Sinun kansasi on minun kansani.
PELASTUKSEN SOFAR
Jacob keskustelee pastori Juha Ketolan kanssa 3/3
Chesed lachem veshalom beMashiach Jeshua Adoneinu!
Armo ja rauha teille! Luvassa on taas Pelastuksen sofar -jakso.
Haluan korostaa selvästi, -
että kaikki tämä Pelastuksen sofar -työ -
studiolta, kun tuomme teille ohjelmia -
ja tuomme ohjelmia israelilaisille ja heprealaisille ja opetamme heitä -
Raamatun totuuksista ja post-rabbiinisesta judaismista, -
kaikki tämä työ on teidän ansiotanne, -
rakkautenne, rukoustenne, kumppanuutenne, -
sydämenne ja henkenne ykseyden ansiota. En osaa sanoin kuvailla -
kiitollisuuttanne teitä kohtaan.
Jatkamme keskustelua rakkaan veljemme Juha Ketolan kanssa.
Kutsun häntä Jochananiksi. Suomeksi se on Johannes, Juha.
Juha on Kristillisen suurlähetystön ICEJ:n kansainvälinen johtaja.
He ovat vuosien ajan tehneet suurta ja voimallista työtä.
Olemme keskustelleet parin jakson ajan monista asioista.
He tekevät monia asioita. He järjestävät mm. Jerusalem-marssin -
ja Lehtimajanjuhlat. Se kokoaa ihmisiä kaikkialta maailmasta.
Väkeä tulee tuhansittain.
Se vaikuttaa upealla tavalla Israelin maahan, hallintoon, -
yhteiskuntaan ja uskonnollisiin.
Vähitellen mutta varmasti ICEJ:n työn ja kestävyyden ansiosta -
Israel alkaa ymmärtää, etteivät kaikki kristityt ole inkvisiittoreita -
ja ristiretkeläisiä. On olemassa myös rakkautta, kunnioitusta -
ja todellista halua palvella Israelia.
Raamatussahan luvataan, että kristityt tulevat palvelemaan Israelia.
Tänään käsittelemme Sakarjan kirjan kohtaa.
Esittelemme asioita, jotka johtavat siihen päivään, -
josta ICEJ on jo antanut Israelille ensihedelmiä -
ja makua tulevasta.
Jochanan, olen kiitollinen ICEJ:stä, -
ohjauksestanne, johtajuudestanne ja työstänne.
Tuotte monia ihmisiä maailmalta osoittamaan Israelille, -
etteivät kaikki kristityt ole inkvisiittoreita -
vaan että on olemassa rakkautta ja ymmärrystä -
ja että kristikunta alkaa herätä tietämättömyydestään.
Tehtävämme Jeesuksen seuraajina -
on ottaa selvää Raamatusta, mitä Jumala tekee.
Jeesuksessa Pyhän Hengen voimalla teemme yhteistyötä Hänen kanssaan.
Teemme samoja asioita. Olemme Pyhän Hengen työtovereita.
Jumala on sanonut selvästi, -
että Hän tuo juutalaiset takaisin isiensä kotimaahan.
Hän asettaa heidät ennalleen maahansa -
ja lopulta Jumalansa yhteyteen. Seuraamme Pyhän Hengen askeleita.
He ovat osa sitä, mitä Jumala aikoo toteuttaa.
Olen puhunut usein tästä ainutlaatui- sesta hetkestä Jumalan aikataulussa.
Raamatussa esiintyy kannesta kanteen ilmaus "sinä päivänä".
Se päivä on tuleva.
Päivä, jona Jumalan valtakunta tulee maan päälle, -
liittyy tiiviisti lehtimajanjuhlaan.
Se liittyy tiiviisti suureen tuomiopäivään.
Juuri siksi Jumala on tuonut juutalaiset takaisin omaan maahansa -
ja Hän valmistelee näyttämöä sitä päivää varten.
En ole laskenut, mutta ehkäpä satoja kertoja Raamatussa -
eri profeetat viittaavat eri tavoin siihen päivään.
