Sinun kansasi on minun kansani.
PELASTUKSEN SOFAR
Jacob keskustelee pastori Juha Ketolan kanssa 1/3
Chesed lachem veshalom beMashiach Jeshua Adoneinu!
Armo ja rauha teille -
Jumalalta, Isältämme, sekä Jeshualta, Herralta ja Vapahtajaltamme!
Älkää ikinä unohtako: sinun kansasi, minun kansani.
Sinun Jumalasi, minun Jumalani.
Mikä hetki Jumalan aikataulussa ja mikä hetki historiassa!
Olemme jälleen Pelastuksen sofarin Ulpanei pele -studiolla.
Tänään minulla on hyvin merkittävä, jännittävä, -
kaunis, voimallinen vieras aina Suomesta asti.
Jochanan, kutsun häntä sillä nimellä, -
sillä suomalaiset nimet ovat hyvin vaikeita lausua.
Osasit lausua nimesi heti äitisi kohdusta tultuasi.
Sait suomalaisen nimen.
Suomi on minulle hyvin rakas. Mikä on nimesi? - Juha Ketola.
Juha Ketola. Olet kristillisestä suurlähetystöstä ICEJ:stä.
Mikä on tehtäväsi siellä? - Olen ICEJ:n kansainvälinen johtaja.
ICEJ:n kansainvälinen johtaja.
Tunnemme ICEJ:n hyvin. Se tekee hienoa työtä.
Tahdon sanoa, että olen ihastuksissani Suomesta.
Puhutaan sitten työstäsi ja Suomen kansakunnasta. Mikä maa!
Matkustelen paljon. Suomessa minua on koskettanut erityisesti se, -
että törmään kaikkialla ihmisiin, jotka puhuvat hepreaa. Siellä on monia, -
jotka puhuvat hepreaa ja rakastavat Israelia väkevästi.
Tiedän, että Koreassa on yksi tietty seurakunta, -
jossa puhutaan hepreaa ja lauletaan hepreaksi jokseenkin.
Se on vain yksi seurakunta väekkäässä Koreassa. Mutta Suomi!
Suomessa on monia, jotka rakastavat Israelia, Raamattua ja Jeesusta -
sekä siunaavat Israelia. Kuten sanoit, he haluavat oppia hieman hepreaa.
Miksi juuri he? Mikseivät esimerkiksi amerikkalaiset? - Se on salaisuus.
Siunattu salaisuus. Tietysti sitä voi yrittää selittää.
Ehkä se johtuu siitä, että Suomi on pieni maa suuren Venäjän naapurissa.
Muistathan valtavan entisen Neuvostoliiton?
Suomi kävi sodan Venäjän kanssa.
Jumalan armosta Suomi säilyi niin, ettei Venäjä ikinä vallannut sitä.
Presidentti pyysi kansalaisia rukoilemaan sodan aikana.
Pelastuimme Venäjän kynsistä.
Suomenkin lippu on sinivalkoinen, kuten Israelin lippu. - Risti keskellä.
Jochanan, saanhan kutsua sinua siksi?
Jochanan on hepreaa. Se on sama kuin Johannes, "armollinen".
Sen juurisana on "armo".
Olet armon mies.
Toimit johtotehtävissä ICEJ:ssä.
Kerro hieman itsestäsi.
Miten rakkautesi Israelia kohtaan alkoi? Miten tulit ICEJ:hin?
Kerro ICEJ:n hienosta työstä.
Kävin Israelissa ensikertaa vuonna 1979.
Kuinka vanha olit? - 20-vuotias.
Olet nuorekas. Edelleen 20-vuotias. - Olen nykyään isoisä.
Etsin todella vakavissani elämän tarkoitusta. Se ei ollut sivuseikka.
Yritin täyttää tyhjiötä urheilulla, musiikilla, runoudella ja filosofialla.
Sitten lähdin liftaamaan Eurooppaan.
Ennen kuin lähdin Eurooppaan, eräs suomalainen ystävä suositteli, -
että menisin Israeliin töihin hotelliin. Hän antoi kahden hotellin osoitteet.
Yksi sijaitsi Sharm el-Sheikhissä Siinailla. Se kuului silloin Israelille.
Nukuin kauniilla puolikuun muotoisella Naama Beachilla kuukauden.
Kömmin aamuisin makuupussistani ja sukelsin Punaiseenmereen.
Rahani alkoivat olla lopussa.
Menin töihin hotelliin Ofiraan Sharm el-Sheikin lähelle. Sitten Nuweibaan.
