Tule mukaan kanssamme Libanonin rajalle, -
kun kannamme vainottuja arabikristittyjä rukouksessa.
PELASTUKSEN SOFAR
Isis ja islamin maailmanlaajuinen liikehdintä
Chesed lachem veshalom beMashiach Jeshua Adoneinu!
Armo ja rauha teille Herramme ja Vapahtajamme, -
tulevan Kuninkaan Jeshua haMashiachin nimessä.
Pyhä suudelma täältä Israelista -
todellisella rakkaudella kaikkea sitä kohtaan, mitä olette Hänessä, -
kun olet kanssamme muurinaukossa tässä hetkessä Israelin historiassa.
Tänään haluan puhua arabikristittyjen vainoista.
Raamatussa on lupaus vainoista. Se koskee kaikkia uskovia.
Tuttu jae, 2. Tim. 3:12: -
"Ja [varmasti] -
kaikki, jotka tahtovat elää jumalisesti Kristuksessa Jeesuksessa, -
joutuvat vainottaviksi."
On myös toinen lupaus, joka antaa meille suuren toivon.
Se nostaa sydämiämme korkeuksiin.
"Kuka voi meidät erottaa Kristuksen rakkaudesta? Tuskako, vai ahdistus, -
vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus [...]?"
Mikään ei erota meitä Jumalan rakkaudesta, -
joka on Jeesuksessa Kristuksessa. Ei edes kuolema.
Haluamme viedä teidät katsomaan, -
mitä arabikristittyjen yhteisössä tapahtuu.
Myöhemmin meille saapuu studiovieras.
Tulemme myös rukoilemaan arabien puolesta Libanonin rajalla.
Mennään katsomaan. Jumalan siunausta!
Katsokaapa tätä!
Haluan teidän näkevän, että Israelissakin on kaunista luontoa.
Eikä vain siellä Sveitsissä tai Uudessa-Seelannissa.
Olemme täällä Libanonin- ja Syyrian-vastaisella rajalla.
Hermonvuori on tuolla. Filippuksen Kesarea on tuossa suunnassa.
Siellä Jeshua kysyi apostoleilta, -
kuka Hän on ihmisten mielestä.
He sanoivat: "Jeremia, Elia, tämä, tuo ja se."
"Kenenkä te sanotte minun olevan?" "Elävän Jumalan Poika", sanoi Pietari.
Sen tunnustuksen varaan, "Olet elävän Jumalan Poika", -
Jeshua sanoo: "Sen varaan minä rakennan seurakuntani."
Mikään voima ei sitä voita.
On kulunut 2 000 vuotta.
Kaikenlaiset voimat kaikilta mahdollisilta suunnilta -
ovat yrittäneet kaikkensa tuhotakseen seurakunnan, mutta tässä olemme.
Huolimatta rikkaruohojen suuresta määrästä.
Huolimatta siitä, että verkossa on paljon mätää kalaa.
Huolimatta kaikenlaisesta: tekopyhyydestä, turmeluksesta -
ja muusta sellaisesta.
Seurakunta elää.
Jäännös elää. Lunastettujen perhe elää.
Monet ovat kutsutut mutta harvat valitut.
Huolimatta kaikesta sekasorrosta, -
joka yrittää parhaansa horjuttaakseen seurakuntaa ja tuhotakseen sen, -
seurakunta elää.
Tämä sydän elää.
Iso kiitos siitä teille: olette rohkaisseet, -
rukoilleet ja siunanneet meitä ja olleet mukana työssä, -
jossa yritetään olla vastaus Jumalan tarkoituksille.
Seurakunta nousee nyt Israelissa.
Ajattelen rabbi Gamalielia.
Apostolit haluttiin piestä.
Heidät haluttiin tappaa ja vaientaa.
Gamaliel nousi ja sanoi: "Kavahtakaa, mitä aiotte tehdä näille miehille."
Jos tämä ei ole Jumalasta, se raukeaa tyhjään, haihtuu, päättyy.