Tänään tutkimme sitä päivää Sakarjan kirjasta.
Katsomme, mitä Sakarja sanoo lehtimajanjuhlasta, -
joka seuraa maailman osaksi tulevaa tuomiota.
Pohdimme, miten se liittyy Israeliin ja mikä on Israelin tuomio siitä, -
että se käänsi selkänsä Jeesukselle, luvatulle Messiaalleen.
Heidän tuomionsa lähestyy. Haluamme selittää teille -
Raamatun totuuksia tästä suuresta lehtimajanjuhlasta, -
jonka esiin tuomisessa ICEJ:llä on iso rooli.
Luetaan Sak. 12:2―3: -
"Katso, minä teen Jerusalemin juovuttavaksi maljaksi -
kaikille kansoille yltympäri, -
ja myös Juudan kohdalle se on tuleva Jerusalemia piiritettäessä.
Ja sinä päivänä"... Muista, puhumme "siitä päivästä".
"minä teen Jerusalemin väkikiveksi kaikille kansoille: -
kaikki, jotka sitä nostavat, repivät pahoin itsensä; -
ja kaikki maan kansakunnat kokoontuvat sitä vastaan."
Jo YK:sta huomaa, -
että koko maailma on keskittynyt Jerusalemin ja Israelin ympärille.
Se on pieni maa suurella maapallolla.
Silti koko maailma keskittyy Israeliin.
Jumala sanoo tässä tuovansa kaikki kansat -
Jerusalemia, Daavidin ja Herramme kaupunkia, vastaan.
Jokainen, jolla on silmät ja korvat ja ymmärrystä maailman tapahtumista, -
näkevät, että Jumala on valmistelemassa näyttämöä -
kansojen nousemiselle Jerusalemia vastaan. Se on käynnissä.
Meidän on herättävä tämän hetken todellisuuteen.
Vielä täytyy tapahtua joitakin asioita, jotta se toteutuu. Tarkastelemme niitä.
Tuleeko sinulle mieleen jotakin tästä jakeesta?
Jumala tulee ilmestymään tämän prosessin keskellä.
On käynnissä prosessi, joka johtaa mainitsemaasi huipentumaan.
Jumala itse ilmestyy. - Huipentuma on Jeesuksen paluu.
Luetaan siitä. Se on mahtavaa.
Asiaa olisi paljon, ja ohjelma on lyhyt, mutta yritämme parhaamme.
Siirrytään Sak. 12:9―10:een. Se on tuttu jae Israelin-ystäville.
Jos sinulla on Israel-yhteyksiä, jae on tuttu. Ellei, opit jotakin uutta.
"Mutta sinä päivänä"... Muista, taas "päivä", joka todella on tuleva.
Älkää erehtykö. "...minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat, -
jotka hyökkäävät Jerusalemia vastaan.
Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle -
ja Jerusalemin asukasten päälle armon ja rukouksen hengen.
He katsovat minuun, jonka he ovat lävistäneet.
Ja he valittavat häntä, niinkuin valitetaan ainokaista, -
murehtivat häntä katkerasti, niinkuin murehditaan katkerasti esikoista."
Näet tapahtuman. Kansakunnat tulevat.
Jumala pelastaa kansansa.
Miksi seurakunta, Kristus-ruumis, -
on innokkaasti työssä, ja ihan oikein että ovat, -
tuomassa juutalaisia sieltä täältä?
He tuovat satoa sieltä täältä -
juutalaisista maailman kansoista.
Israelin kaikkivaltias Jumala -
odottaa kaivaten, että Israel kääntyy Hänen puoleensa kansana.
Samalla kun seurakunta on keskittynyt yksittäisiin ihmisiin, -
kaikkivaltias Jumala toimii ja tuo päivän, -
jolloin Israelin kansa kokonaisuutena -
saa ymmärrystä ja kohtaa kasvoista kasvoihin sen, kuka Hän on.
Siitä tulee suuri päivä, Herran päivä.
Hän vuodattaa armon ja rukouksen hengen.