Pidin Israelista jo silloin.
Et ollut uskossa. - En, mutta olin hyvin kiinnostunut -
evankeliumista ja Jeesuksesta.
Olimme kannabispilvessä, mutta keskustelimme Raamatusta.
Meitä oli monia. Meillä oli nälkä ja jano.
Puoli vuotta myöhemmin menin käymään ystäväni luo Espanjaan, -
Torremolinosiin, Málagaan. Hän oli se, jolta sain osoitteet.
Hän oli uskova, entinen muusikko.
Hän oli Espanjassa raamattukoulussa. Hän kutsui minut luokseen.
Hänkö johti sinut Herran luo? - Niin. Pelastuin radikaalisti.
Miten sinusta tuli ICEJ:n kansainvälinen johtaja?
Kerro ICEJ:stä ja sen työstä.
Koska minulla oli jo ennen uskoon- tuloa myönteinen mielipide Israelista, -
uskoontulon jälkeen se vain vahvistui Raamatun kautta.
Aloin käydä Israelissa.
Aloitin täysipäiväisen palvelutyön vuonna 1985.
Matkustin, evankelioin ja toimin pastorina.
Olen kuulunut kristilliseen suurlähetystöön vuodesta 1996.
1996. Milloin ICEJ itse asiassa... - Vuonna 1980.
Vuonna 1980 ICEJ saapui Israelin maahan -
ja päätti ryhtyä kristillisen maailman suurlähetystöksi Jerusalemissa.
Se oli vuonna 1980. Aloitin 16 vuotta myöhemmin.
Tulin mukaan yhä enemmän. Minusta tuli Suomen osaston toiminnanjohtaja.
Milloin ICEJ järjesti ensimmäisen marssin lehtimajanjuhilla? - V. 1980.
Se oli alussa hyvin mielenkiintoista.
Me olemme kansojen kristittyjä, emme juutalaisia. Olen kansojen kristitty.
ICEJ:n perustajat eivät tienneet, miten lehtimajanjuhlaa vietetään.
He menivät kysymään rabbilta, miten juutalaiset viettävät sitä.
Rabbi selitti heille. Kun he olivat lähdössä, rabbi pysäytti heidät ovella.
Hän sanoi: "Koska te kansojen kristityt kyselette, -
miten viettää lehtimajanjuhlaa, -
Messiaan aikojen täytyy olla hyvin lähellä. Ne ovat pian käsillä."
Silloin se tapahtui, vuonna 1980.
Halusimme osoittaa käytännöllisellä ja näkyvällä tavalla, -
että nykyään on olemassa erilaisia kristittyjä, evankelikaalikristittyjä, -
jotka rakastavat Israelia sekä haluavat siunata ja tukea Israelia.
Osoitamme sen fyysisesti kävelemällä Israelin kaduilla israelilaisten seassa.
Värit ja kansojen kirjo ihastuttaa Jerusalemin kaupunkia.
Marssi Jerusalemissa lehtimajanjuhlan aikaan -
on mahtava tapahtuma.
Hiljalleen mutta varmasti -
se alkaa avata Israelin silmiä, mieltä ja sydäntä -
kristillisen maailman suuntaan. Jatkamme siitä kohta.
Nyt luomme katsauksen Trumpet of Salvation -järjestön työhön -
kaduilla ja armeijan leireillä. Palaamme kohta. Siunausta!
"Mitä siis sanomme? Onko meidän pysyttävä synnissä, -
että armo suureksi tulisi? Pois se! Me, jotka olemme kuolleet pois synnistä, -
kuinka me vielä eläisimme siinä? Vai ettekö tiedä, että me kaikki, -
jotka olemme kastetut Kristukseen Jeesukseen, -
olemme hänen kuolemaansa kastetut? Niin olemme siis -
yhdessä hänen kanssaan haudatut kasteen kautta kuolemaan, -
että niinkuin Kristus herätettiin kuolleista Isän kirkkauden kautta, -
samoin pitää meidänkin uudessa elämässä vaeltaman.
Sillä jos me olemme hänen kanssaan-
yhteenkasvaneita yhtäläisessä kuolemassa, -
niin olemme samoin myös yhtäläisessä ylösnousemuksessa, -
kun tiedämme sen, että meidän vanha ihmisemme -
on hänen kanssaan ristiinnaulittu, että synnin ruumis kukistettaisiin, -
niin ettemme enää syntiä palvelisi;
sillä joka on kuollut, se on vanhurskautunut pois synnistä.