Mutta jos se on Jumalasta, taistelette itseään Jumalaa vastaan.
2 000 vuotta rabbiininen juutalaisuus on uskonut, ettei tämä ollut Jumalasta.
"Uskokoot kansojen edustajat tuohon Galilean mieheen.
Me juutalaiset pysyttelemme erossa siitä."
Olen innoissani siitä, että seurakunta on pitänyt pintansa, -
tuonut Jeshuan meille takaisin -
ja herättänyt juutalaiset ymmärtämään Hänet juutalaisessa kontekstissa.
Israelissa nousee liike. Olenkin varma, -
että rabbiininen juutalaisuus pian ymmärtää Gamalielin sanat.
Että heidän sydämensä vahvistaa: "Tämä oli Jumalasta!"
Se, että evankeliumi oli vierailulla kansojen luona 2 000 vuotta, -
ei tee tyhjäksi totuutta, että tämä oli Jumalasta.
2 000-vuotisen vierailun jälkeen -
sen on nyt aika tulla kansojen pyhiltä takaisin Israeliin.
Tullaanpa sitten tänne: seurakunta elää.
Israel asuu taas maassa. Kuivat luut alkavat virota.
Kiitos kaltaistesi ihmisten.
Olemme nyt täällä Libanonissa.
Sydäntämme vihlaisee Libanonin kristityn yhteisön hätä.
Islam on runnellut sitä.
Libanon on tuolla. Syyria on tuon vuoren, Hermonin, takana.
Tahdon vain sanoa, että hekin tarvitsevat rukouksiamme.
Meidän täytyy rukoilla sen puolesta, mitä rajan takana tapahtuu.
Libanonia kutsuttiin aiemmin "Lähi-idän Sveitsiksi".
Nyt se on murjottu sekasortoon.
Syyria on pommitettu maan tomuksi.
Syyriakin oli kaunis maa, -
ei niin kuin Libanon, mutta kuitenkin. Nyt kaikki on raunioina.
Liitetään sydämemme yhteen rukouksessa.
Eikä vain nyt, yhteisen rukouksen aikana. Tee siitä jokapäiväinen tapa.
Rukoile Jumalan työn puolesta täällä.
Isä, tulemme eteesi kiitos sydämessämme.
Olet sanonut, ettei pidä lannistua, -
kun näkee sotien melskettä ja kuulee sanomia sodista.
Meidän pitää rohkaista itseämme ja ymmärtää, että se päivä lähestyy.
Pelastuksen päivä on tänään lähempänä kuin eilen.
Isä, pyydämme armoasi haavoittuneiden arabien ylle -
Syyriassa, Libanonissa, Irakissa, Jordaniassa, -
Egyptissä, Sudanissa.
Isä, anna armosi pienen laumasi ylle näissä maissa.
Uskollisten pyhien pieni lauma näissä paikoissa rukoilee, -
että rohkaisisit heitä, vahvistaisit heidän jalkansa seisomaan kalliolla -
ja siunaisit heitä ilolla myrskyn keskellä, -
anteeksiantavaisella sydämellä, selviytyvällä, voittavalla sydämellä, -
sydämellä, joka ei häpeä evankeliumia.
Lisää heidän laumaansa päivittäin niitä, joille ilmestyt ja annat näkyjä.
Kuulemme niistä todistuksia. Ilmesty entistä enemmän muslimeille, -
jotta heidät vedettäisiin pimeydestä valoon, kuolemasta elämään, -
ja että heistä tulisi kädessäsi astioita, ylistyksen välineitä, -
jotka kertovat evankeliumia muille.
Isä, anna armosi ja laupeutesi -
kärsiville tällä alueella -
Libanonissa, Syyriassa, Jordaniassa, Egyptissä, Irakissa, Sudanissa, -
Nigeriassa, Jemenissä ja muualla.
Ratkaise Iranin asia, me rukoilemme. Ratkaise Sinä se -
viisautesi, laupeutesi, uskollisuutesi ja voimasi mukaan.
