Sinun kansasi on minun kansani.
PELASTUKSEN SOFAR Anteeksiannon voima 1/2
Armo ja rauha teille -
Herrassamme Jeesuksessa Kristuksessa.
Kiitos siitä, että katsotte ohjelmaa.
Rukoustenne ja tukenne avulla studio on vihdoin saatu valmiiksi.
Aiomme jatkossakin sulattaa sydämenne -
ja auttaa teitä ymmärtämään Jumalan tekoja täältä Israelista käsin.
Vieraanani on tänään eräs pariskunta, -
joka on kokenut kovia.
David ja Leah Ortiz kokivat traagisen tapahtuman, -
kun heidän kotonaan räjähti pommi.
Heidän poikansa loukkaantui pahoin räjähdyksessä.
Silti he jatkoivat työtään Jumalan armossa ja voimassa.
Aloitetaan alusta.
David, sinähän tulit uskoon vuonna 1976?
Minä tulin uskoon vuonna 1974, ja vaimoni vuonna 1976.
Kasvoit Brooklyn Tabernacle -seurakunnassa.
Silloin jäseniä oli noin seitsemän. -Nyt niitä on 15 000.
Siellä on upea kuoro. Miten päädyit Israeliin?
Kasvoin ortodoksijuutalaisessa perheessä.
Tunsin perheen 7-vuotiaasta asti.
Isäni oli vuosia heillä töissä.
12-vuotiaana aloin tehdä heille töitä koulun jälkeen.
He puhuivat jiddisiä. -Opitko puhumaan sitä?
Kyllä. -Sepä on hienoa.
Siihen aikaan maahan alkoi tulla paljon israelilaisia.
Tavaroita ei vielä tehty Kiinassa, vaan kaikki tehtiin New Yorkissa.
Kauppaamme tuli juutalaisia ympäri maailmaa.
Useimmat olivat uskonnollisia ja puhuivat jiddisiä.
Noin kahden aikaan iltapäivällä pomoni vei minut syrjään -
ja opetti minulle talmudia.
Talmud oli toimiston pöydällä.
Se oli käännetty arameasta heprean ja yiddisin kielille.
Talmud on kokoelma rabbiinisia kirjoituksia.
Suureksi surukseni joudun sanomaan, -
että uskonnolliset pitävät talmudia Raamattuakin tärkeämpänä kirjana.
Se on este evankeliumille.
He ovat hyvin talmud-keskeisiä.
Rabbiinisesta Raamattu-käsityksestä voisi tehdä kokonaisen ohjelman.
Muutitte siis Israeliin.
Menimme maahanmuuttokeskukseen. Sain heti töitä hammashoitajana.
Halusimme kasvattaa perheemme ja olla samalla todistuksena.
Emme halunneet asua Jerusalemissa, koska siellä oli jo paljon uskovia.
Myös Tiberias oli täynnä uskovia.
Emme halunneet olla samassa paikassa muiden kanssa.
Ette halunneet rakentaa muiden laskemalle perustukselle.
Myös Paavali etsi paikkaa, jossa evankeliumia ei vielä tunnettu.
Muutimme Arielin kaupunkiin.
Ariel sijaitsee Samariassa, ja silloin oli käynnissä intifada.
Maanteille heiteltiin paljon kiviä.
Miltä teistä tuntuu, kun vasemmis- tolaiset boikotoivat Arielia?
Miltä tuntuu, että israelilaiset tekevät sellaista?
Israelin vasemmisto siis boikotoi Juudeaa ja Samariaa.
He boikotoivat näitä alueita ja vaativat, -
että Israel palauttaisi ne palestiinalaisille.
Juutalainen kansa on palannut kotiin 2000 vuoden jälkeen.
Samarian boikotoiminen on merkki väärinymmärryksestä.
Me emme edes huomaa boikottia.
Ariel on Israelin sydänmailla.
