Sinun kansasi on minun kansani.
PELASTUKSEN SOFAR
Chesed lachem veshalom beMashiach Jeshua Adoneinu!
Armo ja rauha teille!
On ilo puhua taas teidän sydämellenne.
Ajattelin, että pitkästä aikaa tuon studioon -
tiimimme jäseniä. Onnistuimme tuomaan muutamia.
Ajan mittaan tutustutte koko Pelastuksen sofar -tiimiin -
ja laajempaan työhön, jota Jumala vaikuttaa järjestömme kautta.
Meillä on täällä Marti, -
rakkaan Israel-veljemme vaimo, -
rakas Elisheva-vaimoni, sekä Baruch ja Karen.
Pian kuulette lisää siitä, mitä he tekevät.
Alustan keskustelua tuomalla terveiset aamun rukoustuokiostamme.
Kokoonnuimme aamukuudelta.
Israel toi esiin jotakin kaunista, jonka haluan kertoa teille nyt.
Luuk. 12:54―56:ssa -
kerrotaan siitä, mistä puhumme tänään.
Kuten tiedätte, haluan aina ensin tuoda esiin jotakin Herran Sanasta.
"Ja hän [Jeesus] sanoi myöskin kansalle: -
'Kun näette pilven nousevan lännestä, sanotte kohta: Tulee sade; -
ja niin tuleekin.
Ja kun näette etelätuulen puhaltavan, sanotte: Tulee helle; -
ja niin tuleekin. Te ulkokullatut, -
maan ja taivaan muodon te osaatte arvioida; -
mutta kuinka ette arvioitse tätä aikaa?'"
Se tuo ensimmäisenä mieleen fariseukset, -
mutta tutkipa tänä päivänä omaa sydäntäsi.
Ehkäpä sinussa itsessäsikin on tekopyhyyttä.
Et tunnista Jumalan työtä tässä ajassa -
etkä Jumalan kutsua työhön, jonka Hän haluaa saattaa valmiiksi.
Luemme tällaisia jakeita ja sanomme: "Ne juutalaiset ja fariseukset!"
Rukoilen, että tänään kuulemanne kautta tulette ymmärtämään, -
miten mahtavaa aikaa tämä on Jumalan aikataulussa.
Ehkäpä nyt on aika sinunkin miettiä, miten tulisit mukaan työhön.
Kuten sanoin, seurassamme on rakkaita pyhiä, -
jotka kertovat Trumpet of Salvation to Israel -järjestön työstä.
Israel, mistä löytäisin sanan, joka kuvaisi sinua?
Hän on galilealainen, Galileasta.
Minäkin yritän muuttaa nimeäni Jaakobista Israeliksi, -
mutta hän on jo onnistunut.
Kerropa Jaffan talosta.
Asuin 25 vuotta siinä talossa. Siirsimme soihdun eteenpäin.
Nyt Israel ja Marti vetävät toimintaa.
Aamen. Aivan. - Kerro siitä.
Ensinnäkin on ollut siunaus tulla Israeliin -
ja Trumpet of Salvation -järjestöön.
Tapasin Jakovin (Jacobin). Luulin, että olen ainoa juutalainen uskova.
Sitten joku kertoi, että on toinenkin. Joku antoi minulle tämän kirjan.
Luin kirjan. Niin sain tietää, että Herra on pelastanut monia muitakin.
Kerro kirjasta. Kirjan nimi on "Why me?" (Miksi minä?)
Se kannattaa ehdottomasti lukea.
Olemme jakaneet niitä Israelissa yli 500 000 kappaletta.
Tämä on venäjänkielinen käännös.
Tahdon rohkaista teitä. Sadat israelilaiset ovat tullet uskoon -
tämän kirjan kautta.
Luulin olevani ainoa uskova. Joku juutalaisuskova antoi tämän kirjan.
Se rohkaisi minua paljon.
Kun synnyin uudesti, tiesin yhden asian: -
"Minun pitää tulla Israeliin jakamaan evankeliumia juutalaisille."
Herralla on kuitenkin aikataulunsa. Minun piti kasvaa, muuttua ja oppia.
Herran piti varustaa meitä. Niin kävi Etelä-Afrikassa.
Herralla oli kuitenkin suunnitelma.
Hänen suunnitelmansa oli tämä rakas veljeni Jakov. En tiennyt siitä.
Tulimme käymään. Tutustuimme Jakoviin ja hänen järjestöönsä.