Ratkaise Sinä asiat Iranin hallinnon kanssa.
Pyydämme armoasi myös Israelin hallitukselle.
Hallituksella on niukka 61 paikan enemmistö 120:stä.
Ole meille armollinen.
Armahda kansaamme.
Tapahtukoon Sinun tahtosi.
Tiedämme, Herra, että se päivä lähestyy.
Pyydämme paljon hedelmää evankeliumin työlle Israelin kaduilla, -
kiitos kansojen pyhien.
Täältä Libanonin rajalta ja Syyrian rajalta -
pyhä suudelma Jeshuan nimessä.
Hän on Herramme, Vapahtajamme ja tuleva Kuninkaamme.
Rakastan teitä kovasti.
Kiitän teitä kumppanuudestanne, -
sydämen ja hengen ykseydestä tämän työn kanssa.
Sitä on tehty Israelissa nyt yli 34 vuoden ajan.
Ja vielä yksi asia.
Puhuimme aiemmin, että Libanonin sota alkoi vuonna 1982.
Muistan ne ajat.
Vuodesta 1982 aina siihen asti, -
kun Israelin armeija vetäytyi Libanonista, -
valtava määrä sotilaita oli leiriytyneenä täällä.
Heitä tuli kaikkialta Israelista. Täältä he ylittivät rajan Libanoniin.
Israelin armeijan läsnäolo oli tarpeen siellä, -
jotta ohjusten ampuminen saatiin estettyä.
Kymmeniätuhansia Why me -kirjoja jaettiin täällä -
suurelle määrälle sotilaita.
Jatkamme työtä. Paljon siitä, kaikki -
on rukoustenne, rakkautenne ja kumppanuutenne ansiota.
Shalom, shalom Metulasta Libanonin rajalta!
Lapset leikkivät koulun pihalla. On tavallinen päivä.
Yhtäkkiä naurun tilalle tulevat pelon huudot, kun sireeni alkaa ujeltaa.
Opettajat ohjaavat lapset suojaan rukoillen, että he ehtivät ajoissa.
Etäältä kuuluu räjähdyksen ääniä. Lapset käpertyvät nurkkaan.
Kuvaus saattaa tuntua kauhealta, -
mutta se on todellisuus, jonka lapset Pohjois-Israelissa kohtaavat päivittäin
Lapsuuden viattomuuden tilalle on tullut sodan todellisuus.
Paikallisen urakoitsijan kautta olet mukana suunnitelmissa, -
joilla koulu remontoidaan ja saatetaan turvasäännöstön mukaiseksi.
Voit auttaa tuomaan muutoksen näiden lasten elämään -
ja tekemään koulusta taas turvallisen. Voit palauttaa hymyn lasten kasvoille.
Tarvitsemme sinua. Lahjoituksellasi voimme ostaa remonttimateriaalit.
Pyydä lisätietoja ruudun numerosta -
tai käy kotisivuillamme osoitteessa www.trumpetofsalvation.org/Children.
Auta Israelin lapsia tänään.
Elämme hienoa aikaa Jumalan aikataulussa.
Sydäntäni todella vihlaisee, kun ajattelen, -
miten kristittyjä vainotaan -
ja mitä heidän elämässään tapahtuu -
islamin ja maailmaa raastavien fanaatikkojen nousun takia.
Lapset tarvitsevat kipeästi apuanne Israelin pohjoisrajalla.
Rukoilen ja luotan, että Herra koskettaa teitä -
ja autatte tätä koulua Israelin pohjoisrajalla.
Kanssamme on Ziad, arabikristitty Betlehemistä.
Kiitos, että tulit tänne.
Tahdon katsojiemme todella ymmärtävän, -
mitä kärsivien kristittyjen keskuudessa tapahtuu.
Libanonissa kristityt ovat joutuneet kärsimään paljon, mutta ei vain siellä.
Egyptissä on poltettu kirkkoja.
Sudanissa, kaikkialla maailmassa -
kristityt joutuvat kärsimään suurta vainoa.