Ei ole kyse mistään Länsirannasta, vaan Israelin maasta.
Alueen nimi on Juudea ja Samaria.
Liitot, jotka Jumala teki Aabrahamin ja Jaakobin kanssa, -
tehtiin juuri Juudean ja Samarian vuorilla.
Näitä alueita yritetään viedä juutalaisilta.
Heiltä yritetään viedä juuri ne alueet, joilla liitot tehtiin.
Siitä olisi hyvä puhua.
Kun muutimme Arieliin, se oli noin 7 000 asukkaan kaupunki.
Sanoin vaimolleni, että Ariel ja intifada, kuulostaa New Yorkille.
Nyt Arielissa on yli 20 000 asukasta. Siellä on myös yliopisto.
Asuinpaikkamme ympärillä on arabikyliä.
Saamme todistaa sekä juutalaisille että arabeille.
Alussa Arielissa oli vain neljä uskovaa perhettä.
He käskivät meidän olla kertomatta Jeesuksesta.
He halusivat, että ihmiset vain näkisivät meidän valomme.
Sanoin, että kertoisin mieluummin naapureilleni suoraan, mihin uskon.
Muut uskovat eivät halunneet viettää aikaa kanssamme, -
koska he asuivat kauniissa kodeissa ja ihmiset pitivät heistä.
Sanoin, että siitä juuri Raamattu varoittaa.
Sanoin, että Jeesus tulee häpeämään niitä, jotka häpeävät häntä.
Kerroimme uskostamme naapureillemme.
Sitten rabbi tuli apureineen käymään meillä iltamyöhällä.
Juttelimme noin tunnin.
Lopuksi hän varoitti, etten saisi puhua Jeesuksesta Arielissa.
Jos tekisin sen, he alkaisivat aiheuttaa minulle suuria ongelmia.
Meillä oli silloin viisi lasta.
Seuraavana päivänä rabbi soitti lasten kouluun ja sanoi, -
että lasten vanhemmat olivat lähetyssaarnaajia, ja että lapset -
piti erottaa koulusta.
Opettajat soittivat meille ja sanoivat, -
että he suojelevat lapsia koulussa, mutta eivät sen ulkopuolella.
Leah, miltä tämä kuulosti äidin korvaan?
Minusta tuntui siltä kuin olisin heittänyt lapseni leijonien eteen.
Kysyin Herralta, pitäisikö meidän jäädä Arieliin vai muuttaa.
Hän ei antanut uusia käskyjä.
Pysyimme paikallamme ja luotimme Herraan.
On hienoa, että pystyitte kestämään kutsumuksessanne.
Pelkäämme Jumalan tahdon ulkopuolelle joutumista.
Vaikka Jumalan tahto veisi meidät tulen läpi, -
hän on luvannut vapauttaa meidät.
Jumalan tahdon ulkopuolella oleminen voi olla katastrofaalista.
Kun menimme vanhempainiltaan, johon tuli noin 40 ihmistä, -
kaikki käänsivät meille selkänsä.
Meidät oli laitettu pannaan.
Seuraavana päivänä kotimme ulkopuolella oli mielenosoitus.
Pormestari oli ehdottanut, että he hankkisivat asianajajan.
He laittoivat talomme eteen pöytiä ja kutsuivat naapurit kokoon.
He sanoivat, että jos kaikki naa- purit antavat allekirjoituksensa, -
meidän on muutettava pois.
Lapset olivat peloissaan nähdessään tämän.
Sanoin heille, että meidän on pidettävä kiinni Jumalan Sanasta.
Valitsin jakeen Room. 1:16: "Sillä minä en häpeä evankeliumia; sillä -
se on Jumalan voima..."
Sanoin heille, etteivät he saaneet koulussa hävetä Jeesusta.
Rohkaisin heitä nostamaan päänsä ja olemaan ylpeitä Jeesuksesta.
Jos häpeämme Jeesusta, hän tulee häpeämään meitä.