Tiesin heti, että Herra oli tarkoittanut meidät tähän työhön.
Se oli juuri sitä, mitä Herra tahtoi.
Olomme oli kotoisa. Kiitos Jumalalle sinusta ja Elishevasta.
Kiitän Jumalaa tästä mahdollisuudesta.
Uskon, että tämä on juuri oikea työmuoto tätä aikaa varten.
Se on Israelin kansan herättämistä.
Jumalan pelastushistorian valossa -
olemme olemassa juuri oikealla hetkellä -
tekemässä juuri sitä, mitä teemme.
Teemme juuri sitä, mitä Herra tekee.
Trumpet of Salvation -järjestön väkevässä työssä mukana oleminen -
on sydämen paloa. Se on hyvin värikästä.
Viemme evankeliumia juutalaisille.
Monet kansojen uskovat tulevat Jaffan taloon.
Jakov on tehnyt tätä jo miltei 25 vuotta.
Herra halusi antaa hänelle vähän lepoa, joten me tulimme. - Lepoa!
Siirrymme uusiin vaiheisiin ja menemme muihin suuntiin.
Israel on galilealainen, Galileasta.
Hänkin lähti Israelista. Hän kohtasi Herran Etelä-Afrikassa.
Hän tapasi Martin Etelä-Afrikassa.
Heillä on kolme kaunista lasta.
Israel ja Marti tekevät hienoa työtä Jaffan talossa.
Se on kuin rautatie- tai bussiasema. Ihmisiä tulee ja menee.
Paina heidän kasvonsa mieleesi ja rukoile heidän puolestaan.
Heillä on paljon työtä.
Talo pitää toiminnasta vastuussa olevat todellakin kiireisinä.
Talossa majoittuu monenlaisia ja -luonteisia ihmisiä.
Se on siunaus.
Tahdon sanoa, että me olemme olemassa teitä varten.
Jaffan talo on olemassa sitä varten, -
että tulisit Pelastuksen sofar -järjestön aktioihin.
Tahdon käyttää mahdollisuuden hyväkseni ja rohkaista teitä -
pitämään meidät kiireisinä. Tulkaa Jaffan taloon.
Tulkaa kertomaan evankeliumia ja herättämään juutalaisissa kateutta.
Tulet muuttamaan ihmisten elämää, ja myös oma elämäsi tulee muuttumaan.
Olemme olleet täällä nyt kolmen vuoden ajan.
Olemme nähneet, miten ihmisten elämä muuttuu silmiemme edessä.
Jotkut ovat esimerkiksi tulleet ymmärtämään joitakin totuuksia -
evankeliumin tai Jumalan suunnitelman tulevaisuudesta.
Heidän oma todellisuutensa rakentui, -
kun he tulivat Jaffan taloon oppimaan ja saamaan varustusta.
Tahdon rohkaista kaikkia tulemaan mukaan työhön.
Se muuttaa elämäsi.
Aamen. Aamen. Marti, haluatko sanoa jotakin?
Sinulla on minuutti aikaa. - Minuutti. Kiitos paljon.
Meistä on tosi ihana olla täällä.
Trumpet of Salvation -järjestön työhön tuleminen -
oli vastaus kaipuuseen, jonka Jumala oli jo alussa istuttanut sydämeemme.
Olen eteläafrikkalainen. Kun tulimme uskoon, -
miehelläni oli alusta asti kutsu työhön Israelin kansan parissa.
Monet tekevät työtä Afrikassa. Kiitän heistä Jumalaa.
Meidän sydämemme veti meitä aina takaisin Israeliin.
Herra valmisteli meitä 16 vuotta. Nyt ymmärrämme, miksi se kesti.
Kun kutsun ihmisiä mukaan työhön, tapaan sanoa, -
että aivan kuten luit meille alussa, on tärkeää ymmärtää aikoja.
Tämä on yhtä tärkeää aikaa kuin se, jolloin Jeshua vaelsi maan päällä.
Se on tärkeää aikaa.
Ihmiset tulevat busseilla katsomaan maata -
ja paikkoja, joissa Jeesus vaelsi.
He tulevat kokemaan, ja se on hienoa.
Mutta eikö ole parempi tulla osana profetiaa -
ja profetian täyttymistä ja tulla takaisin Jumalan maahan?
Kerro heille! - Tulkaa!
Pidämme tauon ja jatkamme sitten.
Videoklippi kestää pari minuuttia Katsokaa, mitä teemme Israelissa.