Kukaan ei tee elettäkään. Kukaan ei hievahdakaan.
Mutta kaikki puhuvat Israelista heti, jos se vähänkin tekee jotain.
Jokin pieni juttu, ja koko maailma kritisoi.
Miten paljon tekopyhyyttä ihmissydä- messä voi ollakaan! Etenkin lännessä.
Miten näet asian?
Ensinnäkin vaino on -
erittäin huono asia, -
pahin asia, joka voi kenellekään tapahtua.
Sitä esiintyy meillä täällä. Sitä esiintyy koko Lähi-idässä.
Sitä esiintyy monissa osissa maailmaa, -
ehkäpä kaikkialla maailmassa.
Tiedämme, että vainoja tulee -
ja uskovat, kristityt, Jeesuksen seuraajat tulevat kohtaamaan niitä.
Jos olet Jeesuksen Kristuksen seuraaja, -
sinua tullaan vainoamaan uskosi takia.
Me tiedämme sen.
Mutta tämä on suuri aalto.
Vainoja on aina ollut eri puolilla.
Mutta nyt puhumme todellisesta vainojen aallosta -
suuressa mittakaavassa.
Päivittäin tulee esiin satoja tapauksia. Kirkkoja poltetaan kaikkialla.
Vainot ovat yltyneet viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana.
Tiedämme, että saatana kokoaa voimiaan.
Se vahvistuu ajan mittaan yhä enemmän.
Se yrittää sytyttää viimeisen sotansa.
Se luulee selviävänsä viimeisestä sodasta voittajana.
Mutta se on jo... - Häviäjä.
Se hävisi sodan jo.
Mutta se tekee kaikkensa saadakseen Jumalan suunnitelman raukeamaan.
Jumalan suunnitelma on olla kansansa kanssa.
Tämän suunnitelman tuhoaminen tarkoittaa, ettei olisi Jumalan kansaa.
Siksi saatana yrittää keskittää voimansa tähän.
Se haluaa vainota Jumalan omia.
Se haluaa vainota kristittyjä kaikkialla maailmassa -
ja etenkin paikassa, jossa Jeesus syntyi ja varttui.
Jossa Hänet ristiinnaulittiin, -
jossa Hän kuoli ja nousi taivaaseen.
Tämä on Pyhä maa. Pyhät paikat ovat täällä.
Kristityillä täällä on jonkinlainen...
He ovat erityisiä.
Heillä on tehtävä. - Niin. Heidän täytyy hoitaa se.
Ja sanoma...
Mikä sinusta on kristittyjen tehtävä?
Millaisena näet sen Betlehemissä? Betlehem oli ennen...
Millaisena näet asiat, joita on meneillään kotikaupungissasi?
Meidän kristittyjen pitäisi todistaa -
uskoamme maailmalle.
Sanoma lähti täältä, Jerusalemista. Se levisi koko maailmaan.
Meidän pitää viedä... Meidän ei tarvitse ottaa sitä niiltä, -
jotka tulevat kaikkialta julistamaan tänne, -
sillä meidän pitää julistaa ja todistaa uskostamme koko maailmalle.
Entäpä sitten kristityt Betlehemissä, -
seurakunnassasi ja muissa Betlehemin ja alueen seurakunnissa?
Arabikristittyjen yhteisö on sinulle hyvin tuttu.
Näetkö, että arabikristityt nousevat ja todistavat muslimeille, -
juutalaisille ja nimikristityille?
Onko heillä paloa siihen? Tapahtuuko sitä seurakunnissa?
Tunnet niistä monia.
Evankelioivatko ne? Lähtevätkö ne ulos? Todistavatko ne?
Uskon, että jotkin seurakunnat tekevät sitä.
Joskus luulemme, että teemme riittävästi, -
mutta aina voisi tehdä enemmän. Me voisimme aina tehdä enemmän.