Ja jos he ottavat meidät vastaan, he ottavat vastaan myös Jeesuksen.
Jos kuljemme pää pystyssä, evankeliumi pääsee leviämään.
Olet opettanut lapsiasi ihmeellisellä tavalla -
rakastamaan ja pelkäämään Jumalaa.
He ovat ymmärtäneet, että Jumala on elämän tarkoitus.
Emme saa alistua ihmisten peloteltaviksi.
Meidän on opittava, ettemme taivu ihmisten pelotteluun.
Elämämme on kätkettynä Jeesuksessa.
Sanoivat ihmiset mitä tahansa, tiedämme, keitä olemme.
Tiedämme, että meidän on tarkoitus tuoda kunniaa Jumalalle, -
ja vaikka tulvavedet olisivat hukuttaa meidät, -
emme anna ihmisten pelotella meitä tai lyödä otsaamme leimoja.
Kannattaa tarttua kiinni tähän ihmeelliseen totuuteen.
Tämä pariskunta on osa suurta todistajien pilveä.
He jatkavat edeltä kulkeneiden todistajien jalanjäljissä.
On tärkeää oppia elämään ilman pelkoa.
Pysykää lujina ja rohkeina Jumalan rakkaudessa ja voimassa.
Tavoitelkaa asioita, joista Jumala välittää.
Nyt pidämme tauon ja tutustumme Pelastuksen sofarin työhön.
Olen Natasha Saksasta. -Olen Pnina.
Olen Etelä-Koreasta. -Olen Saksasta.
Olen Josef Etelä-Koreasta.
En halunnut tulla Pelastuksen sofarin aktioon, vaan 24/7 työhön.
Kun kuulin Yakovin puhuvan, hänen rakkautensa Jumalaa kohtaan -
liikutti minua, ja koin, että Jumala kutsui minua tänne.
Uskovien yhteys on vahva, ja on hienoa olla Jumalan maassa.
Tule itse kokeilemaan. Tällaista kokemusta et saa mistään muualta.
Olen alkanut keskittyä syvemmin Jumalaan.
Katuaktiot ovat siunattuja.
Uskoni on vahvistunut, ja haluan tehdä samaa myös omassa maassani.
Tämä on ollut hieno kokemus.
Jokainen tuntee varmasti samoin.
Tunnen juutalaisia ja arabeja, jotka ovat löytäneet sovinnon.
Tämän aktion kautta autamme ihmisiä löytämään rauhan.
Pelastuksen sofar Israelille.
Olemme toimineet Israelissa jo yli 30 vuoden ajan.
Levitämme ilosanomaa Jeesuksesta Israelin kaduilla.
Maksoi mitä maksoi.
Etkö yhtään häpeä?
Jos näytät naamaasi vielä kerran, saat kunnolla selkään...
Rukouksesi ja taloudellinen tukesi mahdollistavat sen, -
että voimme jakaa pelastussanomaa Jumalan rakkaalle kansalle.
Sinä teet tämän mahdolliseksi.
Liity perheeseemme.
Soita ruudussa näkyvään numeroon kello 10:00 ja 14:00 välillä.
Toivottavasti rohkaistuitte ja tulitte siunatuiksi -
katsellessanne videota työstä, jota järjestömme tekee.
Jatkamme vieraidemme kanssa.
Keskustelimme pelosta.
Kuinka voisimme vapautua ihmispelosta?
Torjutuksi tulemisen pelko lamaannuttaa monet.
Se estää monia astumasta Jumalan suunnitelmaan.
Kun päästämme sydämeemme pelkoa, -
katkaisemme samalla kotkan siivet, jotka Jumala haluaa antaa meille.
Jumala haluaa, että lennämme korkealla.
Kuinka sinä voitit pelkosi?
Kun luin Johanneksen evankeliumia, ymmärsin jotain Jeesuksesta.
Hänen hyvinvointinsa ei riippunut siitä, tykättiinkö hänestä.