Antakaa sen rohkaista, siunata ja haastaa.
Olette erittäin tervetulleita tänne. Jatketaan kohta.
Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa
Ja Hänen vanhurskauttaan, Hänen vanhurskauttaan
Niin myös kaikki tämä
Kaikki tämä teille annetaan
Älkää murehtiko huomisesta päivästä
Sillä huominen päivä pitää murheen itsestään
Älkää murehtiko huomisesta päivästä...
Sinun kansasi on minun kansani, ja sinun Jumalasi on minun Jumalani.
Näytä se heille hepreaksi.
"Amech ami v'Elohaich Elohai".
Mahtavaa. Hongkongista Kiinasta asti.
Millaista oli eilen? - Mahtavaa.
Rohkaise muutamin sanoin kiinalaisia ja hongkongilaisia.
Jumala on kaikkivaltias.
Pitää tulla kertomaan israelilaisille, että rakastamme heitä.
Mitä sydämessäsi tapahtui?
Oli erilaisia ihmisiä. Jotkut olivat hyvin iloisia, toiset hyvin surullisia.
Jotkut olivat välinpitämättömiä.
Jotkut ovat vihaisia. Tapasitko heitä? - Tapasin. He sanoivat meitä myrkyksi.
Että myrkytämme heidät. - Se on surullista. Se johtuu historiasta.
Täytyy antaa aikaa. - Jumalalla on oma aikataulunsa.
Se on kuin vettä, joka tippuu kiven päälle. Kivi on kovaa.
Mutta ajan mittaan vesi pehmittää kiven.
Jos tulee vain tarpeeksi niitä, -
jotka osaavat kertoa Jeshuasta juutalaisessa kontekstissa, -
heidän mielensä muuttuu ja he alkavat ajatella juutalaisuuttaan uudelleen -
ja ymmärtää, että Jeshua on Raamatun totuuksien jatkumoa.
He ovat kyllästyneitä rabbiiniseen juutalaisuuteen jo muutenkin.
Minulle rakkaus on kaikki kaikessa.
Osoitamme sen paitsi sanoin, myös konkreettisin teoin.
Mikä on "rakkaus" kiinaksi? - Ai.
Ai, ai, ai!
Kuulitte, mitä hän sanoi. Eivät kaikki pitäneet Jeshuastakaan.
Ihmiset olivat vihaisia Hänelle. Lopulta Hänet ristiinnaulittiin.
Miksi me kristinuskossa ajattelemme, -
että avaamme suumme vain, jos meidät hyväksytään.
Vain jos meille sanotaan: "Ihanaa!", -
suostumme tulemaan. Emmekö ole valmiit maksamaan hintaa?
Hänen päälleen ei ole vielä syljetty, eikä häntä ole vielä hakattu.
Mutta mitä jos olisi? Mitä tämän ajan kristityille on tapahtunut?
Onko se vain Jumalan käyttämistä lypsylehmänä ja menestystä?
Hänkö vain siunaa meitä? Emmekö me voi olla siunaus Hänelle -
ja Hänen liittokansalleen, joka antoi meille evankeliumin?
Rakastamme teitä. Hetki on tullut.
Meidän on vietävä evankeliumi takaisin juutalaisille.
Ei pidä lannistua siitä, mitä he tekevät meille.
Tärkeintä on, mitä me teemme Jumalalle.
Tuletko tänne uudelleen tekemään tätä? - Tulen.
Työssä hienoa on se, -
että juutalaiset ja kansojen kristityt tekevät tätä yhdessä.
Kansat yksinään eivät voi tehdä sitä, -
koska villi oliivipuu täytyy oksastaa jaloon oliivipuuhun.
Se sanotaan Room. 11:11:ssä. Teemme sen yhdessä.
Juutalaiset ja kansojen kristityt. - Se on Herran, Jeshuan, sydän.
Yhdessä ikuisesti suoraan eteenpäin juosten.
Kaikessa on kyse eteenpäin menosta.
Mennään eteenpäin. Trumpet of Salvation tarvitsee sinua.
Jumalan siunausta. Kiitos!
Kun menet kotiin Hongkongiin, -
uskon, että viet hyvää sanomaa mukanasi. Monet tulevat sieltä tänne.
Shalom shalom Galileanjärveltä!
Täällä Jeshua vaelsi ja otti mukaansa opetuslapsia.
Jumalan siunausta!
Olen varma, että äskeinen rohkaisi ja siunasi.