Mutta jos olemme kuolleet Kristuksen kanssa, -
niin me uskomme saavamme myös elää hänen kanssaan,
tietäen, että Kristus, sittenkuin hänet kuolleista herätettiin, ei enää kuole: -
kuolema ei enää häntä vallitse."
Isä, anna heidän tulla kosketukseen -
Jumalan antaman identiteettinsä todellisuuden kanssa.
Anna heidän ymmärtää todellisen Jumalalta saamansa identiteetin.
Rukoilen, että he molemmat löytävät sisällön siitä, joksi Sinä heidät loit,-
ja elämästä, jonka olet asettanut heille Elämän kirjassa.
Anna heidän olla innostuneita päivä toisensa jälkeen -
ja elää uskossa eikä näkemisessä.
Auta, etteivät tunteet eksytä heitä eivätkä vie pois kaidalta polulta.
Vankista kaita tie heidän elämässään.
Kaita tie, pyhä tie, tie, jossa he muotoutuvat Messiaan kuvaksi.
Siunaa heitä. Olkoon tämä päivä käännekohta heidän elämässään.
Kirkkaudeksesi ja kunniaksesi.
Sieluni, ootko uupunut ja vaivassa?
Onko synkeys valoton?
Vapahtajan katseessa on valkeus
Elo yltäkylläinen ja vapaa
Käännä katseesi Jeesukseen
Ja odota Herraasi vaieten
Sillä Jeesuksen suuren rakkauden
Saahan syntinen osakseen
Kuoleman kautta elämään iäiseen
Hän kulki, nyt Häntä seuraamme
Ei synnil oo meihin enää valtaa
Sillä olemme enemmän kuin voittajia
Käännä katseesi Jeesukseen
Ja odota Herraasi vaieten
Sillä Jeesuksen suuren rakkauden
Saahan syntinen osakseen
Sillä Jeesuksen suuren rakkauden
Saahan syntinen osakseen
Pelastuksen sofar Israelille.
Me olemme täällä Israelissa, -
ja olemme olleet täällä jo yli 30 vuoden ajan -
kaduilla -
tuomassa hyvää sanomaa Jeesuksesta -
hinnalla millä hyvänsä.
Lähetyssaarnaajat, häipykää!
Ettekö häpeä?
Jos tulette vielä, lyömme niin, että veri virtaa.
Rukouksenne ja tukenne ansiosta -
voimme jatkaa pelastussanoman viemistä -
Hänen rakkaalle kansalleen.
Sinä teet tämän kaiken mahdolliseksi.
Liity Pelastuksen sofar -perheeseen.
Soita ruudun numeroon (klo 10―14).
Toivottavasti näkemänne ja kuule- manne rohkaisi, haastoi ja siunasi.
Tämä on suuri hetki. Israelin täytyy saada kuulla nämä mahtavat uutiset -
ja valtakunnan evankeliumin, joka lähti heistä, mutta he eivät välittäneet
Evankeliumi meni kansoihin, ja nyt se palaa Israeliin eri tavoin.
Se palaa eri näkökulmista. Sitä tuovat eri järjestöt eri tavoin.
Kaikki haluavat vaikuttaa Israeliin.
Jokainen Jumalan Hengestä syntynyt haluaa jotenkin herätellä tätä kansaa -
Valtakunnan evankeliumin todellisuuteen.
Olen tosi innoissani työstänne.
Minun on tehtävä tunnustus edessäsi ― olet lähetystön johtajia ―
ja katsojien edessä, rakkaiden veljien ja sisarten edessä.
Aikanaan minulla oli ongelma.
Vaaditaan sitä, että hapset vaalenevat -
ja että parta tulee valkoiseksi, ennen kuin alkaa ymmärtää, -
miten mahtava Valtakunta ja Jumala meillä on.
Antaa kaikkien tulla sisään -
lahjoineen, taitoineen, työnäkyineen, tietoineen ja kykyineen.
Se on mahtavaa.
Minulla oli ongelma. Kerron, milloin se alkoi.
Aloitte marssia vuonna 1980. Tulin Israeliin vasta vuonna 1981 -
uskovana.
Kun näin marssit Jerusalemin kaduilla, ajattelin: "Entäpä me?
Miksemme me messiaaniset juutalaiset marssisi myös?"
Kamppailin se kanssa, marssisinko ICEJ:n kanssa -
vai oman kansani kanssa?
Vakuutusyhtiöiden, huoltoasemien, pankkien, postin -
ja israelilaisten järjestöjen seassa. Kenen kanssa marssin?