Kun ihmiset alkoivat vaatia, että hänet ristiinnaulittaisiin, -
Jeesuksen turvallisuuden tunne ei horjunut.
Jeesus sanoi kerta toisensa jälkeen etsivänsä vain Isänsä hyväksyntää.
Jos sanoisin Jeesukselle, etten pidä hänen tyylistään, -
hän sanoisi, ettei hän tarvitse hyväksyntääni.
Hän etsii vain Isänsä hyväksyntää.
Entä jos kehuisin Jeesusta?
Sekään ei hetkauttaisi häntä.
Jeesus etsi aina Isänsä hyväksyntää.
2. Tim. 1:7 "Sillä Jumala ei ole antanut meille pelkuruuden -
henkeä, vaan voiman ja rakkauden ja raittiuden hengen."
Pelko vie meiltä voiman, rakkauden ja raittiuden.
Pelokas kuolee joka päivä. Peloton kuolee vain kerran.
Uskomattoman hienoa.
Haluan rohkaista teitä: älkää pelätkö ihmisiä.
Jesaja sanoo jotain mielenkiintoista.
Jes. 2:22 "Luopukaa siis ihmisistä, joilla on vain henkäys -
sieraimissa, sillä minkä arvoiset he ovat!"
Daavid tiesi tämän, ja hän sai voiman vastustaa Goljatia.
Joosef tiesi tämän, eikä pelännyt häntä vikitelleen naisen juonia.
Hän juoksi karkuun henkensä edestä.
Hän pelkäsi Jumalaa niin paljon, -
että hän vastusti kiusausta.
Daniel ei pelännyt leijonia, vaan jatkoi rukoilemista.
Pelon voittaneista ihmisistä on paljon esimerkkejä.
Älkää antako pelolle valtaa.
Jos annatte pelolle vallan, joudutte vankilaan.
Jumala kutsuu meitä elämään.
Puhut pelottomasta elämästä.
Mitä tapahtui silloin, kun joku toi talonne ovelle pommin, -
joka melkein tappoi poikasi Amin?
Se oli puhdasta kauhua.
Voitit senkin pelon.
Jotkut ihmiset saattaisivat nostaa kätensä ilmaan -
ja piiloutua johonkin kuoppaan, -
jotta heidän perheelleen ei tapahtuisi enää mitään pahaa.
Sinä sen sijaan vain seurasit Jumalan kutsua yhä pitemmälle.
Miten pystyit siihen?
Kuningas Daavidilta kysyttiin, -
mistä hän tietää voivansa selättää jättiläisen.
Daavid sanoi tappaneensa jo karhun.
Kohtasin joitain ongelmia jo New Yorkin kaduilla.
Opin, ettei minun tule paeta. Ongelmien tulee paeta.
Minä pysyn paikallani.
Minulle oli tapahtunut asioita, -
mutta nyt niitä tapahtui lapsilleni, ja se oli uutta.
En tuntenut poikaani, kun näin hänet sairaalassa.
Hän on 197 cm pitkä. Hyvin pitkä kaveri.
Hän pelaa koripalloa.
Tunnistin hänet hänen vaatteidensa perusteella.
Näin hänen keuhkonsa.
Sen päällä ei ollut ihoa.
Lääkärit sanoivat, että hän oli kolmosvaiheessa.
Häntä ei ehkä voitaisi pelastaa.
He sanoivat, että se selviää pian.
Tunsin putoavani hyvin syvään kuiluun.
En uskonut koskaan pääseväni sieltä pois.
Sanoin Herralle olevani pimeydessä. En nähnyt enää eteeni.
Pyysin Herraa puhumaan minulle.
Silloin näin hänet istumassa valtaistuimellaan.
Silloin ymmärsin, että hän oli tilanteen Herra.
Hän sanoi haluavansa kirkastaa itsensä.
Hän lupasi tehdä sen.