Etenkin meidän seurakunnassamme Betlehemissä -
meillä on eräs työmuoto, -
jota kutsutaan "Rohkeudeksi": -
Miten julistaa rohkeasti Jumalan Sanaa, todistaa ja tehdä asioita?
Se on tapamme elää ja toimia uskomme kanssa.
Kerropa katsojille, miten voimme olla rohkeita.
Ihmiset tarvitsevat rohkeutta. Annapa vinkkejä.
Meidän täytyy olla rohkeita uskos- samme, joskus jopa kuolemaan asti.
Meidän täytyy loistaa Jumalan kirkkautta elämämme, -
sanojemme ja tekojemme kautta kaikkialle ympärillemme, -
niin että kaikki näkevät meidät. Rohkeus on näkyvillä olemista.
Jumala haluaa, että olemme rohkeita ja näkyvillä, -
jotta ihmiset näkevät meidät ja kiittävät Hänen nimeään.
Rohkeus omassa elämässäni on sitä, että rakastaa Herraa koko sydämestä,
mielestä ja väkevyydestä.
Sen tajuamista, että elämä kuuluu Jumalalle.
Ei pidä välittää, vaikka ihmiset sylkevät päällesi, -
torjuvat sinut, hakkaavat sinua ja vuodattavat vertasi.
Se on alttiutta kieltää itsensä ja kantaa ristiään.
Se on sen tajuamista, että Jumala osti elämäsi. Se ei enää kuulu sinulle.
Haluat tehdä työtä Jumalalle.
Kun elämäsi on Hänen kädessään, -
mitä sitten, vaikka he torjuvat meidät?
Missä ikinä oletkin lännessä, mitä vainoa siellä on?
ISIS ei vielä hengitä niskaasi.
Eurooppa... Se on vasta tulossa.
Meidän on saatava työ tehdyksi. Rohkeus on hyvä juttu, -
mutta se tulee vasta, kun kuolee itselleen. Siitä tulee rohkeus, -
kun lukee elämänsä roskaksi, tyhjäksi.
Kaikki on Hänelle. Kaikki kunnia Hänelle.
Silloin rohkeus saa tilaa sydämessä.
Aloitimme seurakunnassamme jokin vuosi sitten erään työmuodon.
Sitä johti pastorimme Steven Khoury.
Tämä on hänelle todella sydämen asia: -
rohkeus sanoman julistuksessa ja evankelioinnissa.
Jos olemme rohkeita uskossamme, puheessamme ja elämässämme, -
meitä vainotaan.
Meitä vainotaan.
Se on hyvä juttu joskus.
Vainoista seuraa ainoastaan hyvää. Näemme sen Apostolien teoista.
Sen ansiosta seurakunta kasvaa ja vahvistuu. Se lähentää uskovia.
Jumala kääntää vainot parhaaksemme.
Hän antaa voimaa vainojen kautta.
Tässä Hänen nimensä kirkastuu.
Vainot ovat siis täällä. Me tiedämme sen.
Minun ei tarvitse puhua siitä, -
koska näemme sitä kaikkialla kaikilla tv-kanavilla -
Lähi-idässä ja maailmassa. Siitä uutisoidaan.
Mutta se, mitä me näemme, on vain pintaraapaisua. - Pisara meressä.
Minulla on ystäviä arabimaailmassa.
He kertovat joskus asioita, joita emme näe mediassa.
Mutta se, mitä kentällä tapahtuu, -
on, että ihmisiä tapetaan erittäin... - Väkivaltaisesti.
Väkivaltaisesti. Sitä ei saata katsoa.
Sitä ei saata ajatella, sillä se on jotakin todella pahaa. Todella pahaa.
Enää ei tapeta ampumalla vain kuulaa kalloon, -
vaan kiduttamalla järjettömästi, esimerkiksi elävältä polttamalla.
Se tuntuu uskomattomalta.
Mutta minä haluaisin nähdä, että me uskovat, arabit ja juutalaiset, -
tekisimme yhteistyötä ja todistaisimme yhdessä Betlehemin, -
Ramallah'n ja Nablusin kaduilla, jos voisimme mennä sinne juutalaisina.