He katsovat Häntä, jonka he ovat lävistäneet, ja tajuavat, -
ettei Hän ole luterilainen, baptisti, -
evankelikaalinen, karismaatikko eikä katolinen.
Sama, joka nousi taivaaseen Ap. t. 1:ssä, saapuu takaisin, -
ja Israel herää todellisuuteen niin kuin Joosefin veljet heräsivät näkemään, -
että Joosef oli heidän oma veljensä, kun tämä ilmaisi itsensä heille
Joosefilla oli yksitoista veljeä. He järkyttyivät nähdessään, -
että se oli Joosef. Israel järkyttyy nähdessään, -
että Jeshua ei tuo uutta uskontoa maailmaan.
On mahtavaa, miten asiaa tuodaan esiin monen profeetan suulla.
Daniel puhuu siitä Dan. 7:ssä.
Pidämme nyt pienen tauon ja jatkamme sitten Danielin kirjasta.
Katsotaan, mitä Trumpet of Salvation -järjestö tekee Israelin kaduilla.
Nähdään pian! Pyhä suunanto.
Hei! Olen Miriam Itävallasta.
Jotkut ystäväni ovat olleet täällä aiemmin. Viime vuonna -
Jacob oli seurakunnassamme puhu- massa työstään. Se kosketti minua.
Niinpä päätin tulla. Etukäteen ajattelin haluavani tulla lähemmäs Jumalaa, -
oppia Hänestä ja Raamatusta ja saada lisää tietoa.
Minua huolestutti se, että työstä valtaosa on tavoittavaa työtä.
Tiesin, että se olisi minulle hyväksi, mutta olin hieman huolissani, -
koska joskus olen ujo enkä ole kovin hyvä lähestymään ihmisiä kadulla -
ja sanomaan: "Hei! Olen Miriam. Minulla on sinulle asiaa."
Se huoletti.
Se oli mahtavaa. Opin jälleen kerran, että Jumala toimii heikkojen kautta.
Se on ollut suuri siunaus. Aina kun lähdimme kaduille, -
minua jännitti, mutta kun aloitimme, ilo täytti sydämeni.
Jumala antoi oikeat sanat.
Ihmiset jopa lähestyivät minua ja kysyivät, mistä tulen ja mitä teen.
Heistä valtaosa oli iloisia kuullessaan, miksi olimme siellä. He olivat avoimia.
Yksi hyvä kokemus oli Tel Avivissa rannalla.
Puhuin pojalle, joka ei alussa ollut kiinnostunut sanomastamme, -
mutta hän päätti kuunnella kuitenkin. Hänen kaverinsa olivat jo lähteneet.
Hän sanoi haluavansa kuulla lisää, koska hän oli koko elämänsä ajan -
etsinyt jotakin eikä hänellä ollut rauhaa sydämessään.
Hän sanoi näkevänsä rauhan meissä. Se kosketti sydäntäni.
Kerroin hänelle evankeliumin ja annoin kirjan. Minulle jäi vaikutelma, -
että hänen sydämessään liikahti jokin syvää.
Oli mahtava nähdä Israelia. Siellä on tärkeitä nähtävyyksiä.
Oli tosi mukavaa matkustaa yhdessä ryhmän kanssa ja tutustua ihmisiin.
Meitä oli eri taustoista ja eri ikäryhmistä.
On rikastavaa tutustua muihin ryhmäläisiin.
Kokemuksen jälkeen voin suositella sitä kaikille: -
nuorille ja vanhoille, ujoille ja avoimille.
Tänne tuleminen on hyvä kokemus kaikille.
Pelastuksen sofar Israelille.
Me olemme täällä Israelissa, -
ja olemme olleet täällä jo yli 30 vuoden ajan -
kaduilla -
tuomassa hyvää sanomaa Jeesuksesta -
hinnalla millä hyvänsä.
Lähetyssaarnaajat, häipykää!
Ettekö häpeä?
Jos tulette vielä, lyömme niin, että veri virtaa.