Vaimoni sanoi tulleensa hulluksi. Hän ei enää pystynyt ajattelemaan.
Aloin kertoa hänelle näystäni.
Olimme keskellä myrskyä, mutta Jeesus astui veneeseemme.
Silloin tilanne oli taas hallinnassa.
Todella liikuttavaa.
Jumala on todellakin tehnyt ihmeen, ja Ami on parantunut.
Hän pelaa jälleen koripalloa, vaikka lääkärit sanoivat, -
ettei se enää onnistuisi.
Hän pelasi Arielin kaupungin joukkueessa.
Hän oli joukkueen kapteeni.
Pelaako hän todella koripalloa? -Pelaa.
Hän opiskelee ja pelaa USA:ssa.
Se on Jumalan armoa.
Miksi uskonnolliset juutalaiset vihaavat meitä uskovia -
ja messiaanista juutalaisuutta, joka tarjoaa Israelille -
ilosanoman totuutta uskonnon sijaan?
Olimme viisi kuukautta sairaalassa.
Eräs ortodoksiperhe oli siellä kuolevan lapsensa kanssa.
Meistä tuli ystäviä, koska perheen isä oli Brooklynista.
Meillä oli yhteisiä tuttuja.
Hänellä ei ollut mitään Muhammedia eikä Buddhaa vastaan, -
mutta Jeesus häiritsi häntä.
Hän kysyi minulta, miksi niin oli. Silloin mieleeni nousi jae:
"He vihasivat minua ilman syytä".
Jos olette totuuden puolella, ihmiset eivät pidä teistä.
Jos kilvoittelemme hyvin, meitä vainotaan.
Tämä on hyvin vaarallista aikaa seurakunnalle.
Tämä on vaarallista aikaa Herramme ruumiille, -
koska monet odottavat vain armoa ja ruusuilla tanssimista, -
mutta jos vaellamme kaitaa tietä pitkin, -
joudumme vainotuiksi.
Pidelkää kiinni, sillä kaikki, mikä voi järkkyä, tulee järkkymään.
Ylistän Jumalaa siitä, että sinä pysyt voimallisena -
Jumalan armossa, rakkaudessa ja uskollisuudessa.
Kilvoittele omalla paikallasi, perheessäsi ja työpaikassasi, -
ja tuo Jumalalle kunniaa omalla elämälläsi.
Kiitos sinulle, David.
Nähdään ensi viikolla.
Lähetän elämääsi siunauksia, -
jotka on kätketty Jeesukseen.
Kiitos David ja Leah.
Ps. 122:6 "Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, -
jotka sinua rakastavat."
Keksimme, miten voisimme yhdessä muuttaa Israelin kansan.
Kaikki eivät voi itse tulla tänne julistamaan ilosanomaa, -
mutta yhdessä voimme lähettää viisi tai kymmenen ihmistä.
Room. 10:13-15 "Sillä "jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, -
pelastuu". Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko?
Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet? Ja -
kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa? Ja kuinka kukaan -
voi julistaa, ellei ketään lähetetä?"
Voit lahjoittaa minkä summan tahansa.
Kun lähetät tänne julistajan, ja hän alkaa julistaa, -
israelilaiset kuulevat, uskovat ja pelastuvat.
Jos 120 ihmistä lahjoittaa 25 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Jos 30 ihmistä lahjoittaa 100 dollaria, julistaja pääsee matkaan.
Voitte lähettää ihmisiä Israeliin julistamaan evankeliumia.
Voiko Israelin kansa pelastua?
Uskomme, että Jumala haluaa joh- dattaa Israelin takaisin luokseen.
Siinä hän haluaa käyttää sinua.
Se voi näyttää mahdottomalta, -
mutta juuri siksi pyydämme teitä toimimaan yhdessä, -
jotta Israel löytäisi Jumalan.
Auta meitä julistamaan evankeliumia juutalaisille.
Suomennos: Hanna Tischer