Työ Israelin kaduilla ei olisi mahdollista, -
ellette te vierailisi luonamme -
kahden viikon, kolmen viikon, kuukauden, kolmen kuukauden ajan.
Erota aikaa ja tule. Matka muuttaa elämäsi. Se on lupaus, -
joka on sinetöity kallioon taivaassa itsessään.
Kun tulet, elämäsi muuttuu.
Sydämemme kaipuu on viedä evankeliumia omalle kansallemme.
Lisäksi haluamme investoida globaaliin Kristus-ruumiiseen.
Kun tulet tänne, elämäsi muuttuu. Opit ja koet asioita, -
joita et ikinä oppisi etkä kokisi omassa kaupungissasi ja seurakunnassasi.
Toivomme, että viet sanoman mukanasi paikallisseurakuntaasi -
ja siunaat heitä ymmärryksellä, -
että elämässä tärkeintä on Jumalan valtakunnan eteenpäin vieminen.
Haluamme olla auttamassa Israelia löytämään pelastuksen -
ja varustamassa kansojen pyhiä.
Juutalaisina velvollisuutemme on olla valona kansoille -
ja siunauksena maailman kaikille perheille. Rukoile asian puolesta.
Keith Green sanoi kerran, -
ettei ole kysymystäkään siitä, onko meidät lähetetty. Meidän pitää mennä.
Jumala sanoo: "Menkää!"
Jumalan täytyy sanoa: "Älä mene", jotta voit olla menemättä.
Muuten kaikkien tehtävänä on mennä. Odotamme sinua.
Perustimme Pyhä kokous -seurakunnan, -
jota Baruch johtaa nyt.
Kertoisitko siitä? Rohkaise veljiä.
Aluksi haluan lukea raamatunpaikan.
Kol. 4:2―4.
"Olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa, -
rukoillen samalla meidänkin edestämme, -
että Jumala avaisi meille sanan oven -
puhuaksemme Kristuksen salaisuutta, -
jonka tähden minä myös olen sidottuna, -
että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua."
Tiedän, ettei mitään voi tehdä ilman rukousta.
Tarvitaan rukousta, jotta saa tietää, mikä on strategia.
Tarvitaan rukousta, jotta tunnemme lähettäjämme tahdon.
On mahtavaa, kun saan olla -
tämän perheen kanssa, koska rukoilemme yhdessä -
aamukuudelta, kuten sanoit.
Rautaiset miehet!
Herra puhuu meille aina rukouksessa.
Uskon, että voimme jäädä jumiin prosessiin, kun teemme asioita.
Siksi tarvitsemme rukousta, koska Hänellä on ratkaisuja.
Vuonna 1996 -
tapasin Jakovin ensikertaa.
Johdimme Karenin kanssa messiaa- nista seurakuntaa Kapkaupungissa.
Sydämemme paloi Israelin ennalleenasettamisen puolesta.
Sitten kuulimme pasuunan äänen, tämän selvän äänen.
Se sai sydämemme sykkimään asioille, joita oli meneillään täällä.
Nyt me olemme täällä -
yhdessä Jakovin, Israelin, Elishevan ja Martin kanssa, -
yhdessä tämän tiimin kanssa.
Tiimi on osa työtä, joka laskettiin sydämiimme, kuten Marti sanoi.
Se laskettiin sydämiimme jo alussa -
ennalleenasettamista ja Jeshuan tulemukseen valmistautumista varten.
Siinä tuodaan mukaan kaikkia kansoja ja eri seurakuntia.
Israelin seurakuntia tuodaan yhteyteen toistensa kanssa.
On käynnissä jotakin ihmeellistä, ja se on ollut todella käynnissä.
Tahdon sanoa, että se on ihanaa, mutta me tarvitsemme sinua.
Tarvitsemme sitä, että rukoilette jatkuvasti puolestamme.
Me rukoilemme jatkuvasti teidän puolestanne, -
jotta rukouksenne olisivat vieläkin tehokkaampia.
Uskon koko sydämestäni, että Israelin pelastus -
on oleva elämä kuolemasta koko seurakunnalle ja maailmalle.
Elämme aikoja, jotka selvästi viittaavat yhteen asiaan: -
Valtakunta on tulossa. Kuningas on tulossa.
Jumalan valtakunta on ainoa asia, jonka takia kannattaa olla kiireinen.
Jakov, tiesitkö aikoinaan, että Herra ympäröi sinut eteläafrikkalaisilla?
