan, -
jonka kautta tulee Henki ja suhde voi kehittyä elävään Jumalaan, -
sillä uskonnolliset teot eivät vie meitä Jumalan yhteyteen.
Elisabeth, puhu meille.
Millaista on saksalaisena naisena sellaisen historian kanssa?
Monet saksalaiset ovat olleet siunaukseksi järjestöllemme.
Saksalaiset ovat johtava kansa, joka todella on tullut avuksemme -
monen vuoden ajan.
Vaimoni on Saksasta. Ehkä sillä on asian kanssa paljon tekemistä.
Millaista on olla täällä saksalaisena se historia taustalla?
Meille ei ole helppoa olla täällä -
historiamme takia.
Mutta ihmettelen sitä, että miehet ja naiset täällä -
ovat todella ystävällisiä ja ihania meitä kohtaan.
Ja me voimme pyytää heiltä anteeksi historiaamme.
Keskustelulle varattu aika alkaa olla lopuillaan.
Kun näen, miten saksalaiset tulevat ja puhuvat Jumalan kansalle, -
se on suuri kunnia ja se vetää nöyräksi.
Se on hienoa työtä. Monet saksalaiset tulevat tänne kantaen suurta häpeää.
Tavattuaan israelilaisia ja kuultuaan opetusta -
he palaavat kotiin rohkaistuneina ja kotkan siivet saaneina.
Se on suuri asia meille järjestönä.
Voimme satsata kansojen pyhiin ja opettaa heille asioita, -
jotka auttavat heitä kulkemaan kaitaa tietä.
Aika on lopuillaan. Kiitos tosi paljon, että tulitte.
Tämä on ollut hienoa. Siunausta!
Jumala siunatkoon teitä ja vetäköön teitä tänne -
seisomaan muurinaukkoon juutalaiskansan puolesta -
tässä historian hetkessä.
Yksi mieliinpainuvimpia muistoja oli, kun olin tyttäreni Southernin kanssa -
aktiossa Tel Avivin eräässä lähiössä.
Kuljimme kaunista, puiden reunustamaa katua pitkin.
Kaunis asuinalue. Pysähdyimme erään nuoren miehen kohdalle.
Kysyimme, mitä hän tekee työkseen. Hän oli terästyöläinen, lukkoseppä.
Kerroimme olevamme Amerikasta ja rakastavamme Israelia -
sekä Israelin Jumalaa.
Näin, että hän oli aidosti vaikuttunut ja yllättynyt.
Kiitollinen siitä, että olimme siellä.
Annoimme hänelle lehtisen ja kirjan.
Herra laski hänestä rukoustaakan sydämelleni.
Hänen nimensä on David.
Tuorein todistus on Galileasta, -
jossa pysähdyimme juttelemaan Israelin armeijan sotilaiden kanssa.
Muistan erityisesti Eden-nimisen "yksinäisen sotilaan" Los Angelesista.
Hän oli hyvin avoin keskusteluissamme.
Näin, että jokin hänessä kaipasi jotakin enemmän.
Että elämässä on jotakin muutakin kuin se, mitä hän tekee.
Kerroin yksinkertaisen evankeliumin, että uskomme Israelin Jumalaan, -
Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalaan. Hän taisi olla agnostikko.
Hän oli yllättynyt. Olen kirjoittanut nämä nimet päiväkirjaani.
Rukoilen heidän puolestaan nimeltä.
Luin vuosien ajan lukuja Room. 9―11.
Vartuin tunnustuskunnassa, joka hyppäsi lukujen yli opetuksessaan.
Se jätti aina ison kysymysmerkin. "Miksi tämä katkelma hypätään yli?"
Vasta vuosia myöhemmin ymmärsin Israelin tärkeän merkityksen.
Kun luin Raamatussa sanan "Israel", laitoin sen sijaan itseni, seurakunnan.
Se oli tietämätöntä korvausteologiaa. Minulla ei ollut aavistustakaan.
Vartuin lähetyskentällä Kaakkois-Aasiassa.
Tapasin ensikertaa juutalaisen, kun olin noin 25-vuotias.
Minulla ei ollut kontakteja eikä ymmärrystä. Olin tietämätön.
Raamattu herätti sydämeni ymmärtämään, -
että Jumala pitää sanansa. 1. Moos. 12―15:ssä Jumala teki liiton.
Hän vaivutti Aabrahamin syvään uneen ja teki liiton itsensä kanssa.
"Pidän sanani tälle kansalle."
On mahtavaa nähdä, miten Hän täyttää lupaamansa liiton.
Oli ihanaa olla toreilla ja Israelin armeijan sotilaiden kanssa.
Ne olivat suosikkipaikkojani.
Vanhemmat ihmiset olivat kiitollisia.
Kerromme: "Olemme Amerikasta. Tuemme ja rakastamme Israelia.
Rakastamme Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalaa."
Heidän aito vilpittömyytensä ja kiitollisuutensa yllättivät.
Pelastuksen sofar on ollut mahtava. Johtajuus on palvelevaa.
Emme odottaneet, että ruoka olisi niin ilmiömäistä.
Se oli ihmeellistä. Odotimme saavamme vain pitaa ja hummusta.
Siihen me olemme tottuneet: tiukkoihin budjetteihin, -
syömme, mitä eteemme laitetaan.
Noutopöytä Galileanjärven rantahietikolla oli vaikuttava.
Odotimme jotakin pientä.
Vieraanvaraisuus ja Pelastuksen sofar -järjestön johtajat -
ovat olleet mahtavia. Kiitämme vieraanvaraisuudesta.
Tahdon kiittää sponsoreitamme USA:ssa. He ovat tukeneet meitä, -
jotta perheeni pääsi tänne. Kiitos!
Kiitos myös Caleb Company -järjestölle! Työskentelen järjestössä.
Sen näky ja tehtävä on varustaa Jumalan omia -
Hänen rakkaudellaan ja tarkoituksel- laan Israelia ja kansoja kohtaan.
Teemme nyt ensikertaa työtä Pelastuksen sofarin kanssa.
Odotamme innolla tulevaa yhteistyötä.
Lapset leikkivät koulun pihalla. On tavallinen päivä.
Yhtäkkiä naurun tilalle tulevat pelon huudot, kun sireeni alkaa ujeltaa.
Opettajat ohjaavat lapset suojaan rukoillen, että he ehtivät ajoissa.
Etäältä kuuluu räjähdyksen ääniä. Lapset käpertyvät nurkkaan.
Kuvaus saattaa tuntua kauhealta, -
mutta se on todellisuus, jonka lapset Pohjois-Israelissa kohtaavat päivittäin
Lapsuuden viattomuuden tilalle on tullut sodan todellisuus.
Paikallisen urakoitsijan kautta olet mukana suunnitelmissa, -
joilla koulu remontoidaan ja saatetaan turvasäännöstön mukaiseksi.
Voit auttaa tuomaan muutoksen näiden lasten elämään -
ja tekemään koulusta taas turvallisen. Voit palauttaa hymyn lasten kasvoille.
Tarvitsemme sinua. Lahjoituksellasi voimme ostaa remonttimateriaalit.
Pyydä lisätietoja ruudun numerosta -
tai käy kotisivuillamme osoitteessa www.trumpetofsalvation.org/Children.
Auta Israelin lapsia tänään.
Suomennos: Marianne Tenetz