Kamppailua käytiin syvällä sisimmässäni.
1980-luvun lopussa -
aloitin messiaanisten juutalaisten marssit lehtimajanjuhlien aikaan.
Soitin Israelin kaikille uskoville. Siihen aikaan meitä oli vain 300.
Seurakuntia oli enintään 10―14.
Soitin pastoreille ja johtajille. "Tulkaa. Alamme marssia."
Vaikka soitin kaikille ja kutsuin heitä, kaikki pelkäsivät henkensä edestä.
Kaikki pelkäsivät osallistua sellaiseen tapahtumaan, -
jossa marssittaisiin Jerusalemin kaduilla messiaanisina juutalaisina.
Uusi liitto ja muut. Vain 17 ilmestyi paikalle.
Vain 17 ihmistä. Marssi oli mahtava.
Yllätimme kaupungin. Kukaan ei heitellyt kivillä tai tomaateilla.
Jotkut uskonnolliset huutelivat, mutta sekin oli yksittäistä.
Se oli väkevä voitto.
Seuraavana vuonna tuli 70 ihmistä, sitten 210 ihmistä.
Alku oli ikimuistoinen.
Kamppailin sen kanssa, tulisinko esiin oman kansani parista -
vai kulkisinko ICEJ:n mukana. Kysymys siitä jatkuu edelleen: -
Miten esittää evankeliumi ja tulla Israeliin, -
jotta he oppivat tuntemaan Messiaan tavalla, jonka he ymmärtävät?
Siinä on avainasemassa Ef. 2:15:n "yksi uusi ihminen" -käsite.
Olen kiitollinen saadessani ymmärtää -
työnne suuruuden, kauneuden ja vaikutuksen Israelin kansaan.
Oletko huomannut muutosta -
Israelin sydämessä seurakuntaa, kristinuskoa ja Jeesusta kohtaan -
näinä monina vuosina, kun olet tehnyt työtä?
Ensinnäkin Jumalan valtakunta on suurempi kuin sydämemme -
tai yksi paikallisseurakunta täällä tai maailmalla.
Se on suurempi kuin maailman- laajuinen Kristus-ruumis tai Israel.
Se nielaisee kaiken.
Ylhäältä Jumalan näkökulmasta asiat näyttävät erilaiselta. - Kotkan silmin.
Jumala istuu valtaistuimellaan.
Hänellä on kotkan silmät. Hän näkee kokonaiskuvan.
Hän on rakastava ja lempeä.
Näen muutoksia.
Esimerkiksi nyt kansojen kristittyinä...
On todella ystävällistä, -
että saamme osallistua Jerusalemin marssiin.
Se on Jerusalemin kunnan järjestämä.
Me, vierailijat, kristityt kaikkialta maailmasta, 70―80 maasta, -
tuhansia kristittyjä... Me iloitsemme. Tulemme marssimaan yhdessä.
Olemme yhtä kansan, Israelin, kanssa.
Kymmenettuhannet ihmiset tulevat aina katsomaan marssia.
Kun marssimme, israelilaiset tulevat aina lähelle.
He tulevat fyysisesti lähelle ja toivottavat meidät tervetulleeksi.
"Kiitos, että tulitte."
Jopa uskonnolliset johtajat tulevat kiittämään meitä.
He ymmärtävät, ettemme ole uhka.
He ymmärtävät, että rakastamme heitä ehdoitta.
Milloin he ymmärtävät, etten minä ole uhka? - Sekin päivä tulee vielä.
Koska he ymmärtävät, että olen yksi heistä, etten ole ylittänyt rajaa -
ja etten yritä vahingoittaa vaan toimin rakkaudesta?
Tiedän, että rakastat kansaasi. Tiedän monta muutakin samanlaista.
Taustalla on väärinkäsitys. - Tietämättömyys.
He eivät ymmärrä, että kun juutalainen -
uskoo Uuteen testamenttiin, hän ei lakkaa olemasta juutalainen.
He eivät tiedä sitä.
Totuus on päinvastainen. Hänestä tulee vahvempi juutalaisuudessaan.
Hän ymmärtää juurensa entistä vahvemmin.
Olen etuoikeutettu sekä kiitollinen Jumalalle, -
että kun tulin tuntemaan Jeesuksen, -
en kokenut ristiriitaa juutalaisuuden kanssa. Olin silloin 25-vuotias.
Yhtäkkiä ymmärsin, mitä todella on olla juutalainen. Sydämeni särkyy, -
kun uskoon tulleet juutalaiset käyvät sisäisiä kamppailuja.