En arvannut, että Jumala valitsee Etelä-Afrikan käynnistäjäksi.
Kaikki kansat ovat kutsuttuja.
Baruch, kehotit ihmisiä juuri vain rukoilemaan.
Rukoileminen on tärkeää, mutta käske ihmisiä tulemaan. Tulkaa!
Rukoile ensin. Saat keinot tänne tulemiseen.
Karen, ole hyvä.
Mieheni sanoi minulle kerran: -
"Kulta, meistä ei ehkä ikinä tule rikkaita tai kuuluisia, -
mutta työ, jota teemme, on tärkeimpiä Jumalan töitä tässä ajassa."
Tärkein työ! En tiedä mitään, mikä olisi tärkeämpää.
Koen olevani etuoikeutettu, kun saan olla hänen rinnallaan.
Herra toi meidät Israeliin vuonna 1999.
Solmimme ystävyyssuhteen Jakovin kanssa -
heti alussa.
Baruch työskenteli hänen kanssaan, kun hän perusti hotellia.
Hän valmisteli taideteoksia. Olemme nähneet, -
miten Gilgal-työ on mennyt eteenpäin.
Nyt palvelemme hotellin seurakuntaa.
Olen todella siunattu, kun saan tuoda perheeni ja viisi lastani -
mukaan työhön ja palvelukseen -
Israelin, Martin ja heidän lastensa kanssa -
sekä Jakovin ja Elishevan kanssa.
Karen on suunnaton siunaus. Hän on hieno palvelija ja rohkaisija.
Haluan sanoa yhden jännän jutun.
Kuusi kuukautta sitten etsimme asuntoa.
Löysimme asunnon aivan Jaffan talon vierestä.
Elämme Jaffan talon yhteisössä.
Asunto on hyvin erityinen.
Teistä monet, jotka ovat käyneet Jaffan talossa, -
muistavat kauniin vanhan kyltin seinällä.
Sinisen menoran yläpuolella lukee: "Messiaaniset juutalaiset". - Hepreaksi
Kyltti on kiinnitetty taloon, jossa me asumme nyt.
Itse näen sen täyttymyksenä. Ihmiset ovat nousseet portaita, -
kolkuttaneet ovelle ja pyytäneet: "Kertokaa meille."
Mahtavaa. Ohjelma-aika alkaa olla lopuillaan.
Elisheva-vaimoni puhuu seuraavassa jaksossa.
Muista olla kuulolla, kun Pelastuksen sofar tulee seuraavan kerran, -
koska hän sulattaa sydämenne Pyhän Hengen voimalla.
Hän on se ihminen, joka pitää pyörät pyörimässä järjestössämme.
Kiitos seurasta!
Muista katsoa seuraava jakso. Olette meille hyvin rakkaita.
Pyhä suunanto ja toivomus nähdä teidät täällä.
Rukoile kanssamme ja puolestamme. Tule viettämään aikaa kanssamme.
Ryhdy kumppaniksemme.
Emme voi tehdä yksin kaikkea tätä työtä, joka on Jumalan sydämellä.
Vetoamme teihin. Tulkaa mukaan -
Pelastuksen sofarin työhön. Käykää kotisivuillamme.
Shalom shalom Tel Avivista Israelista!
Keksimme, miten voisimme yhdessä muuttaa Israelin kansan.
Kaikki eivät voi itse tulla tänne -
julistamaan ilosanomaa, -
mutta yhdessä voimme lähettää viisi tai kymmenen ihmistä.
Room. 10:13―15: "Sillä 'jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, -
pelastuu'. Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko?
Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet?
Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa? Ja kuinka kukaan -
voi julistaa, ellei ketään lähetetä?"
Voit lahjoittaa minkä summan tahansa.
Kun lähetät tänne julistajan ja hän alkaa julistaa, -
israelilaiset kuulevat, uskovat ja pelastuvat.
Jos 120 ihmistä lahjoittaa 25 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Jos 30 ihmistä lahjoittaa 100 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Voitte lähettää ihmisiä Israeliin julistamaan evankeliumia.
Voiko Israelin kansa pelastua?
Uskomme, että Jumala haluaa johdattaa Israelin takaisin luokseen.
Siinä Hän haluaa käyttää sinua.
Se voi näyttää mahdottomalta, -
mutta juuri siksi pyydämme teitä toimimaan yhdessä, -
jotta Israel löytäisi Jumalan.
Auta meitä julistamaan evankeliumia juutalaisille.
Suomennos: Marianne Tenetz