Rukouksenne ja tukenne ansiosta -
voimme jatkaa pelastussanoman viemistä -
Hänen rakkaalle kansalleen.
Sinä teet tämän kaiken mahdolliseksi.
Liity Pelastuksen sofar -perheeseen.
Soita ruudun numeroon (klo 10―14).
Hei taas! Toivon, että äskeinen rohkaisi, haastoi ja siunasi, -
kun näit, kuulit ja tajusit, mitä järjestömme tekee kaduilla -
teidän rakkautenne, rukoustenne ja kumppanuutenne ansiosta.
Vieraanamme on Juha Ketola, ICEJ:n kansainvälinen johtaja.
Jatkamme keskustelua lehtimajanjuhlista.
ICEJ on ottanut tehtäväkseen antaa Israelille esimakua siitä, -
mikä tulee miljoona kertaa voimallisemmin, -
kun se tulee Herralta sinä päivänä, josta aiemmin puhuimme.
Lupasin puhua Danielin kirjasta.
Dan. 7:13―14:ssä -
on suuri profetia, joka liittyy Sak. 12:een.
Jokainen profeetta antaa yhden puolen tästä suuresta kuvasta.
Jokainen profeetta.
Sakarja puhuu Hänestä, joka tulee, -
ja me katsomme Häneen, jonka me, juutalaiset, olemme lävistäneet, -
ja me itkemme.
Daniel puhuu samasta tapahtumasta eri näkökulmasta. Voimallista!
Dan. 7:13―14:ssä puhutaan samasta tapahtumasta.
Sakarja näki yhden asian, Daniel näkee muita asioita.
Saamme nähdä kaikkien profeettojen silmin. Myös Jesaja, Jeremia -
ja Hesekiel puhuvat siitä.
Meillä on suuri etuoikeus. En tiedä, ymmärsikö Daniel kaikkea.
En tiedä, ymmärsivätkö muutkaan profeetat kaikkea.
Meillä on suuri etuoikeus ymmärtää se, koska meillä on kaikki profeetat.
Näemme omin silmin, tunnemme omassa sydämessämme -
ja kuulemme omin korvin hetken, jona Jumala toteuttaa tämän.
Autuas se, joka ei kompastu.
Autuas se, joka ymmärtää, mitä Jumala tekee, ja vastaa totuuteen.
Dan. 7:13―14: "Minä näin yöllisessä näyssä, -
ja katso, taivaan pilvissä tuli Ihmisen Pojan kaltainen; -
ja hän saapui Vanhaikäisen tykö, ja hänet saatettiin tämän eteen.
Ja hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta, -
ja kaikki kansat, kansakunnat ja kielet palvelivat häntä.
Hänen valtansa on iankaikkinen valta, joka ei lakkaa, -
ja hänen valtakuntansa on valtakunta, joka ei häviä."
Sakarja näki Hänen palaavan sinä, jonka me lävistimme.
Daniel näki Hänet Herrana, Kunin- kaana, jota kaikki kansat palvelisivat.
On mahtavaa, kun näkee, kuka Hän todella on. Kyse on siitä päivästä.
Päivä, jota ehkäpä odotan eniten -
kansani Israelin sydämessä ja elämässä, esiintyy Sak. 13:1:ssä.
Puhumme yhä "siitä päivästä".
"Sinä päivänä on Daavidin suvulla ja Jerusalemin asukkailla oleva -
avoin lähde syntiä ja saastaisuutta vastaan." Kun he katsovat Häntä, -
jonka he lävistivät, he tajuavat, ettei Hän ole luterilainen eikä baptisti.
He tajuavat, että Hän on kuninkaiden Kuningas. Koko kansa katuu ja itkee.
Jumala ajaa tätä maata ja kansaa kohti tuota päivää.
Israel kansana herää. Tulee kansallinen parannuksenteko.
Sen myötä Jumala antaa puhdistavan voiman omilleen kansana.
Mikä ihana päivä!
Miten ihana, toivontäyteinen tulevaisuus!
Katselemme nykyajan israelilaisia kirkkain silmin.