"Onko minusta tullut kristitty? Olenko pettänyt kansani?"
Minun silmäni ja ymmärrykseni avautuivat näkemään, -
että seurakunta on mennyt kauas siitä, mitä se todella on, -
ja kansani Israel on mennyt kauas siitä, mikä se todella on.
Minun tehtäväni on tuoda ne yhteen. Mikä tehtävä!
Se kaikki johtuu syntiinlankeemuksesta.
Raamatussa sanotaan, että kun synnymme uudesti Jumalasta -
uskossa Jeesuksen ylösnousemukseen, -
löydämme todellisen identiteettimme, -
eivät vain juutalaiset vaan myös kansojen kristityt.
Ilmestyskirjassa apostoli Jochanan, Johannes, -
katsoi ylös taivaaseen, kun hän näki lopullisen kuvan.
Hän näki kansoja, kieliä ja heimoja.
Kulttuuri lunastettiin taivaaseen.
Identiteettimme säilyy. Juutalainen säilyy juutalaisena.
Kansojen kristitty säilyy kansojen kristittynä.
Meidät kaikki on kuitenkin luotu Jumalan kuvaksi.
Se tulee olemaan täydellinen heijastuma kulttuureista, kielistä -
ja heimoista. Se on täydellinen heijastus siitä, kuka Jumala on.
Siihen päivään asti meillä on tämä hieno työ, jota teette ICEJ:ssä.
Haluan lukea pari jaetta.
Olette lähettiläitä siellä kristillisessä suurlähetystössä.
2. Kor. 5:20: "Kristuksen puolesta me siis olemme lähettiläinä, -
ja Jumala kehoittaa meidän kauttamme. Me pyydämme -
Kristuksen puolesta: antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa."
On monia tapoja tuoda ihmiset sovinnontekoon Jumalan kanssa.
On teidän hieno tapanne. On meidän tapamme kaduilla. Hieno yhdistelmä.
Minun pitää herättää Ef. 6:20:n todellisuus: -
"minä olen lähettiläänä kahleissa, -
että minä siitä rohkeasti puhuisin, niinkuin minun puhua tulee."
On eri tapoja puhua kansalle.
Oma tapani on lähteä kaduille -
julistamaan sekä jakamaan kirjoja ja lehtisiä.
"Usko tulee kuulemisesta, kuuleminen Sanasta."
Ellette kerro, he eivät ymmärrä. Teidän on tehtävä asiat selviksi.
Tekin teette hienoa työtä eri näkökulmasta.
Meidän kummankin työn tarjonnan yhdistelmä -
ja juoksun yhdessä juokseminen on voimallista.
Ohjelma-aika on lopussa.
Haluan muistuttaa kalenteristamme.
Tilatkaa se.
Emme ole maininneet kirjaa "Gilgal ― Entering the Land of Promise".
Se on voimallinen hartauskirja.
Jochanan, aika menee siivillä, kun keskustelee kanssasi -
ja kun pöydällä on tällaisia aiheita.
Jatkamme ensi kerralla keskustelua Jochananin kanssa. Kiitos.
Jumalan siunausta ja shalom Trumpet of Salvation to Israel -järjestöstä -
Tel Avivista Israelista. Pyhä suunanto. Shalom!
Keksimme, miten voisimme yhdessä muuttaa Israelin kansan.
Kaikki eivät voi itse tulla tänne -
julistamaan ilosanomaa, -
mutta yhdessä voimme lähettää viisi tai kymmenen ihmistä.
Room. 10:13―15: "Sillä 'jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, -
pelastuu'. Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko?
Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet?
Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa? Ja kuinka kukaan -
voi julistaa, ellei ketään lähetetä?"
Voit lahjoittaa minkä summan tahansa.
Kun lähetät tänne julistajan ja hän alkaa julistaa, -
israelilaiset kuulevat, uskovat ja pelastuvat.
Jos 120 ihmistä lahjoittaa 25 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Jos 30 ihmistä lahjoittaa 100 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Voitte lähettää ihmisiä Israeliin julistamaan evankeliumia.
Voiko Israelin kansa pelastua?
Uskomme, että Jumala haluaa johdattaa Israelin takaisin luokseen.
Siinä Hän haluaa käyttää sinua.
Se voi näyttää mahdottomalta, -
mutta juuri siksi pyydämme teitä toimimaan yhdessä, -
jotta Israel löytäisi Jumalan.
Auta meitä julistamaan evankeliumia juutalaisille.
Suomennos: Marianne Tenetz