Ja te, arabiuskovat voisitte tulla tänne Tel Aviviin, Jerusalemiin, Haifaan -
todistamaan.
Olisi ihanaa nähdä arabit ja juutalaiset tavoittamassa ihmisiä evankeliumilla.
Se on ollut unelmani pitkään. Joskus olemme sitä tehneetkin.
Mutta että se olisi päivittäistä. Mitä sanot, Ziad?
Sanon, että tehtävämme on viedä pelastussanomaa jokaiselle.
Jos me teemme samaa asiaa...
Jos sinä teet samaa kuin minä, minun on tartuttava käteesi, -
sillä olemme samassa veneessä. Sitä on luotsattava Jumalan kunniaksi.
Mutta yhdessä. Kädet yhteen liitettyinä. Yhdessä kaduilla.
Ei ole voimallisempaa julistusta ja todistusta -
kuin yhdessä todistaminen ylösnousseesta Herrastamme -
― arabit ja juutalaiset yhdessä, ja kansojen pyhät. Olette tervetulleita!
Tiedättehän Pelastuksen sofarin, kutsumme teitä kansoista.
Olisi ihana nähdä, että tekisimme sitä yhdessä myös arabiuskovien kanssa, -
juutalaisten ja kansojen kristittyjen kanssa.
Vihollinen yrittää aina vaientaa ihmiset, mutta me emme ole hiljaa.
Rohkaisemme ihmisiä puolustamaan uskoaan -
sekä julistamaan ylösnoussutta Herraa.
Ziad, kiitos, että tulit. Haluan vielä muistuttaa videon lapsista.
Kallistakaa sydämenne ja ojentakaa kätenne, ystävyytenne, -
kohti tätä koulua Israelin pohjoisrajalla, -
jotta lapset tulisivat siunatuiksi siitä, keitä te olette Herrassa, -
ja jotta he saisivat normaalit kouluolot.
Isä, rukoilemme kristillisen maailman ja yhteisön puolesta.
Anna armosi, väkevyytesi ja voimasi.
Älä pelkää, piskuinen laumani. Älä pelkää.
Rukoilemme, että Jumala voimauttaisi kristillisen yhteisön -
laupeudellaan ja uskollisuudellaan ja vapauttaisi ihmiset.
Että kun heitä annetaan kuolemaan, nousisi todistus.
Että vainon kautta muslimeja ja muita tulisi uskoon -
ja näkisi uskon takia itsensä alttiiksi antavien uskollisuuden ja rakkauden, -
ja se herättäisi heidät kateuteen.
Jumalan siunausta! Pyhä suudelma! Kiitos seurasta.
Shalom!
Lapset leikkivät koulun pihalla. On tavallinen päivä.
Yhtäkkiä naurun tilalle tulevat pelon huudot, kun sireeni alkaa ujeltaa.
Opettajat ohjaavat lapset suojaan rukoillen, että he ehtivät ajoissa.
Etäältä kuuluu räjähdyksen ääniä. Lapset käpertyvät nurkkaan.
Kuvaus saattaa tuntua kauhealta, -
mutta se on todellisuus, jonka lapset Pohjois-Israelissa kohtaavat päivittäin
Lapsuuden viattomuuden tilalle on tullut sodan todellisuus.
Paikallisen urakoitsijan kautta olet mukana suunnitelmissa, -
joilla koulu remontoidaan ja saatetaan turvasäännöstön mukaiseksi.
Voit auttaa tuomaan muutoksen näiden lasten elämään -
ja tekemään koulusta taas turvallisen. Voit palauttaa hymyn lasten kasvoille.
Tarvitsemme sinua. Lahjoituksellasi voimme ostaa remonttimateriaalit.
Pyydä lisätietoja ruudun numerosta -
tai käy kotisivuillamme osoitteessa www.trumpetofsalvation.org/Children.
Auta Israelin lapsia tänään.
Suomennos: Marianne Tenetz