Puhumme "siitä päivästä".
Sak. 13:9:ssä puhutaan päivästä, jota Herra odottaa.
Jos joku ymmärtää Jumalan sydäntä ja tuntee Jumalan -
läheisesti, henkilökohtaisesti, sitä päivää Jumala odottaa.
Toivon, että sinäkin odotat sitä päivää ja teet jotakin sen päivän eteen.
Jumala tekee sitä, mitä Hän voi tehdä.
Meidän pitää tehdä sitä, mitä me osaamme ja tiedämme tarpeelliseksi.
Meidän kaikkien yhdessä, juutalaisten ja kansojen kristittyjen -
yhdessä Jumalan, Kaikkivaltiaan, kanssa on toimittava konkreettisesti.
Hän tekee sen, mutta meidän kauttamme. Kiitos Jumalalle.
Hän sanoo, että sinä päivänä "he huutavat avuksi minun nimeäni, -
ja minä vastaan heille. Minä sanon: 'Se on minun kansani', -
ja se sanoo: 'Herra, minun Jumalani'." Se päivä tulee aivan pian. - Totta.
Se on mahtava päivä. Viimein Israel kansakuntana herää -
näkemään Jeshuan todellisuuden. Silloin Jumala sanoo heille: -
"He ovat minun kansani. Viimein he hyväksyvät Karitsani, -
anteeksiantoni ja pelastukseni.
Minut nähdään vain Jeshuassa annetun anteeksiannon kautta."
Lopulta Israel ymmärtää, että Herra on heidän Jumalansa.
Se todella johtaa meidät lehtimajanjuhlaan. - Aivan.
Se johtaa meidät tähän mahtavaan juhlaan, -
joka on meille kaikille hyvin tuttu.
Mitä voin sanoa? Se on mahtavaa. Mutta ensin käydään sota.
"Minä kokoan kaikki pakanat sotaan Jerusalemia vastaan [...]
Ja Herra on lähtevä liikkeelle ja sotiva näitä pakanoita vastaan, -
niinkuin sotimispäivänänsä, taistelun päivänä.
Hänen jalkansa seisovat sinä päivänä Öljymäellä, -
joka on Jerusalemin edustalla itää kohti [...]
Ja tämä on oleva vitsaus, jolla Herra rankaisee niitä kansoja, -
jotka sotivat Jerusalemia vastaan: hän mädättää siltä kansalta lihan, -
kun se vielä seisoo jaloillaan, sen silmät mätänevät kuopissansa, -
ja sen kieli mätänee sen suussa." Vau!
Israel ei tuhoudu. Israel pelastuu.
Eivätkö nämä olekin ydinpommin vaikutuksia?
Kun ydinpommi...
Sakarja ei tiennyt mitään aseista, panssarivaunuista eikä hävittäjistä.
Tässä hän kuvaa ydinpommin vaikutuksia.
Ehkä sinä päivänä räjähtää ydinpommi. En tiedä.
Tässä on kuvaus siitä, mitä ydinpommi aiheuttaa ihmiselle.
Juuri näin tapahtui Hiroshimassa.
Heidän lihansa mätänee, kun he vielä seisovat.
Silmät mätänevät kuopissaan. Heidän kielensä mätänee suussa.
Tässä on mahtavaa se, että Jumala suojelee Israelia.
Jumala on tuonut israelilaiset takaisin muinaiseen kotimaahansa -
pelastaakseen heidät, ei tuhotakseen heitä. - Totta.
Siitä seuraa suuri lehtimajanjuhla, kaikesta siitä tragediasta.
Niin Jumala aina toimii Israelin kansan ja yksittäisten ihmisten kanssa.
Hänen pitää murtaa, jotta Hän voi rakentaa.
Hän lähetti meidät pakko- siirtolaisuuteen ja tuhosi temppelin.
Hän lähetti Jeesus Messiaan. Hän lähetti meidät 2 000 vuodeksi pois.
Hän tuo meidät takaisin. Hän antaa kristityille rakkautta, -
jotta nämä tuovat evankeliumin juutalaisille. Haluatko lukea jotakin?
Danielin kirjassa puhutaan siitä, miten Israelin sisällä -
jokin murtuu, jotta Israel tulisi heikoksi.
Me kaikki olemme samanlaisia. Herralla on keinonsa rakkaudessaan -
avata silmämme Hänen armonsa ja armahtavaisuutensa todellisuudelle.
Kiitos Herralle. Se on Hänen tapansa.
Siksi särkynyt astia on voimallinen.
Jaakobista tehtiin Israel sillä tavalla. Hän ontuu. - Aivan totta.
Siksi jokainen Jumalan oma joutuu kohtaamaan kaikenlaisia ongelmia.
Häntä murretaan, jotta Häntä voidaan käyttää. Se on tuttua minullekin.
Se ei ole turmioksi vaan pelastukseksi ja varjelukseksi.
Se on meistä kiinni. Kaikki on kiinni siitä, miten suhtaudumme kuritukseen.
Jotkut putoavat monttuun eivätkä ikinä enää nouse ylös.
Jos ymmärrämme Jumalan keinoja, -
tiedämme, että vaikeudet ja myrskyt ovat meille pelkkä ponnahduslauta.
Ohjelma-aika on lopussa. Luetaan jae, joka kuvaa hyvin sitä, mitä ICEJ on -
ja mitä Jumala todella haluaa. Sak. 14:16: -
"Mutta kaikki niiden pakanakansain tähteet, -
jotka ovat hyökänneet Jerusalemia vastaan, -
käyvät vuosi vuodelta sinne ylös kumartaen rukoilemaan kuningasta, -
Herraa Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa."
On tuleva tämä ihana, ikuinen juhla, -
sen jälkeen kun Jumala avaa kansan- sa silmät näkemään Jeesuksen, -
kiitos teidän työnne ja muiden työn.
Liitetään sydämet yhteen. Tartutaan auran kurkeen.
Ollaan vastaus Jumalan aikeeseen.
Mikä ihana työ kutsua heitä Herran luo ennen sitä päivää.
Sota on aivan kulman takana. Ohjelma-aika on lopussa.
Kiitos ajastasi.
Järjestönne ICEJ tekee valtavan hienoa työtä.
Ohjaatte heitä, kansoja, -
rakastamaan Israelia. Tahdon lausua kiitokset. Kunnioitan työtänne.
Kiitos Jumalalle, että tulit tänne. Rakastamme teitä.
Kiitämme Jumalaa teistä. Herra siu- natkoon lähtemisenne ja tulemisenne.
Valaiskoon Hän kasvonsa teille. Pidetään yhteyttä.
Rakastamme teitä. Täältä Tel Avivista Israelista -
pyhä suunanto. Shalom, shalom!
Keksimme, miten voisimme yhdessä muuttaa Israelin kansan.
Kaikki eivät voi itse tulla tänne -
julistamaan ilosanomaa, -
mutta yhdessä voimme lähettää viisi tai kymmenen ihmistä.
Room. 10:13―15: "Sillä 'jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, -
pelastuu'. Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko?
Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet?
Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa? Ja kuinka kukaan -
voi julistaa, ellei ketään lähetetä?"
Voit lahjoittaa minkä summan tahansa.
Kun lähetät tänne julistajan ja hän alkaa julistaa, -
israelilaiset kuulevat, uskovat ja pelastuvat.
Jos 120 ihmistä lahjoittaa 25 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Jos 30 ihmistä lahjoittaa 100 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Voitte lähettää ihmisiä Israeliin julistamaan evankeliumia.
Voiko Israelin kansa pelastua?
Uskomme, että Jumala haluaa johdattaa Israelin takaisin luokseen.
Siinä Hän haluaa käyttää sinua.
Se voi näyttää mahdottomalta, -
mutta juuri siksi pyydämme teitä toimimaan yhdessä, -
jotta Israel löytäisi Jumalan.
Auta meitä julistamaan evankeliumia juutalaisille.
Suomennos: Marianne Tenetz